Diccionario Guanbi
La esposa de Zeng, Yan, era de Ninghua, Tingzhou. Quedó viudo en sus primeros años y crió a un hijo pequeño. Durante sus años en Shaoding, sufrió a causa de los ladrones. Lideró a Tianding a ocupar la fortaleza para resistir al enemigo y realizó muchas hazañas militares. Cada vez más vecinos suyos buscan seguridad. Yan no sólo es valiente e inteligente, sino que también es bueno observando la situación. Ella entregó todos los materiales y el dinero enviados por sus superiores a sus subordinados sin tocar ninguno de ellos ella misma. Sus hazañas fueron conocidas por el emperador, quien especialmente la convirtió en una persona venerada y le otorgó una corona.
[Historia oficial]
La esposa de Zeng, Yan, era de Ninghua, Tingzhou. El marido murió y el hijo menor se negó a casarse. Durante el período de Shaoding 1, los bandidos derrotaron al condado de Ninghua, lo que provocó que todos los de la izquierda huyeran, masacraron a Huangcheng en el condado de Le (2) e hicieron que el magnate local Wang Wanquan concertara una cita con Wang Lun (3) para resistir a los ladrones; Y Yan Shou ayudó a las tropas y les dio comida, pero la mayoría de ellos murieron. Los ladrones, enojados por su fracaso, se reunieron cada vez más y los grilletes se volvieron irresistibles. Yan Nai confía en Niushan como grillete.
Un día, los ladrones enviaron a decenas de personas a pedir el oro y la seda de la niña. El Estado de Yan convocó a Tian Ding y le dijo: "Tú, Cao, proporcionas comida y ropa para mi familia. Los ladrones quieren una niña. "Pero soy yo. Si extrañas a tu amante, deberías usar tu vida. Si fallas, mátame". Tian Ding está agradecido de saber sobre las joyas. Yanzi tocó el tambor y le pidió a la criada que sonara con oro y coraje. El ladrón retrocedió y se perdió. Los pueblos vecinos saben que pueden confiar en ellos y mucha gente va a la montaña Huangniu en busca de refugio. Si alguien no puede alimentarse por sí mismo, Yan Xi le ayudará con la comida familiar. Como resultado, la gente se reunió cada vez más, se reunió y se trató de manera integral. El análisis de la montaña Huangniu fue cinco y el joven fue seleccionado como Ding Yi. Si tienen prisa, deberían ayudarse unos a otros y pensar que el ladrón ha atacado a Falk varias veces. Miles de personas, viejos y jóvenes.
Zhinan Jianzhou ⑤ Chen Kun envió gente a dejar oro y seda, y Yan Xi se dispersó; también dejó una moneda (⑥) para pagar su trabajo y le prestó a su hijo, llamado Wan'an. Escuché que el edicto especial fue entregado a la venerable persona, e incluso se le dio una corona y un hijo para complementar al novio.
Volumen 460 de "Biografía de mujeres de la dinastía Song"
[Notas]
①Shaoding: reinado de Song Lizong, de 1228 a 1234. ② Magistrado del condado Huang Cheng: Magistrado del condado Huang Cheng. Magistrado del condado, el nombre oficial, es magistrado del condado. Huang Cheng, nombre; (3) Zhai: valla de defensa. ④Ángulo: es decir, ángulo. ⑤Conozca Nanjianzhou: Conozca Nanjianzhou. La prefectura de Nanjian se cambió a Jianzhou en el cuarto año de Taiping y Xingguo en la dinastía Song del Norte (979 d. C.) y estaba ubicada en el condado de Jianpu (ahora ciudad de Nanping, provincia de Fujian). ⑥Monedas: billetes emitidos por las dinastías Song, Jin y Yuan. También llamados cupones. Jun, Sheng Zhu. ⑦Corona: Corona, sombrero; Bi, ropa que llevan las mujeres sobre los hombros;