Un poema sobre la nieve incrustada en la ventana.
Me sorprendió que esa noche la almohada estuviera helada y vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Autor: (Tang) Bai Juyi
La almohada se congelaba por la noche y me sorprendió ver la ventana iluminada por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.
Apreciación: “Me sorprende que mi almohada esté fría”, partiendo del sentimiento de las personas, no sólo señala que hay nieve, sino que también implica que es pesada. Ya hace mucho frío aquí, así que lleva nevando desde hace mucho tiempo. No sólo "Cold" trata sobre la nieve, "Daze" también trata sobre la nieve. La razón por la que la gente no se da cuenta al principio y se despierta repentinamente cuando llega el aire frío es porque la nieve cae silenciosamente. Esta es otra característica de escribir nieve además de "fría". Esta frase es muy estricta. La sensación de "la almohada está fría" simplemente significa que alguien ha estado acostado por la noche, lo que indica que es "nieve nocturna".
"Seeing the Window Light Again" escribe más sobre Ye Xue desde una perspectiva visual. Ver ventanas brillantes por la noche significa que la nieve cae intensa y profundamente. Es el fuerte reflejo de la nieve lo que ilumina la noche oscura. Lo de arriba está escrito desde un lado, pero está nevando por todas partes por la noche.
"Nieva mucho por la noche y, a veces, escucho el sonido del bambú" sigue siendo una descripción secundaria, escrita únicamente desde una perspectiva auditiva. El sonido de la nieve presionando contra las ramas de bambú indica que la nieve es cada vez más pesada. El poeta eligió deliberadamente el detalle del "bambú plegable" para expresar la palabra "pesado", que tiene un sentimiento diferente. El "sonido del plegamiento del bambú" sonó en medio de la noche, expresando el silencio de las noches de invierno y, lo que es más importante, describiendo la noche de insomnio del poeta. Esta no solo era una "almohada fría", sino que también revelaba la soledad del poeta; Vivía en Jiangzhou.
2. Los poemas sobre la nieve son como el fuerte viento de la primavera, que llega por la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. ——La despedida de "Canción de nieve blanca" de Cen Shen, el secretario Tian Wu, regresa a casa
En un pequeño bote en el río, un pescador usa su red para pescar solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
Las montañas se superponen y las nubes en los templos quieren oler la nieve en las mejillas. ——Artículo "El Bodhisattva es bárbaro, las colinas se superponen y el oro parpadea"
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este: las cuartetas de Du Fu
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada. ——Liu Changqing "El maestro de la montaña del loto en la nieve"
Las ciruelas son doradas, los albaricoques gordos, las flores de trigo blancas y las coliflores finas. ——Fan Chengda, "Pastoral miscelánea de las cuatro estaciones, parte 2"
Afuera se siente como nieve al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro? . ——Bai Juyi "Una sugerencia para mi amigo Liu"
La nieve de Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela. ——"Xue Mei No. 1" de Lu Meipo
Si la luna finalmente se ilumina, el hielo y la nieve me quemarán sin dudarlo. ——Nalan Xingde "Muerto Hualian, después de todas las dificultades, llega la alegría, lo más lamentable es el sol y la luna"
La primavera se va con el viento y la lluvia, y vuelve; . ——"Bu Shuzi Yong Mei" de Mao Zedong
No te he visto en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo. ——"Song of White Snow" de Cen Shen Despedida del secretario Tian Wu para irse a casa
El sol se está poniendo. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. ——La despedida de "Canción de nieve blanca" de Cen Shen, el secretario Tian Wu, regresa a casa
En un pequeño bote en el río, un pescador usa su red para pescar solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
Las montañas se superponen y las nubes en los templos quieren oler la nieve en las mejillas. ——Artículo "El Bodhisattva es bárbaro, las colinas se superponen y el oro parpadea"
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta a menudo dice "adiós" a los barcos que se dirigen al este: las cuartetas de Du Fu
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada. ——Liu Changqing "El maestro de la montaña del loto en la nieve"
Las ciruelas son doradas, los albaricoques gordos, las flores de trigo blancas y las coliflores finas. ——Fan Chengda, "Pastoral miscelánea de las cuatro estaciones, parte 2"
Afuera se siente como nieve al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro? . ——Bai Juyi "Una sugerencia para mi amigo Liu"
La nieve de Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela. ——"Xue Mei No. 1" de Lu Meipo
Si la luna finalmente se ilumina, el hielo y la nieve me quemarán sin dudarlo. ——Nalan Xingde "Muerto Hualian, después de todas las dificultades, llega la alegría, lo más lamentable es el sol y la luna"
La primavera se va con el viento y la lluvia, y vuelve; . ——"Bu Shuzi Yong Mei" de Mao Zedong
No te he visto en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
——"Song of White Snow" de Cen Shen Despedida del secretario Tian Wu para irse a casa
El sol poniente está lejos, las montañas están lejos, el clima es frío y la casa es pobre. ——"El señor de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing
3. Poemas sobre la nieve
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con nieve blanca cubierta como nubes flotantes. . Mirando la nieve que queda en el sur
Gao Shi
El clima nevado es diferente y las tropas incluso están preocupadas. Envía tropas a Jibei
Sima Guang
La nieve a veces desaparece, pero las montañas verdes permanecen. ¿Qué pasa con el Palacio Chongfu (Parte 2)?
