100 poemas de agradecimiento a la luna.

1. Mirar la luna y pensar en lo lejos (Zhang Jiuling de la dinastía Tang)

La luna ahora está en el mar, sobre el cielo * * * en el fin del mundo.

Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.

Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.

No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.

Traducción

Una luna brillante se eleva sobre el mar, y tú y yo estamos admirando la luna a miles de kilómetros de distancia. Los amantes odian las noches largas y se quedan despiertos toda la noche anhelándote.

Las velas se apagan, la luz de la luna se llena de amor, y la ropa se mancha de rocío y ropa mojada. No puedo darte plata hermosa, así que será mejor que entre en mis sueños y esté contigo.

2. "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche" (Wang Jian, dinastía Tang)

Hay cuervos en árboles blancos y osmanthus perfumados en el frío rocío de el atrio.

No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.

Traducción

Los cuervos estaban posados ​​en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el punto de rocío del otoño mojó silenciosamente las flores de osmanthus en el patio.

Esta noche todo el mundo está mirando la luna brillante. Me pregunto de quién será la casa en la que caerá el estado de ánimo este otoño.

3. Guizi descansó el día 15 de agosto (dinastía Tang) en el templo Tianzhu.

La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo.

Hasta ahora, el cielo no existe, pero Chang'e debería habérselo arrojado a la gente.

Traducción

El osmanthus perfumado cae del cielo, como si estuviera en la luna. Al recoger el osmanthus de aroma dulce frente al palacio, se puede ver que su color es blanco y fresco. Todavía no entiendo por qué Wu Gang tiene problemas con el árbol de osmanthus. Estos osmanthus de aroma dulce probablemente fueron esparcidos por Chang'e y entregados a todos.

4. Noche de luz de luna (Tang Du Fu)

En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, mirándola sola desde la ventana de su habitación.

Porque nuestros niños y niñas, los pobres y queridos, son demasiado pequeños para saber dónde está la capital.

Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna.

¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .

Traducción

Esta noche eres la única que mira la luna llena en el tocador. Siento lástima por tu hijo pequeño que está fuera de la ciudad. Todavía no sé por qué extrañas a Chang'an.

La niebla fragante moja tus sienes, y la luz clara de la luna brillante enfría tus brazos. ¿Cuándo podremos sentarnos uno al lado del otro bajo las finas cortinas, con la luz de la luna brillando sobre ti y sobre mí, secándonos las lágrimas?

5. "Mirando la Luna en el Pabellón la Noche del 15 de Agosto" (Bai Juyi de la Dinastía Tang)

En la tarde del 15 de Agosto del año pasado, junto a el jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang.

La noche del 15 de agosto de este año, frente al Salón del Agua Songpu Shatou.

Mi ciudad natal está en el noroeste y la luna llena está en el sureste.

Ayer sopló viento y nadie quiso reunirse. Esta noche la luz es más clara que nunca.

Traducción

En el pasado, en la brillante noche de luna del 15 de agosto, admiraba la luna en el jardín de albaricoques junto al estanque Qujiang. Este año también es la noche de luna del 15 de agosto. Estuve en la solitaria orilla del río Songpu en Jiangzhou.

Mirando hacia el noroeste, ¿dónde está mi ciudad natal? En el sureste, la Luna ha dado varias vueltas. Anoche el viento sopló toda la noche y nadie entendió. Esta noche la luz de la luna es tan fresca como el año pasado.

6. "Festival del Medio Otoño en el distrito de Yangguan" (poema de Su Song)

Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira silenciosamente el plato de jade.

Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?

Traducción

Por la noche, todas las nubes han desaparecido y el cielo se llena de frío. La Vía Láctea está en silencio y el disco de jade blanco se mueve lentamente en el cielo. Esta noche en esta vida no siempre es tan hermosa. ¿Dónde iremos a ver la luna brillante el próximo año?

