Poemas antiguos sobre la amistad
Maestro, te animo desde el fondo de mi corazón, tu fama se ha elevado al cielo.
En tu juventud rubicunda abandonaste la importancia de los sombreros y los carros en favor de los pinos y las nubes, ahora Whitehead;
Ebrio de luna, la salvia de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador.
Gaoshan, cuánto anhelo llegar a ti, eso es todo.
Adiós al Gobernador, y ve a Bo para tomar posesión de su cargo
Al otro lado del muro de las Tres Dinastías Qin, a través de una capa de niebla, al otro lado de un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
No hagas nada malo, el niño * * * mojará la toalla.
No muevas al gran maestro
En las nubes amarillas a mil millas de distancia,
El viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra.
Mo Chou no tiene ningún confidente en el futuro,
Nadie en el mundo te conoce.
Envió al segundo embajador de Yuan a Anxi, Wang Wei.
En Weicheng llovizna.
Las habitaciones son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.
Wang Changling rompió con Xin Jian en el Furong Inn
Una lluvia fría cayó en la noche,
Montaña Pingming Chugu en Fujian.
Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí,
Hay un trozo de hielo en una olla de jade.
Envía a Dou a Changling.
La luz de la luna en el río Qingjiang está cerca de Qiu Lin,
Mirando el barco sobre las olas.
La vela ligera de Ezhu debe entregarse temprano.
La luna brillante junto al río te queda a ti.
Envía un amigo a Xue Tao
Hay escarcha por la noche en la ciudad del agua,
La luna está muy fría, las montañas están muy pálidas,
Quién dijo miles. Hoy, kilómetros después,
aún estamos lejos de nuestro sueño.