Traducción del poema de Lie Xiuting Jiang Dingzhai
La traducción del poema Pabellón Liexiu es la siguiente:
En la temporada de heladas, el poeta se paró en el Pabellón Liexiu y se apoyó en la barandilla para mirar a lo lejos. En el bosque y a lo lejos se veía claramente el pequeño pueblo. Hay innumerables árboles caídos y enormes árboles centenarios. Las montañas otoñales también tienen un aire más verde. El nivel del agua ha bajado y el río se ha vuelto mucho menos profundo.
El otoño ha llegado a la profundidad de la estación. El tiempo está mudo, pero silenciosamente ha cambiado mucho. En este momento, el poeta se olvida de sí mismo, como si todo en el mundo se hubiera fusionado en uno.
Después de reflexionar durante mucho tiempo, el poeta se despertó repentinamente y miró a su alrededor. Vio que las nubes oscuras en el cielo se habían dispersado. Fue al anochecer que una luna creciente se elevaba sobre los árboles del bosque.
El poema completo es el siguiente:
Apoyándome en el alféizar y la cúpula con los ojos, saliendo del pueblo lejano a través del bosque ralo. Hay huesos en las montañas en pleno otoño, pero no hay rastros de escarcha o precipitación.
El cielo y la tierra son para cantar y pensar, y la neblina entra en el alma ebria. Cuando miro hacia atrás, la nube rompe mi virginidad y la luna nueva anuncia el crepúsculo.
Frost Descent
En la temporada Frost Descent, todas las cosas se completan y completan en Xu, el sol se hunde en el suelo, el Yin Qi comienza a condensarse y el clima se vuelve más frío. comenzando con el Descenso de las Heladas. Dado que "Frost" es un signo de clima frío y grandes diferencias de temperatura entre el día y la noche, este término solar lleva el nombre de "Frost Descent", que significa "una caída repentina de la temperatura y una gran diferencia de temperatura entre el día y la noche".
Las características del término solar de heladas son que el clima es más frío por la mañana y por la tarde, y más caluroso al mediodía, la diferencia de temperatura entre el día y la noche es grande y la sequedad otoñal es evidente. El festival de las heladas incluye principalmente las costumbres de apreciar los crisantemos, comer caquis, escalar alto y contemplar la distancia y tomar suplementos.