Poemas después de la clase de chino de primer grado

"Shui Diao Ge Tou"

Era: Dinastía Song

Autor: Su Shi

Obra: Shui Diao Ge Tou

Contenido:

¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pídele vino al cielo.

Me pregunto ¿qué año es hoy en el palacio en el cielo?

Quiero viajar en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y de los edificios de jade.

Hace demasiado frío en los lugares altos.

Bailando para despejar la sombra, ¡cómo parece ser en el mundo humano!

Dirígete al Pabellón Zhu, donde encontrarás una casa de poca altura, y la luz te quitará el sueño.

No debe haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos?

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua.

Esto era algo difícil de hacer en la antigüedad.

Te deseo una larga vida y una larga vida.

Su Shi (1037-1101), nombre de cortesía Zizhan y Dongpo Jushi, era natural de Meishan, Meizhou (actualmente Meishan, Sichuan). Su padre Su Xun y su hermano menor Su Che son ensayistas famosos. Fue un Jinshi en el segundo año del reinado de Jiayou (1057), emperador Renzong de la dinastía Song, y alcanzó el rango de soltero Hanlin, Zhizhigao y Ministro de Ritos. Una vez escribió una carta para expresar las desventajas de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión del censor por escribir poemas para criticar la nueva ley y fue degradado. Después de su muerte, recibió el título póstumo de Wenzhong. Líder del mundo literario a mediados de la dinastía Song del Norte, un gigante literario y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Su escritura es vertical y horizontal, sus poemas tienen temas amplios, son frescos y audaces, son buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y tienen un estilo único. Es un poeta audaz y desenfrenado, y junto con Xin Qiji se le llama "Su Xin". Tiene "Las obras completas de Dongpo" y "Dongpo Yuefu".

"Shui Tiao Ge Tou"

Apreciación:

Los poemas de apreciación de la luna suelen ser claros y solitarios. El poema de Dongpo es tan etéreo como brumoso en las nubes, escondido. en las nubes. Expresar vino y preguntar sobre la luna tiene el legado de Li Taibai, el hada del vino, y está lleno de extrañeza e interés.

La luna brillante brilla intensamente en el cielo y en el mundo. El cielo está solitario y frío, y el mundo está sin dormir. "La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad". Ya tiene la mente abierta, pero "espero que la gente viva para siempre, a miles de kilómetros de distancia, la belleza de "La luna" es aún más optimista y sincera. Todo tipo de emociones se mezclan bajo la luz de la luna y se convierte en una canción eterna. Hu Zai comentó: "Los poemas del Festival del Medio Otoño se originaron a partir de" Shui Diao Ge Tou "de Dongpo, y el resto de los poemas fueron completamente descartados".

Poesía Mulan

Un largo Canción popular narrativa, describe la historia de Mulan, quien se disfrazó de hombre, se unió al ejército en nombre de su padre, luchó en el campo de batalla, regresó triunfante a la corte, recibió un título por su meritorio servicio y renunció a su cargo. y regresó a casa, que está llena de leyenda.

"Mulan Poems" está seleccionado de "Yuefu Poems" compilado por Guo Maoqian de la dinastía Song. Es una canción popular Yuefu de las dinastías del norte. Hay diferentes opiniones sobre la época en que se produjo, pero a partir de las condiciones históricas y geográficas, se puede determinar que el poema y el poema pueden haberse originado en la dinastía Wei posterior. Este poema se produjo entre la gente. Durante el proceso de circulación, hay rastros de pulido por parte de generaciones posteriores de literatos, pero básicamente se conserva la canción popular Yi Yi, fácil de recordar y recitar.

"Yuefu Poems" es la colección más completa de poemas de Yuefu. Las canciones populares que contiene reflejan vívidamente la vida social y las costumbres de la gente de esa época y se dividen en dos partes: canciones del sur y del norte. Canciones. El beige, es decir, las canciones populares étnicas del norte, tiene una amplia gama de temas y un estilo majestuoso, cálido y sencillo.

Texto original de "Poesía de Mulan":

Chirrido tras chirrido, Mulán está tejiendo en casa, y no se escucha el sonido de la máquina, pero la mujer suspira. Pregúntele a la niña en qué está pensando y pregúntele qué está recordando. La niña no tiene nada en qué pensar y la mujer no tiene nada que recordar. Anoche vi el puesto militar y el Khan ordenó más tropas. Hay doce volúmenes de libros militares y cada volumen tiene el nombre del padre. Mi padre no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ensillar el caballo para la ciudad y de ahora en adelante pelearé. para mi padre.

