La brisa fresca está bendecida con la ilimitada luna otoñal. . . .
La frase clásica de "La leyenda de Wei Xiaobao" de Zhang Weijian "La brisa fresca sopla, la luna de otoño no tiene límites y siento que los días son como años. Aunque no soy un árbol de jade De cara al viento, elegante y suave, pero tengo mi mente amplia, fortalece tus brazos y muñecas. ¡La brisa fresca sopla, la luna de otoño no tiene límites y mi estado de ánimo de extrañarte es como un año! en la luna, tengo una mente amplia para experimentar las alegrías y las tristezas contigo "
¡La canción más popular de las décadas de 1920 y 1930, "Autumn Regret on a Passenger's Journey", las primeras líneas son "La brisa fresca tiene fe, la luna de otoño no tiene límites, tengo un complejo de amor y siento que los días son como años".
p>"Autumn Regret on a Passenger Journey" fue originalmente una antigua canción cantonesa de Nanyin que luego fue adaptada a una ópera cantonesa por el guionista Huang Shaoba. Huang Qie adjuntó el protagonista masculino a Miao Lianxian, la protagonista femenina a Mai Qiujuan, y otros se incluyeron en esta obra. Las figuras históricas de la obra incluyen a Qian. Jiang, Chen Kai, Xu Guangjin, el gobernador de Guangdong y Guangxi, etc.
La siguiente es un aria clásica de la ópera cantonesa:
(Nanyin) La brisa fresca tiene fe y la luna de otoño no tiene límites. El estado de ánimo de Si Jiao es como pasar los días como años. El apellido de Xiaosheng Miao es Lianxian, que es el recuerdo de Mai's Qiujuan, una prostituta amorosa. La gente lo admira cuando ve su sensualidad, sexo y talento. Realmente tiene lo mejor de ambos mundos. Hoy es difícil vernos a pesar de que estamos separados por el cielo, por eso el barco solitario está en silencio y la escena nocturna es fresca. Observas cómo el sol poniente ilumina un par de golondrinas voladoras, te apoyas solo en la ventana del dosel y piensas en silencio.
El sonido del otoño se escucha en mis oídos, las hojas de tung caen y solo puedo ver los sauces menguantes en el puente plano y el humo frío. La primera escena aumenta la molestia emocional. Es una lástima que aprecies el dolor de alguien y la luna esté llena. Es tan difícil tener fe en el Antiguo Testamento como la marea, y el nuevo dolor es tan ilimitado como el mar. Afortunadamente, estoy del mismo humor que Song Yu. Además, ¿a quién debería decirte si te odio en el camino? Recuerdo nuestro encuentro en un burdel una noche durante el Festival del Medio Otoño, y quería que adoraras a la luna y a la luna juntos, de la mano. Ni siquiera puedo recordar los muchos sentimientos y la rectitud, el amor y la simpatía verdaderos y persistentes del uno por el otro. *** Estarás enamorado durante dos meses y no querrás ser el mismo grupo que te insta a deshacerte de él.
Es difícil estar separados el uno del otro después de estar unidos varias veces, y las dos palabras del verdadero destino separan a Luan. Las lágrimas se derraman sobre el frijol rojo con el viento del oeste, y el amor conduce al cielo del olmo blanco en el camino antiguo. *** Tomé una copa de vino para despedirme y organicé un banquete de despedida en el piso de arriba de la Torre Wangjiang. Sostuviste mi ropa y me diste algunas sentidas palabras de amor, diciéndome que persistiera por siempre y que siempre tuviera una voluntad fuerte. Las palabras de hoy todavía resuenan en mis oídos, pero ya ha pasado un año más. Recientemente, escuché el informe de espionaje de Yu Shuchi, que decía que iba a la guerra y perturbaría a Jiangcun. Las piedras de jade de Kunshan también fueron quemadas, como si hombres y mujeres de Qin hubieran huido a Taoyuan. Eres una orquídea que se niega a ser contaminada por el barro y tienes miedo de ser dañada por el ajenjo, la paja y las orquídeas de Nuo. Debes tener un rostro hermoso sin un maestro, entonces, ¿quién puede tener lástima? Los caballos quedaron salpicados de sangre cuando se dieron la vuelta, y sus almas volvieron al jade y se convirtieron en humo al atardecer. Si tu belleza fuera brutalizada, preferiría enterrar los huesos juntos y acompañar a mi hermana frente a su maquillaje. O después de la muerte, se convertirá en un árbol conectado y el néctar de las ramas de álamo será rescatado del loto del pozo de fuego. Cuando tus desgracias y desastres se convierten en buenas fortunas, tus desastres personales y tus obstáculos demoníacos no están relacionados entre sí. Afortunadamente, mi corazón gira como un torno miles de veces, vacío y vacío de amor, pero si deseas la paz, te dejaré tener la luna brillante en el cielo para brillar sobre los demás.
(Gire a B y revierta la línea) Escuché que golpearon al vigilante, el tambor estaba en la tercera guardia y vi el fuego de pesca de Jiang Feng brillando sobre la persona triste. Deambulé y pensé en el pasado varias veces, tratando de persuadir a Jiao de que no debería estar tan enamorada. Mucha gente en el mundo se compadece de los peregrinos, pero Luo Qi también aprecia la belleza. Dices fuegos artificiales, quién no es codicioso de riquezas, pero ¿por qué eres tan apasionado y anhelas un nicho? Además, soy un invitado sin dinero y me avergüenzo de no poder tirarme ni un centavo en la cabeza. Recuerda escribir de vez en cuando un párrafo al escribir la letra, para que te acompañe frente a una lámpara plateada. Si me preguntas en detalle cuál es la historia de la canción, te contaré sobre la historia romántica de la emperatriz Chen. Habla del ejército atrapado en Jingyang, la familia y el país están arruinados, y la canción trata sobre la descomposición de los árboles de jade en el patio trasero y la primavera en el patio trasero.
(Acento de Tiaozhou) Escondido en el fondo del pozo con sus dos concubinas, es difícil dejar a la persona que ama aunque esté viva o muerta. Al escuchar estas palabras, suspiré mucho. El emperador que enfatiza las palabras y es más importante que los verdaderos sentimientos.
(Regresar a la línea principal) Pero no debemos disfrutar de todo el lujo y la felicidad, y sufriremos por el polvo del camino. Tú, estudiante, también conoces el odio al ascenso y la caída, y no en vano las flores del ciruelo son de carne, sangre y corazón. Mis palabras pesadas realmente no tienen precio cuando tengo el vientre lleno de perlas. Sé que eres compasivo y compasivo, y no me siento pobre aunque sepa que eres compasivo. Pensando en esto, le pregunté apasionadamente a Chang'e, pero la luz de la luna era tenue en Fenglin. Mirando la torre a lo lejos, las figuras están cerca y las figuras están cerca, tal vez me he encontrado con este fantasma bajo la luna.