Poesía y poemas antiguos de Bie Dong Da

Como un pájaro, todavía bate sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado lejos de Beijing durante más de diez años.

No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá.

Traducción

Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia, el cielo y el sol son débiles y el viento del norte trae fuertes nevadas. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?

Esta es una obra maestra de la poesía de despedida. Se suponía que el trabajo sería un trabajo de despedida para Gao Shi y Dong Da después de una larga separación. Después de una breve reunión, se separaron. Además, ambos se encuentran en situaciones difíciles y la intersección entre pobreza y humildad tiene su propio significado.

"No te preocupes, ¿no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá?" Estas dos frases son un consuelo para los amigos: no te preocupes por no encontrarte con un confidente. ¡Nadie en el mundo te conoce, Dong! Qué fuertes y poderosas son las palabras, llenas de confianza y fuerza en el consuelo, que inspiran a los amigos a luchar y luchar. Como es un confidente, habla con sencillez y generosidad. Y debido a su decadencia, encuentra consuelo en la esperanza.