Un breve poema sobre la infancia.
Recuerdo que cuando tenía quince años, todavía era un niño, sano como un ternero. Las peras y los dátiles maduran en agosto antes que el palacio, y los árboles pueden volver a crecer mil veces al día. Incluso cuando de repente cumplí 50 años, solo había unas pocas filas de asientos y camas.
Forzando una sonrisa como anfitrión, observando con tristeza una colección de problemas de la vida. La entrada sigue vacía.
Mi esposa vio que yo también era del mismo color. El idiota no entiende la etiqueta entre padre e hijo, por lo que se enoja y canta en la puerta cuando quiere comida.
2. El poema moderno "Infancia" de Luo Dayou.
Bajo el baniano junto al estanque
La cigarra llora verano.
En el columpio al lado del patio de recreo
En él sólo se posaban mariposas.
La tiza del profesor en la pizarra
Aún charlando y escribiendo mucho
Esperando que acabe la salida de clase.
Esperando ir al colegio.
El juego de la espera de la infancia
Los clubes de bienestar lo tienen todo.
Simplemente no tengo dinero en el bolsillo
Zhuge Shiro y el Demon Party
¿Quién tomó la espada?
El chico de la clase de al lado.
¿Por qué no has pasado todavía por mi ventana?
Aperitivos en la boca
Comics en la mano
La primera infancia en mi corazón
Espera siempre hasta la hora de dormir.
Hasta entonces sabía que sólo había hecho unos pequeños deberes.
Espera siempre hasta que termine el examen.
No sé si todavía no he leído el libro que debería leer.
El tiempo es oro.
La maestra dijo que el dinero no puede comprar tiempo.
Día tras día, año tras año.
Confusión sobre la infancia
3. “Spring Dusk” de Turgenev (Rusia)
Nube Dorada
En Volando sobre la tierra quieta ;
Los vastos campos silenciosos,
brillantes con gotas de rocío;
Los arroyos gorgoteando en las sombras de los cañones——
Los A lo lejos suena el trueno de la primavera,
La brisa perezosa sopla entre las hojas del álamo temblón.
Plano con las alas encuadernadas.
Los bosques altos están silenciosos e inmóviles,
Los bosques verdes y oscuros están en silencio.
Sólo de vez en cuando, en la sombra profunda,
Susurra una hoja insomne.
Estrellas, Venus del hermoso amor,
brillan en llamas al atardecer,
qué brillante y santo es mi corazón,
Luz como infancia.
(1843)
Nota: Este poema fue compuesto por el compositor ruso Rubinstein en 1848.
Pr. (Traducido por Ge Bao)
4. Ragst (Suecia) "La gente que pasaba por la ventana en la infancia"
La gente que pasaba por la ventana en la infancia,
p>
Respirando contra el cristal de la ventana,
En mi infancia, en esa profundidad
¿Quién caminó en la noche sin estrellas?
Hizo una marca en la ventana con el dedo.
Sobre el cristal mojado,
con sus dedos suaves,
caminando pensativo.
Déjame en paz,
Para siempre.
Cómo pude haber adivinado esta marca,
El rastro en el aliento húmedo.
Se detuvo tan brevemente que era imposible adivinar.
La marca nunca, nunca pudo ser adivinada.
Los marcos de las ventanas están frescos por la mañana.
Así es el mundo tal como yo lo veo.
Todo es extraño,
Detrás de la ventana, mi alma está tan sola y asustada.
Los que pasaron,
Después de una noche en mi infancia,
Déjenme en paz,
para siempre.
Traducido por Shi Qinyu y Lei·