Modismos sobre el rey Zhao Ling aprendiendo de los bárbaros
Hufu montando y disparando
hú fú qí shè
[Interpretación] Hu: En la antigüedad, se refiere a las minorías étnicas del norte y a las lenguas occidentales. . Se refiere a aprender la vestimenta de juego corto del pueblo Hu, y también aprender a montar a caballo, tiro con arco y otras artes marciales.
[Historia idiomática]
Hufu montando y disparando" es del Período de los Reinos Combatientes. En 302 a. C., el rey Wuling de Zhao adoptó medidas de reforma militar y aprendió las costumbres de los nómadas y semi -Los pueblos nómadas del noroeste. El aprendizaje de la equitación y el tiro con arco se conocía en la historia como "Hu Fu Caballería y tiro con arco".
Pero se decía que el rey Wuling de Zhao estaba empeñado en hacer grandes esfuerzos. Al consejero Lou Xu: "Hay Qi y Zhongshan en el este de nuestro país Zhao, y están Qi y Zhongshan en el norte. Están el estado de Yan, el estado de Linhu y el estado de Qin, las tribus Han Guo y Loufan en el". Oeste. Si no trabajamos duro, aumentamos el equipamiento militar y armamos nuestras fuerzas de defensa nacional, los países vecinos nos atacarán en cualquier momento. Si queremos trabajar duro, debemos tomar medidas de reforma militar. Creo que la ropa que usamos, túnicas largas y abrigos con puños anchos, no es muy cómoda para trabajar y luchar. No es tan cómoda como la ropa corta de los bárbaros con mangas estrechas y botas de cuero, que son cómodas y flexibles. . Planeo imitar las costumbres de la gente de Lang y cambiarme de ropa. ¿Qué opinas? El consejero Lou Xu estuvo de acuerdo después de escuchar esto. Dijo: "Si imitamos los trajes del pueblo Hu, podemos aprender sus habilidades de lucha". "El rey Zhao Wuling dijo:" ¡Sí! Dependemos completamente de la infantería para librar la guerra, y la carga ofensiva es lenta, lo que consiste en derrotar a la caballería nómada. Cuando los persiguen, pueden correr rápido a caballo y es difícil alcanzarlos incluso si son tirados por caballos; Los carros de la ciudad son difíciles de transportar, es imposible alcanzarlos. Sin embargo, nuestro ejército no sabe luchar a caballo. Si quieres aprender los trajes del pueblo Hu, debes aprender a montar a caballo y disparar flechas como el pueblo Lang. "Una vez que se extendió la discusión sobre la reforma, muchos ministros se opusieron. El rey Zhao Wuling tuvo que consultar con el general militar Fei Yi y dijo: "Quiero utilizar la caballería y el tiro con arco de Hufu para reformar los uniformes y el equipo del ejército de nuestro país, pero Algunas personas se opusieron. ¿Qué hacer? El general Mingba Yi expresó su apoyo y dijo: "La reforma de la ropa y el equipo está relacionada con la seguridad del país. Si quieres hacer grandes cosas, no puedes dudar. Si dudas, no puedes hacer grandes cosas". Dado que el rey cree que hacerlo es beneficioso para el país, ¿por qué preocuparse por algunas personas? ¿Oponerse? El rey Zhao Wuling estaba muy feliz después de escuchar esto y dijo: "Creo que aquellos que ridiculizan la reforma y se oponen a mí son tontos. Las personas que comprendan la verdad apoyarán la reforma militar".
Cuando fue a la corte al día siguiente, el rey Wuling de Zhao vestía ropa de Hu. Los ministros se asustaron cuando lo vieron usando ropa corta. Ropa estrecha y ropa Hu. El rey Zhao Wuling contó su idea de ponerse ropa de Hu. Los ministros hablaron mucho, algunos dijeron que no se veía bien, algunos dijeron que no estaban acostumbrados y algunos dijeron que no sería vergonzoso si no usaran la ropa de su propia nación. Hubo un veterano acérrimo llamado Zhao Cheng, tío del rey Zhao Wuling, quien tomó la iniciativa en oponerse a la reforma indumentaria. Es un ministro veterano muy influyente del estado de Zhao, con una mente anticuada y muy testarudo. No sólo se opuso, sino que también fingió estar enfermo en casa en lugar de acudir al tribunal.
El rey Zhao Wuling sabía que para implementar reformas militares, primero tenía que superar la obstrucción de su tío, por lo que fue personalmente a Zhao Cheng y le explicó repetidamente los beneficios de usar uniformes de Hu mientras montaba y tiroteo. Zhao Cheng finalmente quedó convencido. El rey Wuling de Zhao golpeó mientras el hierro estaba caliente e inmediatamente lo recompensó con un nuevo conjunto de ropa Hu. Al día siguiente, en la reunión de la corte, cuando los generales civiles y militares vieron que el veterano Zhao Cheng también vestía ropa de Hu para ir a la corte, no tenían nada que decir, por lo que tuvieron que usar ropa de Hu.
Inmediatamente después, el rey Wuling de Zhao ordenó a los soldados que aprendieran a montar a caballo y a tirar con arco. Al cabo de un año, se entrenó una fuerte fuerza de caballería. En la primavera del año siguiente, el rey Zhao Wuling dirigió personalmente la caballería para derrotar al vecino reino de Zhongshan y conquistó Linhu y varias tribus nómadas en el noroeste. En el tercer año después de la implementación de montar y disparar Hufu, Zhongshan, Linhu y Loufan fueron conquistados. A partir de entonces, el Estado de Zhao se volvió próspero y poderoso, y pudo tratar con el señor supremo en ese momento.