Shen Lu
La nieve es blanca y el hielo tiene tres metros de espesor. Anochecer en Qingyuan
Tang Zhichun
No sé la edad de Xue, pero hace frío cuando hace calor. Tuyang Bayong es una de las nieves de Jinshan.
Gu Qing
Las fuertes nevadas bloquearon la carretera de montaña y Chai Fei no podía conducir durante el día. La cuarta cuarteta de la pequeña escena de Zhang Xingfu
Xuan Tong
La nieve es incluso negra y el río está vacío. Duchang bloquea la nieve
Esta mañana nevó y llamó a los niños. Festival del Bote del Dragón Pintura de la Montaña del Mar de Piedra (Bingyin) No. 4
Xie
El lugar estaba oscuro por la nieve y la gente de Zhucun cerró sus puertas. Nieve
4. El poema sobre la nieve es 1, "Xue Mei No. 1" de Lu Meipo en la dinastía Song.
Para la primavera, Xue Mei se negó a rendirse, y el poeta dejó sus derechos de autor para comentar este capítulo.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota. A un poeta le resulta difícil escribir críticamente. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
2. "Qing Ping Le Nian Nian Li Xue" de Li Qingzhao de la dinastía Song.
Cuando era niño, nevaba todos los años y muchas veces me sumergía en la pasión por las ciruelas. Más tarde, aunque el efecto estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo. Solo pude frotarlo casualmente, pero mis lágrimas mancharon mi ropa.
Cuando los ciruelos florecieron este año, vivía en un lugar muy remoto y mis orejas eran cortas y delgadas. Al mirar las flores de ciruelo arrastradas por el viento nocturno, probablemente sea difícil ver lo hermosas que son.
Cuando era niño, nevaba todos los años y a menudo me obsesionaba arreglar las flores de los ciruelos. Más tarde, aunque Meizhi estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo. Simplemente lo secó casualmente, pero sus lágrimas corrieron por toda su ropa.
Cuando las flores de ciruelo vuelven a florecer este año, vivo solo en un lugar muy remoto y el pelo corto y fino de mis orejas se ha vuelto gris. Al mirar las flores de ciruelo abiertas arrastradas por el viento esa noche, probablemente sea difícil ver su esplendor.
3. "Cielo de perdiz, la nieve penetra en la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos" escrito por Liu Zhu de la dinastía Song
La nieve brilla sobre la ciudad montañosa, y Los dedos de jade están fríos y los Qiang administran el edificio.
Hay muchas flores de ciruelo en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos aromáticos en ningún lugar del mundo.
Las estrellas están punteadas y la luna es redonda. Vuelve al río y entra en la Copa y el Plato.
Tres mil poemas románticos de Hanlin, se los envié a Wu Ji con lágrimas en los ojos.
La nieve que cubre el suelo refleja la ciudad montañosa. En el hielo y la nieve, el flautista de arriba siente frío, ¿no? El sonido de la flauta Qiang que tocas está lleno de la tristeza de la despedida, flotando en el aire. Las flores de ciruelo en Jiangnan florecen y caen, y caen y florecen de nuevo. ¿Cuántas veces han florecido? Estoy vagando hacia el fin del mundo, mis sienes están tan grises.
