Texto original y traducción del Sutra Guan Sheng Di Jun Jue Shi Zhen
El texto original y la traducción del Sutra del despertar del mundo de Guan Sheng Dijun son los siguientes:
El emperador dijo: Cuando estés vivo, debes cumplir con tu lealtad, piedad filial, justicia y otras cosas, para que podáis ser dignos de la humanidad y poder estar en el cielo y en la tierra, si no cumplís con vuestros deberes de lealtad, piedad filial, justicia, etc., aunque vuestro cuerpo esté vivo, vuestro. El corazón estará muerto. A esto se le llama vivir en vano. El corazón humano es Dios, y Dios es el corazón; si tienes un corazón que no se avergüenza, no te avergüenzas de Dios; si engañas a tu corazón, estás engañando a Dios. Por tanto, un caballero debe temer tres cosas y saber cuatro cosas, para tener cuidado con su independencia.
No digas que una habitación oscura puede ser engañada y una casa con goteras puede ser avergonzada; cada movimiento y silencio son observados por los dioses; La retribución de la situación es clara y el descontento no se siente en absoluto. El adulterio es el primero de todos los males y la piedad filial es la raíz de todos los males. Pero si algo va contra la corriente y te sientes culpable por ello, no lo hagas porque es beneficioso; si algo es razonable y te sientes culpable por ello, no lo hagas porque no es beneficioso; Si desapruebas mis enseñanzas, por favor prueba mi espada.
Respeta el cielo y la tierra, rinde homenaje a los dioses; sirve a los antepasados y sé filial con los padres; respeta a los maestros; ama a los hermanos y confía en los amigos; vive en armonía con los clanes y con los vecinos; y enseñar a hijos y nietos. Viaja cómodamente en ese momento y acumula virtudes yin; rescata a las personas necesitadas, muestra lástima por los huérfanos y los pobres; construye templos e imprime escrituras; renuncia a las medicinas y da té, abstente de matar y liberar animales; cauteloso con los pobres y eliminar a los pobres; valorar el mijo y apreciar las bendiciones, Solución de problemas.
Dona dinero para hacer fortuna, enseña a la gente enseñando; explica la injusticia y lucha con la balanza para ser justo; mantente cerca de las personas virtuosas, aléjate de las personas malas, oculta el mal y promueve el bien; cosas para salvar a la gente; vuelve al camino correcto y cambia tu pasado; lleno de bondad, sin malos pensamientos; realiza todas las buenas obras con confianza, aunque la gente no lo haya visto, Dios ya ha oído hablar de ello; aumentan, se suman hijos y nietos; se eliminan los desastres, se reducen las enfermedades y los desastres no invaden a la gente, están en paz y brillan las estrellas auspiciosas;
Traducción: El emperador dijo: Cualquiera que nazca en el mundo, independientemente del género, debe ser leal, filial y justo. Es decir, debe ser leal al rey y a sus superiores. sé filial con sus padres, y ellos deben ser filiales con sus suegros. Debes ser virtuoso contigo mismo y debes ser justo con tus amigos si puedes hacer todas las cosas de lealtad, piedad filial y rectitud. todo tu corazón y tu alma, entonces no te avergonzarás de los principios de la vida y podrás valerte por ti mismo en el cielo y en la tierra.
Vivir una vida innoble es vivir una vida codiciosa, es decir, vivir una vida mediocre. Si uno no puede hacer cosas como la lealtad, la piedad filial, la justicia, etc., su cuerpo aún puede estar vivo en el mundo, pero su conciencia estará muerta hace mucho tiempo. A esto se le llama vivir una vida ociosa.
El corazón humano es la naturaleza del ser humano, comúnmente conocido como alma, es inmortal e inmortal, existe para siempre en el mundo, recibe recompensas según su karma, se convierte en fantasma o en dios, se convierte. un inmortal o un Buda, es todo este corazón. El corazón de un mortal es Dios, y Dios también es el corazón. Si tienes un corazón claro, debes ser digno de tu propio corazón y digno de Dios. Sólo entonces podrás ser digno de los dioses. Si engañas a tu propia mente, estás engañando a Dios.
Los méritos y virtudes del Sutra de la Ilustración de Guan Shengdijun
El Sutra de la Ilustración de Guan Shengdijun es un clásico taoísta. Según la leyenda, es un consejo escrito por el emperador Guan. Fomentar la bondad en el proceso de difusión. También se le suele llamar el Capítulo del Despertar de los Preceptos del Mundo, o simplemente el "Sutra del Despertar del Mundo". El objetivo principal de sus escritos es hacer que las personas despierten, piensen en sus errores y hagan el bien, acumulen virtudes y se cultiven. ?
Sus advertencias a la gente de no hacer el mal y hacer el bien están impregnadas de muchos conceptos armoniosos: su ética de vida, ética familiar, ética social, ética ecológica, ética económica y recompensas y castigos morales, reflexiona. La búsqueda del taoísmo de la armonía social y nos proporciona un valioso material ideológico y teórico para construir una sociedad armoniosa.