¿De qué alusión proviene?
El texto original de "Tang Taizong le pregunta a Xu Jingzong" es el siguiente:
Tang Taizong le preguntó a Xu Jingzong: "Creo que entre todos los ministros, usted es el más virtuoso y otros lo han criticado. "¿Por qué?", le dijo Jingzong: "La lluvia de primavera es como un ungüento que nutre todas las cosas. A los agricultores les gusta su humedad y los transeúntes odian su barro. La luna de otoño es como un espejo que brilla en todas direcciones". A las bellezas les gusta y los ladrones odian su brillo. El mundo no es lo suficientemente grande para satisfacer los deseos de la gente, y mucho menos los ministros. No tengo ovejas gordas ni buen vino, y es difícil persuadir a todos. se oye, y no se puede confiar en lo que se oye, el rey lo oye, sus ministros son asesinados, el padre oye el castigo del hijo, el marido y la mujer lo oyen, y los parientes lo oyen "Escasos, los vecinos lo oyeron, Una persona con un cuerpo de dos metros, tenga cuidado con una lengua de tres pulgadas, hay un resorte de dragón en la lengua y no habrá sangre en el asesino ". Taizong dijo: "Tus palabras son muy buenas, debería reconocerlas".
Interpretación: El emperador Taizong de la dinastía Tang le preguntó a Xu Jingzong: "Creo que entre los ministros, usted es el único que tiene capacidad e integridad política, pero algunas personas no lo creen así. ¿Por qué? ¿Esto?" Xu Jingzong respondió: "Como la lluvia de primavera. Tan preciosa como el petróleo, a los agricultores les gusta para nutrir sus cultivos, pero los caminantes la odian por el barro que crea en el camino. La luna de otoño es como un espejo, como las mujeres hermosas. Es para apreciar su luz brillante, pero a los ladrones les molesta su brillo. Todos en el mundo tienen este suspiro, sin mencionar a mí. No tengo el gusto de las montañas y los mares para adaptarme a los gustos de otras personas, así que puedo. No escucho los chismes de otras personas, e incluso si los escucho, no puedo creerlos. Si un ministro escucha palabras similares sin razón, será asesinado. Un padre que escuche palabras similares matará a su marido y. La esposa que escucha palabras similares se divorciará. Los amigos que escuchen palabras similares se separarán. Los vecinos se separarán si escuchan palabras similares. Las personas que escuchen palabras similares se distanciarán entre sí y los parientes cortarán el contacto entre sí. Escuche palabras similares. Lo que un hombre de dos metros debe tener en cuenta es la lengua afilada. Las lenguas de algunas personas son como espadas Longquan. Si sales, matarás sin sangre". Después de escuchar esto, el emperador dijo: "¿Qué? dijiste que tiene sentido. Debería darme cuenta de esto."