Poesía sobre el tigre otoñal

1. "Dos poemas de otoño·Parte 1" Dinastía Tang: Liu Yuxi

Una grulla que bordea las nubes en el cielo despejado conduce a la poesía en el cielo azul. ?

Traducción: El cielo está despejado en otoño y una grulla vuela entre las nubes, lo que hace que mi poesía vuele hacia el cielo.

2. "Dos canciones de Yan - Parte 1" Dinastías Wei y Jin: Cao Pi

El viento otoñal es sombrío y el clima es fresco, la hierba y los árboles tiemblan y el rocío se convierte en escarcha, y las golondrinas se despiden y regresan al sur a remontar el vuelo.

Traducción: El viento otoñal es sombrío, el clima es frío, la hierba y los árboles se marchitan y el rocío blanco es escarcha. Las golondrinas se despiden y regresan, y los cisnes vuelan hacia el sur.

3. "Dos poemas de otoño" de Liu Yuxi en la dinastía Tang

Una grulla vuela sobre las nubes en el cielo despejado, trayendo poesía al cielo azul.

Traducción: El cielo es fresco y claro en otoño. Una grulla blanca empuja las nubes y se eleva directamente hacia el cielo, llevando mi interés por la poesía al cielo azul.

4. "El pabellón de Su Luo transmite a Cui Yong y Cui Gun" Dinastía Tang: Li Shangyin

Las nubes de otoño persisten y la escarcha llega tarde, dejando que el loto marchito escuche el sonido de lluvia. ?

Traducción: Las nubes en el cielo otoñal han persistido durante días y la temporada de heladas ha llegado tarde. Las hojas de loto marchitas que quedaron por todo el suelo me hicieron escuchar el sombrío sonido de la lluvia a altas horas de la noche.

5. Dinastía Song "De la aldea a la aldea": Wang Yuchen

Las hojas de Tangli caen de color rojo y las flores de trigo sarraceno florecen con una fragancia blanca como la nieve.

Traducción: Las hojas caídas de Tangli son tan rojas como el colorete y las fragantes flores de trigo sarraceno son tan blancas como la nieve.