Puedes comprar caballos en el mercado del este, sillas de montar y grilletes en el mercado del oeste, bridas en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte. Me despedí de mis padres por la mañana y por la tarde fui al río Amarillo. No escucho las voces de mis padres llamando a las niñas, pero puedo escuchar el sonido del agua del río Amarillo chapoteando. Pero dejé el río Amarillo y me quedé en la cima de la Montaña Negra al anochecer. No escucho a mis padres llamar a las niñas, pero escucho a Hu Qiming twittear desde la montaña Yanshan.

A miles de kilómetros de distancia unirse al ejército es como volar a través de las montañas. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.

Cuando regreso, veo al emperador, que está sentado en el luminoso salón. Doce rondas de Ce Xun recompensarán a cientos de hombres fuertes. El Khan preguntó qué quería, pero Mulan no necesitaba a Shangshu Lang. Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal.

Cuando el padre y la madre oyeron que venía su hija, salieron a ayudar al general. Cuando mi hermana se enteró de que vendría mi hermana, se encargó de maquillarse. Cuando el hermano menor escuchó que su hermana mayor venía, afiló su cuchillo y apuntó a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi túnica de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando se desviste la ventana, el espejo se adorna con calcomanías amarillas. Cuando salí a ver a mis amigos, todos estaban asustados y ocupados.

Hemos estado juntos durante doce años, ¡pero no sabíamos que Mulan era una niña!

Las patas del conejo macho están nerviosas y los ojos de la coneja están borrosos. Dos conejos que caminan uno al lado del otro pueden decir si soy macho o hembra.

Traducción:

El sonido del telar continuaba y la señorita Mulan estaba tejiendo de cara a la puerta. El telar de repente dejó de hacer ruido y sólo se escuchó a la señorita Mulan suspirar. Pregúntale a Mulan qué chica está pensando y extrañando. Mulan respondió: No pensé en nada y no me perdí nada. Pero anoche vi un aviso en el ejército y supe que el emperador estaba reclutando soldados a gran escala. Había muchos volúmenes de listas de reclutamiento y el nombre de mi padre estaba en cada volumen. Mi padre no tiene un hijo adulto y Mulan no tiene un hermano. Estoy dispuesto a comprar un caballo con arcos para este propósito y, de ahora en adelante, puedo postularme para el ejército en lugar de mi padre.

Ve al Mercado del Este para comprar un caballo, al Mercado del Oeste para comprar una silla y mantillas, al Mercado del Sur para comprar un bocado y riendas, y al Mercado del Norte para comprar un látigo largo. Me despedí de mis padres por la mañana y me puse en camino, y acampé junto al río Amarillo por la noche. No podía escuchar a los padres llamando a su hija, solo podía escuchar el sonido del río Amarillo. Me despedí del río Amarillo por la mañana y me puse en camino, y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a su hija, solo podía escuchar los gorjeos. de los caballos de guerra de los bárbaros Yanshan.

Recorriendo miles de kilómetros hasta el campo de batalla. El ejército cruzó los pasos y las montañas. El aire frío del norte trae consigo el sonido de la guardia nocturna. La fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los soldados. Los soldados pasaron por innumerables batallas de vida o muerte y regresaron victoriosos muchos años después.

Después de regresar de la victoria, fue a ver al emperador. El emperador se sentó en el palacio para discutir méritos y recompensas. Mulan recibió el más alto nivel de servicio meritorio y recibió muchas recompensas y propiedades. El emperador le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quería ser una funcionaria como Shang Shulang, sino montar un caballo de mil millas y enviarla de regreso a su ciudad natal.

Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a saludarla fuera de la ciudad; cuando la hermana mayor se enteró que su hermana había regresado, comenzó a vestirse frente a la puerta; ; cuando el hermano menor se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo. Abriendo la puerta al este de mi tocador, me senté en la cama en el lado oeste de mi tocador, me quité la camisa, me puse mi ropa vieja, arreglé mis patillas en forma de nube frente a la ventana y puse flores en mi frente frente al espejo. Cuando salí a encontrarme con mis compañeros que iban juntos a la expedición, se sorprendieron mucho. Todos dijeron que llevaban doce años viajando juntos y ni siquiera sabían que Mulan era una niña.

A las patas del conejo macho les gusta aletear, mientras que a la coneja los ojos siempre están entrecerrados. Cuando corren uno al lado del otro por el suelo, ¿cómo pueden saber quién es macho y quién es hembra?