¿Es "el sonido de los libros es fuerte" o "el sonido de los libros es fuerte"?
El sonido de los libros es correcto.
El sonido de la lectura es claro y fuerte.
Fuente: Volumen 3 de "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Yun de la dinastía Qing: "En la dinastía Ming, había un erudito que caminaba solo entre los arbustos, escuchando el sonido de los libros, y era extraño que hubiera algo en el desierto."
Traducción: Había un erudito de la dinastía Ming que caminaba solo por la jungla y la hierba. Cuando escuchó el sonido claro y fuerte de la lectura, Le sorprendió que no se oyera ningún sonido de lectura en el desierto.
Frase: Dando la vuelta a la montaña, vi una hermosa casa con el sonido de libros provenientes del interior. Oh, resultó ser una escuela.
Información ampliada:
Sinónimos del sonido de los libros:
1 pegadizo
Pinyin: lǎng lǎng shàng kǒu
Significado: Se refiere a la voz fuerte y suave al recitar poesía y artículos.
De: Modern Lao She's "Poetry and Allegro": "La prosa no está sujeta a tantas restricciones, aunque también presta atención al tono sonoro y al tono pegadizo".
2. ¿Langlang pegadizo?
Pinyin: láng láng shàng kǒu?
Significado: metáfora del sonido fuerte de la lectura. Se refiere al dominio de la lectura y el habla fluida. También significa que la dicción es popular y fácil de recitar oralmente.
Fuente: "Songyin Man Lu" de Wang Tao de la dinastía Qing: "Me encanta la alfabetización desde niño; me enseñaron poesía Tang, que es pegadiza".
Traducción: Me encanta la alfabetización desde la infancia; enseñé poesía Tang; también puedo recitarla con soltura y fluidez.
Enciclopedia Baidu: el sonido de la lectura es pegadizo
Enciclopedia Baidu: el sonido de la lectura es pegadizo