Frente a las estrellas brillantes y la brillante luna llena en el cielo, bebía sin parar solo. Bebiendo, bebiendo, parece que la Vía Láctea en el cielo regresa a mi taza. Yo, un soltero de Hanlin, escribí tres mil poemas sobre mi mal de amor y quiero dárselos a tu amante en el sur, para que puedas leerlos lenta y cuidadosamente con lágrimas en los ojos.
4. "Snow" de Du Fu en la dinastía Tang
La mayoría de las personas que lloran en el campo de batalla son los fantasmas de los nuevos soldados caídos, sólo los ancianos escriben poemas tristes.
Al anochecer, de repente los copos de nieve se arremolinaban con el viento.
La calabaza se tira, la vasija de vino está vacía de vino y el fuego de la estufa está rojo.
Las noticias de la batalla en el frente y las noticias de su esposa y hermanas eran desconocidas, y Tristeza se sentó con las manos en el aire.
La mayoría de las personas que lloraban en el campo de batalla eran los fantasmas de los soldados que acababan de morir. Sólo el anciano recitaba poemas con tristeza. Las nubes estaban bajas en el crepúsculo y los copos de nieve que caían bailaban y giraban con el viento. La calabaza fue desechada, el recipiente de vino estaba vacío y el fuego restante en la estufa parecía brillar rojo ante mis ojos. No había manera de saber la situación de la batalla en el frente o las noticias sobre su esposa y sus hermanos, así que se sentó tristemente y dibujó palabras en el aire con sus manos.
5. Wang Guowei moderno "Liang Zhu, la escarcha del suelo es tan espesa como la nieve"
La escarcha del suelo es tan espesa como la nieve. La gente hablaba con el viento del oeste y los flacos caballos relinchaban bajo la luna menguante.
Una canción de Yang Qingqing. El sonido del coche fue desapareciendo poco a poco.
Cambia el color del mundo. Extraño y profundo, todavía en la misma época.
Por supuesto que no hay nada que decir. La despedida es lo primero en el mundo.
El suelo estaba cubierto de escarcha, tan espesa como una capa de nieve. La gente se paraba en el viento del oeste para despedirse, y el caballo delgado seguía gimiendo ante la luna menguante. Al despedirse, ya se había ido antes de que terminara la canción "Yangguan". El crujido del coche parecía hacer eco de la canción, sollozando de agonía.
El verde en Tianya se ha vuelto amarillo, pero los surcos profundos en la cabeza de Mo siguen siendo los mismos que cuando vine aquí. Las personas mayores dicen tres frases. Jing'an siguió a Luo Zhenyu a Beijing en la primavera de 2008 y fue a la funeraria unos meses después. Las cosas van y vienen rápidamente y cambian, lo que me hace profundamente consciente de la impermanencia de la vida. ¿Qué se puede decir de esta vida incierta? Lo más triste del mundo es irse.
5. Desde la ventana se puede ver cuál es el poema correspondiente a la nieve milenaria en Xiling. "Mirar la nieve milenaria de Xiling a través de la ventana" es la traducción de "La ventana contiene la nieve milenaria de Xiling", y el poema correspondiente es "La puerta está anclada por el barco de Wu Dong a miles de kilómetros de distancia".
Proviene de Du Fu, un famoso poeta de la dinastía Tang.
Texto original
Du Fu, autor de cuartetas, vivió en la dinastía Tang.
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se alinean en el cielo"
Mi ventana enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Traducción
Dos oropéndolas cantaron graciosamente entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Du Fu, con una hermosa palabra, es conocido como Shaoling Ye Lao, y es conocido como "Du Gongbu" y "Du Shaoling" en el mundo. Nació en el condado de Gong, provincia de Henan (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan) y fue un gran poeta realista de la dinastía Tang. Du Fu es venerado como el "Sabio de la poesía" por el mundo, y sus poemas se llaman "la historia de la poesía".
