¿Cuáles son algunos modismos sobre la lluvia?

Lluvia torrencial [qěng pén dàyǔ] cayendo a cántaros: todo a borbotones. La lluvia caía como agua en una palangana.

风雨 en todas direcciones [bā fāng fēng yǔ] todas direcciones: el término general para las cuatro esquinas. Había pánico en todas direcciones. Es una metáfora de cambios repentinos en la situación y agitación.

Tanto el viento como la lluvia [chōng fēng mào yǔ] se refiere al sufrimiento de no poder evitar el viento y la lluvia.

Viento frío y lluvia fría [q ē f ē ng l ě ng y ǔ] ver "viento frío y lluvia cortante".

Frío y lluvioso [q ē f ē ng há n y ǔ] ver "viento sombrío y lluvia amarga".

Viento y lluvia amargos [ǔ y ǔ] ver "viento y lluvia cortantes".

El viento amargo y la lluvia cortante [q y f ē ng k ǔ y ǔ] describen el mal tiempo; metafóricamente hablando, la situación es miserable y desolada.