¿Cuáles son los poemas de uso común que acaban de surgir?
Autor: Yang Wanli
La primavera es silenciosa, acariciando el arroyo que gotea,
La sombra de los árboles se suaviza con la agua.
Xiao solo mostró sus afilados cuernos,
La libélula ya estaba parada sobre él.
Poesía: Hoja de loto, Hoja de loto no expandida
El pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
"Little Pond" de Yang Wanli de la dinastía Song
[Traducción] Sólo una pequeña hoja de loto mostraba sus esquinas afiladas, y una libélula ya se había detenido sobre ella.
[Agradecimiento] Todo el poema "Little Pond" está dedicado a la palabra "pequeño". Los poemas deben tener temas diferentes a los de ahora. Algunos temas importantes deben escribirse con un estado e impulso magníficos, algunos temas son muy pequeños, solo un detalle de la vida, pero pueden escribir sobre el amor y la diversión. Por eso Wang Guowei dijo: "Hay reinos grandes y pequeños, y no hay derecho a ser bueno o malo" ("Ren Jian Ci Hua"). Estas dos frases son como un bonsái, un pequeño cuadro, que escribe una pequeña, exquisita y rica escena empresarial: el nuevo loto acaba de emerger del agua, las hojas verdes parecen despertar y una pequeña libélula ya ha volado sobre él. Las dos palabras "Gangxiu" y "Lizao" inyectan la impresión del poeta e integran emociones en la escena, lo cual es interesante.