La pronunciación de Goroubuchuang
El modismo chino, pinyin es wā nò rò ub ǔ chu ā ng, que significa extraer buena carne del cuerpo para reparar la herida; es una metáfora de centrarse en el presente y utilizar métodos nocivos para hacerlo; salvar emergencias. De "La familia Nagata".
El "Segundo estilo de solicitar una reducción de impuestos del condado de Xingzi" de Song Zhuxi: "Debes seguir sus palabras; no hay salida; sin embargo, la carne está remendada; intimidando a los cielos e ignorando a la gente; no solo ¿Es inútil; de lo contrario, será perjudicial? "
Fuente del modismo:
Poema "Familia Yongtian" de Nie Zhongyi de la dinastía Tang: "La seda nueva se vende en febrero y en mayo se corta grano nuevo; el médico le curó la llaga delante de los ojos, pero le escupió el corazón."
Cincel, cava con un cuchillo. Es una metáfora de dar primeros auxilios de forma perjudicial. Más adelante, generalmente se refiere a estar ansioso por cambiar el status quo y tener que hacer de tripas corazón. ? "El segundo estilo de solicitar una reducción de impuestos en el condado de Xingzi" de Song Zhuxi: "Debes seguir sus palabras; no hay salida; sin embargo, la carne está remendada; intimidar a los cielos e ignorar a la gente no solo es inútil; de lo contrario, será ser perjudicial."
Cincel: cavar. Dolor: herida. Usa el cuchillo para extraer la carne buena de tu cuerpo y reparar la herida. Es una metáfora de preocuparse sólo por el presente, no preocuparse por el futuro y recurrir a dañar a las personas para salvar emergencias. También se le conoce como "cortar carne para curar llagas" y "cortar carne para curar llagas".
La novela "China" de Zhang Xianliang: "Mientras la economía mundial despegaba, todavía estábamos participando en las llamadas 'revoluciones' y librando nuestras propias guerras. Perdimos una buena oportunidad de desarrollar una fuerza nacional integral y nos obligó a soportar recortes y reformas.
”