Acerca del chino

A juzgar por la estructura del glifo: "disparar", de cuerpo a pulgada, es decir, cuerpo de una pulgada, en realidad se refiere al "corto" del cuerpo largo de una persona, es decir, "corto" "corto", de flecha a comité; , la flecha es la flecha, el comité tiene un sentido de libertad, debería significar disparar una flecha. Se dice que esta declaración se debe a Wu Zetian. Se dice que Wu Zetian era una persona a la que le gustaba la originalidad, sobre todo inventar y modificar palabras. Una vez dijo a los ministros: "La palabra "disparar" se compone del carácter "体" y el carácter "Cun". La altura de una persona es sólo una pulgada, lo que debería significar corto; por lo tanto, estas dos palabras deben usarse indistintamente. "

Esta afirmación es subjetiva y conjetural sin considerar la historia evolutiva de los caracteres chinos. Es probable que se difunda y engañe al público. Por lo tanto, el autor trató de explicar las dos palabras "disparar" y "corto" para disipar los rumores y dejar las cosas claras.

. "Shuowen Jiezi·Yabu" dijo: "La ballesta se dispara desde el cuerpo y está en la distancia. Se lleva con la flecha, come la noche (escritura de sello pequeño) y sigue la pulgada, la pulgada, la ley y la mano". De esto se puede ver que la palabra "disparar" en realidad es originalmente una palabra de conocimiento y su significado original es tiro con arco. La palabra "disparar" en chino antiguo es como una persona tirando de un arco y disparando una flecha con la mano, pero en "Xiao Zhuan", la forma del arco y la flecha se convierte en un carácter chino, y la mano de la derecha se vuelve cun. . La imagen original ha desaparecido por completo y no hay forma de entenderla. Sin embargo, "Shuowen" hizo una interpretación incorrecta basada en la forma de Xiaozhuan, lo que hizo que la palabra "Ella" se alejara cada vez más de su significado original en la forma.

Hay muchos ejemplos de "disparar" en la literatura antigua, lo que también puede probar que "disparar" siempre ha significado tiro con arco. Ejemplos de usos tempranos son:

1. Confucio dijo: "¡Un caballero disparará cuando no tenga nada por qué luchar! Ríndete y bebe. Su lucha también es de un caballero". Bashu (Traducción: Confucio dijo: "Un caballero no tiene disputas. Si hay una disputa, definitivamente es mejor que disparar una flecha. (Pero cuando disparen una flecha,) inclínense unos a otros y luego vayan a la corte; (después de disparar una flecha,) baja del salón y luego (haz una reverencia y bebe). Eso es muy educado competir.")

2. Confucio dijo: "No es necesario disparar la flecha. piel debido a la diferencia de fuerza." (Ibid.) (Confucio dijo: "En comparación con las flechas, no hay necesidad de penetrar. Objetivo, porque la fuerza de cada uno es diferente. Esta es una vieja regla.")

3. Los niños pescan sin contornos y no disparan de noche. (Las Analectas de Confucio. Cuando Confucio pescaba, no usaba una cuerda grande para cruzar el agua corriente y pescar, sino que usaba flechas con seda cruda para disparar a los pájaros, en lugar de disparar a los pájaros que regresaban).

4. Aunque una persona escucha Pensó que se acercaba un cisne, así que pensó en una manera de dispararle con su arco. Aunque aprendió de ello, su mente estaba llena de ello. Mencio. Gao Zi·Shang (Traducción: Aunque uno de ellos escuchó la explicación de Qiu Yi, quería matar a un cisne con un arco. Aunque estudió con esa persona dedicada, no aprendió tanto como los demás).

5. Eres famoso y tienes ojos claros. Soy una persona consumada y le tiro a Hou todo el día, pero no puedo mostrárselo a mi sobrino. Libro de Canciones. Qi Feng: ¡Oh, qué hermoso! Los ojos hermosos son tan claros. Se ha logrado la belleza. Disparo al objetivo todo el día, pero todavía no puedo salir del centro del objetivo. ¡Qué gran sobrino! Prensa: Hou: objetivo de tiro con arco)

6. Si se le ordena no disparar, matará a cientos de funcionarios relacionados con la persona que disparó. Disparar a la gente para vigilar a la gente, los ministros y funcionarios disparan a la gente para vigilar a la gente, y los funcionarios disparan a la gente para elogiar a la gente. ceremonia. Proyector grande

7. Li Xia dijo: "Un caballero dispara a su propio rey". "Zuo Zhuan" del período de primavera y otoño. Dos años de vida adulta (Traducción: Disparar al conductor, que es un caballero.)

Busca el significado de la palabra "disparar" Desde la antigüedad, disparar no tiene el significado de "corto". . El "Diccionario chino antiguo" 3 de Wang Li explica lo siguiente:

(1) Equipa una flecha con un arco.