Modismos sobre la acumulación.
1. Las gotas de agua se fusionan en un océano. Profundo: piscina profunda. Cuando poco a poco se va acumulando agua se puede formar un charco profundo. Metafóricamente, un poco hace mucho.
2. El baht se acumula centímetro a centímetro [zhūjīcúnīI]: Baht: la unidad de peso más pequeña de la antigua China. El peso de cien granos en la dinastía Han era de un baht. Describe la acumulación poco a poco. También describe cosas que no son fáciles de hacer.
3. Una pequeña cantidad puede convertirse en una gran cantidad.
4. Acumular en [[jī wēi chéng zhù]]: micro: sutil; Las cosas pequeñas, después de una acumulación a largo plazo, se volverán significativas.
5. Bañarse después de la acumulación de virtud [jρdéyùhòu]: Significa que cuando se acumula la virtud, las generaciones futuras prosperarán.
6. Corriente de luz espesa acumulada [[jī hòu liú guāng]]: Cuanto más profundos sean los logros acumulados, más amplia será la bondad transmitida a las generaciones futuras.
7. Las cosas pequeñas hacen que sucedan cosas grandes [[jī xiǎo zhì jù]]: darse cuenta; gigante: grande. Sólo acumulando poco a poco podremos crecer de pequeño a grande.
8. Reúne arena para formar una torre [[jù shā chéng tǎ]]: Apila arena fina en una torre. Metafóricamente, un poco hace mucho.
9. Acumula una pequeña cantidad en una gran cantidad [j y xi m: o ch é ng dà]: Si acumulas una pequeña cantidad de cosas, puedes convertirte en una gran cantidad.
10. El cisne hunde la barca: las plumas de los pájaros y de las bestias. Aunque los pelos aterciopelados de los gansos cisne son claros, una acumulación excesiva puede hundir un barco. La metáfora es que si los pequeños problemas no se resuelven, surgirán grandes problemas si las pequeñas cosas se suman.
11. Caminar mil millas [ku ǐ bù qiā n l ǐ]: caminar medio paso. Viajar mil millas requiere pequeños pasos. Es una metáfora de que hay que perseverar en el aprendizaje y no darse por vencido a mitad del camino.
12. Chorrito de suelo [t ǔ r ǔ ng xliú]: suelo: suelo; arroyo: río pequeño. Una metáfora de una cosa pequeña. También significa que, aunque las cosas sean sutiles, pueden desempeñar un papel muy importante mediante la acumulación.
13. Se junta mucho pelo [[zhòng máo zǎn qiú]]: junta; Qiu: abrigo de cuero. Recoge muchos trozos pequeños de piel y cóselos para formar un abrigo de piel. Metafóricamente, un poco hace mucho.
14. Acumular virtud y hacer el bien [jρdélěI rén]: Acumular virtud y hacer el bien.
15. Acumular riqueza para luchar contra [jjoonοdǒu]: Osa Mayor. El oro acumulado puede tocar la Osa Mayor. Es una metáfora de acumular mucha riqueza.
Datos de referencia
Sogou preguntó: wenwen.sogou.com