Poemas antiguos sobre las calles
El incienso inunda Chang'an y la ciudad se llena de flores doradas.
El 3 de marzo, el aire era fresco y muchas bellezas caminaban por el río Chang'an.
4 Cuando escuchas los cantos y las voces, sabes que es Chang'an Road.
Cinco mil familias son como un juego de ajedrez y la calle 12 es como un huerto.
6 Las nueve puertas del cielo revelan el palacio y sus patios, y los abrigos de muchos países se inclinan ante la corona de perlas
7 El río Weihe recoge la lluvia del atardecer, y hay cosas nuevas por todas partes. El palacio está rodeado de montañas y bosques nubosos con cielo azul.
8 Las flores de langosta bailan con el viento y caen en la zanja, y el otoño entra en las montañas Nanshan.
9 La calle Chang'an es más estrecha y malvada, con siete carruajes perfumados (el "Significado antiguo de Chang'an" de Lu)
10 Chang'an parece estar rejuveneciendo después la nieve, con la acumulación de elementos condensando flores e incluso confort ("El rey de los antepasados nieva, de Cen Shen, será temprano en la mañana")
11 Vender licor era un lugar secreto, y. el edificio alguna vez tuvo treinta metros de altura (la "licorería" de Wei)