Poemas alabando el Monte Putuo
Texto original
Uno
La costa es realmente solitaria, con tres picos verdes;
La luna está llena, Brahma está claro y la marea es verde.
¿De dónde surge Crane Dream? ¿Qué peso tienen estos dragones?
Hay un incendio en la puerta y el monje habla.
En segundo lugar,
La soledad es profunda, los picos de las nubes son la primera noche.
Los antiguos árboles vacíos de la montaña, el sonido oscuro de las nubes que caen y las campanas del mar; .
Los rastros de ropa están llenos de luz de luna y los rastros de fragancia son pesados.
Estoy cansado, ¡para qué molestarme en ir y venir!
Traducción
Primero, hay poca gente a lo largo de la costa y los picos están verdes; la luna está llena, la Pagoda del Vaticano está despejada y la marea es verde. ¿De dónde viene Crane Dream? ¿Cuántas veces puede cantar el dragón? Hay un fuego de estribo frente a la puerta y las palabras del monje son antiguas.
Segundo: El estado de ánimo solitario y profundo movió los picos de las nubes en la primera noche; los viejos árboles estaban vacíos y la campana de la tarde estaba oscura. La ropa estaba llena, la luz de la luna era brillante y el olor era fuerte. Poco a poco me sentí redundante. ¿Por qué vienes y vas?
Datos ampliados:
Las cuatro montañas budistas famosas en China son el monte Wutai en Shanxi, el monte Putuo en Zhejiang, el monte Emei en Sichuan y el monte Jiuhua en Anhui. Son Manjushri. Avalokitesvara, Samantabhadra y el dojo del Bodhisattva Di Hidden.
La montaña Putuo es una pequeña isla entre las 1.390 islas de las islas Zhoushan. Parece un dragón negro tirado en el mar y cubre un área de 12,52 kilómetros cuadrados. Al otro lado del mar desde Shenjiamen en las islas Zhoushan, se le conoce como el "Reino de Buda en el mar" y la "Tierra Santa del Mar de China Meridional". Tiene 8,6 kilómetros de largo de norte a sur, unos 3,5 kilómetros de ancho de este a oeste y una costa de 30 kilómetros.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Montaña Putuo