Poemas antiguos de secoya
Subiendo al Xianlou, mirando a Xianchou, mi corazón parece estar flotando en el cielo. Extraño el río Amarillo, señalo las montañas y los ríos y muestro mi alegría. Mirando a mi alrededor, las montañas y los ríos son abrumadores, pero mi corazón no cambiará. Me reí salvajemente. No importa cuán heroica sea tu postura, siempre tomo fotos con dignidad. En la actualidad, es el momento en que los pájaros de la montaña son encantadores fuera de la montaña Fugui y se llaman a sí mismos los granjeros se divierten, el sonido de las pipas de seda y bambú es misterioso y ellos mismos dirigen y actúan. Las flores son verdes y rojas, están cubiertas de exuberantes cultivos y las flores son coloridas. Están de buen humor. Trajeron a sus viejos amigos al arroyo para causar problemas. Tres mujeres y siete hombres están en su mejor momento, y las secuoyas en el agua clara están aún más orgullosas de su belleza. Las palabras románticas son raras. ¿A quién me importa? ¿Quién sabe?
¡Se ha ido! ¡No es bueno estudiar a miles de kilómetros de distancia, al otro lado del país, separados por un río, y que compañeros y adolescentes viajen a otros lugares! ¡No es bueno hacer amigos por tu cuenta imitando a los demás! Devuelvo el favor con sinceridad. Como dice el refrán: "Las flores que caen son intencionales, pero el agua que fluye es despiadada". La gente suele bromear al respecto y no sé cuándo sentirme avergonzado. Si estás perdido durante unos meses; de repente no sabes si vale la pena. Como dice el refrán: "No hay hierba en ningún lugar del mundo, ¿por qué debería enamorarme de ti?". ¡A menudo me digo esto!
Cada civilización es diferente, pero el suelo del bosque es aburrido. No tenía nada que hacer, así que busqué problemas y vine a Songjiang. El largo río está teñido con la fragancia de los granos y ellos se divierten felices. Sueñan con regresar a su ciudad natal. Sin embargo, dijeron: "No es Songjiang, es Bijiang".
He Yanhua——mayo de 2008.