Un poema sobre la llegada del otoño.
De "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei de la dinastía Tang.
Después de las nuevas lluvias, el valle está vacío y fresco, y el clima es particularmente fresco a principios de la tarde de otoño. La luna brillante refleja el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
2. El viento sopló una hoja, y todo se estremeció. Una persona llora en tierra extranjera, sintiéndose triste por el visitante cada año.
"Casa de huéspedes de principios de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang
Cuando sopla la brisa y caen las hojas amarillas, todo parece como si se acercara el otoño. Lloro solo en una tierra extranjera por las noches, soportando la profunda nostalgia que siento todos los años.
3. ¿Quién dijo que el otoño no es tan bueno como la primavera? Estamos de nuevo aquí en el Double Ninth Festival. Con música y alegría, las semillas de crisantemo se disfrutan más.
De "Double Ninth Festival Part 2" de Han Qi en la dinastía Song
¿Quién dijo que el paisaje en otoño no es tan bueno como en primavera y que habrá un nuevo paisaje durante el Festival Doble Noveno? Puedes divertirte en cualquier lugar, y los crisantemos y los cornejos son especialmente deseables.
4. Gritos de leche esparcidos por la pantalla de jade, una almohada y una brisa fresca. Cuando duermo, los sonidos del otoño no se encuentran por ningún lado y las hojas caídas están llenas de luz de luna.
"El comienzo del otoño" de Liu Han en la dinastía Song.
Cuando el cuervo canta, sólo la pantalla de jade permanece vacía. Sopla la brisa otoñal y la almohada se siente fresca y fresca, como si alguien la estuviera abanicando con un abanico de seda al lado de la cama.
5. Escurrir toda el agua de lluvia, lavar todos los espacios vacíos y marcar el nuevo otoño. El verano abrasador deja a los funcionarios abrasadores y la brisa fresca trae a viejos amigos.
"Early Autumn" de Du Mu de la dinastía Tang
La escasa lluvia ligera parecía haber atravesado el cielo, haciéndolo parecer particularmente vacío. El clima a principios de otoño era sorprendente. fresco. El calor abrasador del verano es como un funcionario que abusa de las leyes penales para dañar a la gente, y la brisa es como reencontrarse con un viejo amigo.