El texto original y la traducción del poema de exhortación.
Tang·Yan Zhenqing
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien. Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Etiquetas relacionadas
Aprecia el tiempo de lectura, valora la filosofía y valora las figuras inspiradoras.
Traducción
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días. Cuando son jóvenes, deben saber estudiar mucho y estudiar mucho. Pero si solo sabes jugar y no sabes estudiar mucho, cuando seas mayor te arrepentirás de no saber estudiar mucho cuando eras joven.
Persuadir y valorar
La palabra “persuadir” en “persuadir aprendizaje” juega un papel protagonista en todo el artículo. "Persuasión" se interpreta como "estímulo". En este poema "Fomentar el aprendizaje", el autor advierte a los jóvenes que valoren su juventud, estudien mucho y marquen la diferencia; de lo contrario, será demasiado tarde para arrepentirse. Deje que los niños comprendan que la vida es corta, aumentando así su entusiasmo por aprender. El poema revela esta profunda verdad en tan solo 28 palabras, logrando un efecto inspirador.
"Luz nocturna y pollo nocturno" se refiere a personas trabajadoras y estudiantes diligentes que todavía trabajan y estudian en medio de la noche y mantienen las luces encendidas por la noche. Después de apagar las luces y acostarse para descansar un poco, las gallinas cantan en la noche y estas personas trabajadoras tienen que levantarse y ponerse a trabajar nuevamente. La primera frase se escribe temprano y hay un fenómeno objetivo que lleva a la segunda frase de que debes estudiar mucho y levantarte temprano. "Es hora de que los hombres estudien" es un complemento a la primera frase, que expresa que cuando se es joven hay que estudiar día y noche. Sólo estudiando mucho se puede servir al país y hacer contribuciones.
"Las personas de cabello negro no saben cómo estudiar mucho desde temprano, Bai Shoufang se arrepiente de haber estudiado hasta tarde". Está escrito que cuando era joven, no estudié mucho hasta que fui mayor, y Ahora es demasiado tarde para aprender. Las palabras "cabello negro" y "cabeza blanca" en la oración son figuras retóricas metonímicas que se refieren a la juventud y la vejez. A través del método de comparación, se enfatiza que la lectura y el aprendizaje deben realizarse lo antes posible, y no es necesario arrepentirse cuando sea mayor. Estructuralmente, tres o cuatro frases son pareados, y "cabello negro" y "cabeza blanca" resuenan y se contrastan entre sí, dejando una profunda impresión en el lector.
Este poema es fácil de entender, natural y fluido, y lleno de filosofía. El núcleo es "el cabello negro aprende temprano, el cabello gris aprende tarde". Como persona ambiciosa, debes prestar atención a aprovechar el tiempo para estudiar y cultivar tu cultivación. Los mejores momentos de lectura son entre la tercera y la quinta vigilia, y se debe leer por la mañana. Además, sólo perseverando duro año tras año podremos realmente aprender las habilidades para servir al país y formar una familia. Desde la perspectiva del tiempo de estudio, debemos animar a los jóvenes a no perder el tiempo y a estudiar mucho lo antes posible para evitar arrepentimientos en el futuro. El poeta concibe desde la perspectiva del significado, función, actitud y método de aprendizaje, esperando que las personas presten atención al aprendizaje adquirido para fortalecer su propio cultivo conductual.