Traducción de Liu Yuchong de antiguos libros militares al chino clásico
Tengo un libro militar antiguo. He estudiado las Escrituras durante muchos años y dice tener capacidad para 100.000. Habrá bandidos, soldados rurales autodidactas y sus cuernos, y todo el equipo será derrotado y capturado. También obtuvo libros antiguos sobre la conservación del agua y los leyó durante muchos años, afirmando que podía convertir miles de kilómetros en suelo fértil. Haga una lista de funcionarios del gobierno estatal. También es bueno que los funcionarios estatales lo prueben en una aldea. La zanja acababa de formarse y el agua era tan fuerte que se derramó en la zanja y pocas personas eran como peces.
Estaba frustrado y no complaciente, sacudió la cabeza y se dijo: "¿Me intimidaron los antiguos?" Si es así, miles de veces al día, solo estas seis palabras. Pronto murió de enfermedad.
Más tarde, cada vez que el viento era claro y la luna era blanca, cada vez que veía su alma bajo los pinos y cipreses frente a la tumba, sacudía la cabeza y caminaba solo. Escuche y memorice seis palabras. Si te ríes, quedarás escondido. Espérelo al día siguiente y volverá.
¿Por qué la gente estúpida es estúpida, incluso estúpida?
Trató de enseñarle a Yun: "Un estómago lleno de libros es dañino, pero un estómago lleno de libros también es dañino. Los juegos populares no usan viejos trucos, pero no elogian los viejos trucos; la medicina china no se apega a las prescripciones antiguas, pero no aparte de la fórmula antigua. Entonces, "Dios es sabio, pero sólo hay una persona". También dijo: "Puedes seguir las reglas de otras personas, pero no puedes hacerlas inteligentes". ." (Extraído de "Yue Wei Thatched Cottage." "Notas") de Ji Yun)
[Editar este párrafo] Notas
1 El primer gran antepasado: llamado el gran antepasado posterior. Coro: Responde a la otra persona con un poema.
Qian: Por favor.
3 Genealogía de campo: Se dice que el sistema de campo de pozos se implementó en la dinastía Zhou Occidental. Para resolver el verdadero problema de la tierra, algunos eruditos posteriores intentaron restaurar el sistema de campos de pozos y dibujar mapas. Esto fue un acto tonto.
4 Hacer: Preguntar.
5 zanja: zanja. Yan: Tian Shuidao.
6 Mo: Igual que "Mo (xū)", la forma del fuego.
7 Cloud: El propio autor, Ji Yun.
8 Dos frases de "Shenyu": Citas del "Libro de los cambios". Significa que la sabiduría y el conocimiento más elevados de las cosas sólo pueden existir en determinadas personas.
9 años: alrededor de un año.
10 Mentira dijo: Lobby por todos lados.
11 voluntad: Sucederá.
12 General: Comandante en Jefe.
13 Heng: Siempre.
[Editar este párrafo] Traducción
Liu Yuchong es de Cangzhou y su nombre ha sido olvidado. Mi bisabuelo Hou Zhaigong solía cantar sus poemas. Es retraído y le gusta prestar atención a los sistemas antiguos. De hecho, son teorías pedantes e inviables. Una vez le pidió a Dong que pintara para él y le pidió a su esposa que escribiera poemas sobre las pinturas. Entre ellos hay una pintura de Qiu Lin leyendo, y el poema es: "Sentado en las raíces de un árbol otoñal, no sé qué libro leer, pero veo a un anciano. Solo sostenlo en tu mano". sigue siendo un espectro de campos minados. "Este es el consejo que le dio Hou Zhai Gongshi.
Accidentalmente consiguió un antiguo libro de guerra y lo estudió en su escritorio. Sintió que podía llevar a cientos de soldados al frente. Sucedió que podía llevar a cientos de soldados al frente. Había bandidos en la aldea en ese momento, por lo que Liu Yuchong entrenó personalmente a los soldados de la aldea para luchar contra los bandidos. Sin embargo, todo el equipo fue derrotado y casi fue atrapado por los. Bandidos. Accidentalmente consiguió un antiguo libro sobre conservación del agua y lo estudió durante varios años. Pensando que podía convertir mil millas de tierra baldía en tierra fértil, dibujé un mapa y acudí al gobierno estatal para pedir consejo. Era una persona entrometida, así que le pedí que intentara transformarlo en una aldea. Tan pronto como se construyó el canal, llegó la inundación y casi toda la gente de la aldea se ahogó y se convirtió en peces. Entonces él estaba deprimido y siempre caminaba solo en la corte frente a los escalones, yo sacudía la cabeza mientras caminaba y me decía a mí mismo: "(¡Cómo podían mentirme los antiguos!)" De esta manera, murmuraba para mis adentros miles. de veces todos los días, es decir, estas seis palabras Liu Yuchong Pronto murió de depresión.
Más tarde, cada noche, cuando el viento estaba claro y la luna estaba blanca, la gente solía ver su alma caminando. debajo del ciprés frente a la tumba, sacudiendo la cabeza y escuchando las palabras de los seis fantasmas. A veces el fantasma desaparece inmediatamente después de escuchar a la gente reírse de él. Cuando voy allí al día siguiente, todavía veo al fantasma murmurar. solo.
Las personas que se apegan a los libros antiguos son un poco estúpidas, pero ¿cómo pueden quedarse hasta ahora?
El maestro Qin me enseñó una vez: "Leer los clásicos no conduce a juzgar las cosas, y no leer no conduce a juzgar las cosas. Los grandes jugadores de ajedrez no abandonarán los registros de ajedrez antiguos, pero no serán muy buenos. Los médicos viejos y sabios no se apegarán a las prescripciones transmitidas desde la antigüedad, pero no se desviarán de las antiguas prescripciones de su propia experiencia. Por eso dicen: 'Lo que se puede hacer bien depende de la persona que lo hace. .'", añadió. Dijo: "Puedes enseñar a las personas los pasos estándar para hacer cualquier cosa, pero no puedes hacerlas inteligentes".
[Editar este párrafo] Análisis de carácter
¿Los antiguos engañaron a Liu Yuchong? ¿Cuál fue el motivo del fracaso de Liu Yuchong?
Respuesta: Los antiguos no engañaron a Liu Yuchong. Debido a que la situación cambia constantemente, Liu Yuchong solo puede copiar algunos conocimientos de los libros y no sabe cómo aplicarlos de manera flexible en la práctica. Sólo habla en papel.