Una colección completa de poemas de amor británicos clásicos.
Sobre el poema de amor clásico británico "Sobre el matrimonio" - Kahlil Gibran
Sobre el matrimonio - Gibran
Nacisteis juntos y estaréis juntos para siempre.
Debéis estar juntos cuando las blancas alas de la muerte esparzan vuestros días.
Sí, estaréis juntos incluso en la memoria silenciosa de Dios.
Nacisteis juntos y estaréis juntos para siempre.
Cuando las alas blancas de la muerte vuelen sobre vuestras vidas, vosotros también deberíais estar juntos.
Sí, siempre estaréis juntos, incluso en la memoria silenciosa de Dios.
Pero que haya lugar para vuestra unidad,
Que los vientos del cielo bailen entre vosotros.
Amaos unos a otros, pero no os unáis por el amor:
Que sea un océano que fluya entre las orillas de vuestras almas.
Por favor, mantén algo de espacio en tu mundo compartido,
para que el viento en el aire pueda bailar entre ustedes.
Ámense unos a otros, pero no dejen que el amor se convierta en una limitación.
Dejad que el amor sea el océano que fluya entre las costas de vuestras almas.
Vuelve a llenar el vaso de la otra persona, pero no bebas del mismo vaso.
Dale tu pan a la otra persona, pero no comas del mismo trozo de pan.
Cantad y bailad juntos y alegraos, pero dejad que cada uno esté solo,
Así como las cuerdas del laúd son independientes, aunque vibren al mismo ritmo.
Entrega tu corazón, pero no se lo entregues a la otra persona para que lo guarde.
Porque sólo la mano de la vida puede sostener tu corazón.
Regala a tu pareja una copa de vino llena, pero no se limite a tomar un sorbo.
Dale a la otra persona tu trozo de pan, pero no disfrutes del mismo trozo.
Los dos cantaron, bailaron juntos y se divirtieron juntos, pero aun así tenían que mantenerse fieles a sí mismos.
Así como las cuerdas de un piano vibran para la misma melodía, el piano y las cuerdas también están separados entre sí.
Regalar su corazón no significa que se aferren al corazón del otro.
Porque sólo la mano de la vida puede sostener tu corazón.
Estad juntos, pero no demasiado juntos:
Porque las columnas del templo están separadas,
Ni las encinas ni los cipreses crecen a la sombra de otros.
Deben estar juntos, pero no demasiado juntos,
porque los pilares están separados para sostener el templo.
Los robles y los cipreses no pueden crecer uno a la sombra del otro.
Sobre la segunda parte del clásico poema de amor inglés In Love.
Alfred Tennyson
Alfred. Tennyson
En el amor, si el amor es amor, si el amor es nuestro,
¿Pueden existir la confianza y la desconfianza? er es igual poder;
La desconfianza en cualquier cosa es falta de confianza en todo.
Si tú y yo nos amamos, puros e impecables,
La lealtad y la infidelidad son dos mundos diferentes,
Un poco de deshonestidad hará que la honestidad falte para siempre.
Es un pequeño crujido en el laúd,
poco a poco silencia la música,
ampliando continuamente el magnífico silencio.
Pequeñas grietas en el guqin,
Con el tiempo, el tono será difícil de armonizar,
El sonido del piano acabará por volverse completamente silencioso.
¿Las pequeñas grietas en el corazón de tu amante? Pipa,
¿O la mota de Ghana? La fruta,
una podredumbre que se pudre lentamente hacia adentro,
una pequeña grieta en el guqin de un amante,
es como una mancha podrida en una fruta,
Se pudre internamente y el conjunto se va destruyendo paulatinamente.
Si no vale la pena conservarlo, déjalo ir;
¿Pero lo hará? Responde, querida, responde que no,
Créeme, no todo o nada.
Si no tiene valor continuar, es un callejón sin salida,
Querida, si quieres negarte, corta el nudo rápidamente,
Porque Yo, o lo dudo de todo o lo creo todo.
No importa lo que pienses sobre los poemas de amor clásicos en inglés, esto te resultará fascinante.
¿Cómo crees que esto tocará tu corazón?
Alfred. Tennyson
Alfred Tennyson
¿Qué te hace pensar que esto es atractivo?
¿Cómo crees que esto tocará tu corazón?
¿Qué tipo de elegancia la hace tan linda?
¿Qué tipo de elegancia la hace tan linda?
¿Quién no merece una mueca de desprecio
su cansada mueca de desprecio,
despertando su sordo odio diabólico?
Resentimiento sin motivo.
Un discurso rutinario, ingrávido
Susurraron,
Este es un rico snack para una semana
Zumbidos en los oídos,
la charla del dentista o la charla del barbero.
Puede refrescarte una semana después del ruido del dentista y la peluquería.
Hay muchas exhibiciones hechas a mano de pequeñas obras de arte;
Bailando, balanceándose y siendo coloridas.
Los ojos que miran la ropa del vecino;
Los ojos que miran la ropa del vecino;
Un pie muestra a menudo mi respeto;
Los pies de jade se balancean, atrayendo mi vista;
La forma de un ángel - el corazón de una mujer que espera;
El rostro de un ángel, el corazón de un niña,
Una cara perfecta, inexpresiva,
Una cara bonita,
sencilla, como la reina de las cartas.
Sin ninguna expresión, parece la reina del póquer.