6. Poesía de paisajes nevados: poemas antiguos 1, No aburrido, instando a la nieve - Wu Wenying de la dinastía Qing
El festival está lleno de flores voladoras, el luan conduce, el Las nubes planas son débiles y están separadas por el agua. Qian Haohe pasó la carta y Wei Yi lloró. No espere hasta que amanezca en Fenhe mientras Yeyue y Yao Sheng vuelan. El burro canta, la estufa de té está fría y la puerta del pabellón del vino está cerrada.
2. El pescador y las olas de miles de kilómetros de nieve - Li Yu de la dinastía Song
Las olas están llenas de miles de kilómetros de nieve y las flores de durazno están llenas. silencioso.
¿Cuántas personas son felices con una jarra de vino y un eje?
3. La Luna de la Dinastía Tang - Qu Xuexue Anfu
Xianyu Qiongyao, pequeñas flores, fragmentos de plumas de ganso.
Después de visitar Dai, me daba pereza ir a pescar solo y no era divertido.
4. Muxue-Ma Zhiyuan, Jiangtian, distrito de Shouyang, dinastía Tang
Anochecerá, la nieve bailará salvajemente, mitad flores de ciruelo y mitad amentos flotan.
Cuando el río llegó a Kanhua por la tarde, el pescador desapareció.
5. Ruan Langgui, Shaoxing, Daxuexing, el tramo medio de Poyang Road - Xiang Ziyin en la dinastía Qing
La nieve es larga en el sur del río Yangtze y en el al norte del río Yangtsé. Desde la distancia sabemos que es fácil pasar frío. Mire los tres niveles en lo profundo de la nube. Montañas y ríos de desamor.
El cielo es viejo, pero el mar puede revolverse. Este tipo de odio es difícil de erradicar. A menudo se escuchaba a los enviados pedir la paz. ¿Cuándo volverá Luan?
6. Presentando música de hadas, colgando ciruelos en el pabellón con nieve fragante - claro
La nieve es fría, las nubes de la montaña están heladas y el pimiento rojo primaveral es ligero. El escenario está desierto, la piscina de maquillaje está desierta y el mercado está desierto. Suspiro que las flores y las personas se marchitan, aunque tengan un año. * * *Gris.
* * *El viento del este sopla sueños varias veces, y debería estar acostumbrado a saber que ese año será el jubileo de oro de Cuiping. Un pedazo de tristeza antigua y moderna, pero el humo verde y plano, muy lejos. Sin palabras, rompí a llorar por el atardecer y la hierba podrida. La flauta se pierde en Occidente, provocando algunos resentimientos primaverales.
7. Escuela Jiangnan Yansai en la dinastía Qing - Hua Qingshu
Tragando nieve, el parche es del tamaño de un puño. Los sermones se predicaron en voz alta en el restaurante Ji y los carruajes y caballos en la ciudad imperial iban de la mano. El centro de detención está solitario.
Tragar la luna hace que mis pensamientos vuelvan a estar llenos. El corazón de la concubina de Wanli está aún más amargo. En octubre, miró a Shan Juan con lágrimas en los ojos. ¿Cuándo es el año del regreso?
8. Poemas sobre la nieve - Zhang Zi de las dinastías del Sur y del Norte
Es difícil encontrar pájaros en Chang'an en los días de nieve. Entre ellos, la casa de Hao Gui está rodeada de chiles triturados.
Había estufas rojas por todas partes y Milo regresaba todas las semanas. Calienta tus manos para ajustar el hilo dorado, sumerge tus uñas en el néctar.
Cantando borracho, el polvo de jade se va volando y la fragancia del sueño llega a tu nariz. Temo que a los que tienen hambre y frío se les agrietarán las manos y los pies.
9. Bebida Xueluo en las dinastías del Sur y del Norte
La nieve significa un buen año, pero ¿qué buen año sería?
Había un hombre pobre en la ciudad de Chang'an y le dije que no había buena nieve.
10. El resentimiento de Zhaojun, la primavera llega a la Torre Sur - Si Wan Yong de la dinastía Qing
En primavera, nieva en la Torre Sur. Celebrando el Festival de los Faroles. Xiaoyu, estoy resfriado. Apoyarse en suelo seco.
No te apoyes en la barandilla. Mira algunos cigarrillos pesados. ¿Dónde está Pekín? Las nubes del crepúsculo lo oscurecieron.