7. "¿Cuándo habrá una luna brillante?" (Shi)

(Chen Bing bebió alegremente durante el Festival del Medio Otoño. Borracho, para este artículo, y embarazada)

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.

La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

Traducción

Durante el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí toda la noche y llegué a casa borracho. Escribí esta palabra: extraño un poco a mi hermano Su Zhe.

¿Cómo podemos saber el patrón creciente y menguante de la luna? Levanté mi copa y pregunté al cielo lejano. No sé qué año es en Tiangong. Podría haber aprovechado la brisa para subir y preguntar a mis viejos amigos, pero temía que el alto edificio de paredes rojas y pabellones en cascada no fuera capaz de soportar el frío a esa altura. ¿Y cómo se puede comparar el paisaje de estos nueve días con la luz plateada de este momento, como la sombra danzante de una dama de palacio, meciéndose con el viento?

El tiempo vuela, la luna salta desde la esquina del edificio alto hacia la celosía de la ventana tallada, mirando a las personas que dan vueltas y vueltas en otros lugares como yo. Luna, Luna, ¿te hice enojar? ¿Por qué si no sería tan redondo cuando estoy lejos de familiares y amigos? ¡Ey! De hecho, también sé que desde la antigüedad, las alegrías y las tristezas de este mundo son como los altibajos de la luna, y es difícil alcanzar la perfección.

Solo espero que mis familiares y amigos que están lejos estén seguros y felices. Incluso si estamos bañados por la misma luz de la luna a través de miles de montañas, seguirá siendo la misma que cuando nos conocimos.

8. "Magnolia es lenta, lamentable para la luna brillante de hoy" (Song Xin Qi Ji)

Qué hermosa está la luna esta noche, larga en el oeste, ¿hacia dónde se dirige? ?

¿Hay otra persona que acaba de verte ascender por el este?

¿O no hay nada fuera del vasto universo, solo Haohao para llevarse esta hermosa luna?

Es como un espejo que vuela hacia el cielo, pero no cae. ¿Quién lo ató con una larga cuerda invisible? Chang'e en el palacio de la luna aún no está casada, ¿quién se quedó con ella?

Escuché que la luna nada por el fondo del océano, pero no veo por qué. Esto es algo impredecible y aterrador.

Me temo que la larga ballena en el mar golpeará la Torre Qiong del Palacio de la Luna y el Palacio de Jade.

La luna sale del fondo del mar, y el agua no se preocupa por el agua, pero ¿alguna vez un conejo ha aprendido a nadar?

Si todo esto está bien, ¿por qué poco a poco se va convirtiendo en un gancho?

Traducción

Beber hasta el amanecer durante el Festival del Medio Otoño Algunos invitados dijeron que escribir algunos poemas sobre el Festival del Medio Otoño es esperar a que salga la luna, por no decirlo. adiós a la luna. Entonces, escribí este poema para enviar la luna al estilo de Tian Wen.

Lindo, la luna esta noche es muy encantadora. ¿Adónde vas, pausado y lento? ¿Hay alguien más allá en el cielo donde la gente acaba de ver salir la luna por el este? El vasto universo está vacío e ilimitado. ¿Fue el gran viento el que se llevó la Luna de Medio Otoño? ¿Quién ató la luna con una cuerda y la colgó en lo alto del cielo? ¿Quién impidió que Chang'e se casara con el mundo?

Se dice que cuando la luna viaja a través del fondo marino, no hay ningún misterio por descubrir, sólo puede hacer que la gente se vuelva esquiva y preocupada. También tengo miedo de que la larga ballena corra desenfrenadamente en el mar y se estrelle contra el hermoso Palacio de la Luna Media. Los sapos ya están familiarizados con el agua. ¿Por qué el Conejo de Jade puede nadar en el mar? Si todo esto es seguro, ¿por qué la luna llena se curva gradualmente hasta adoptar la forma de un gancho?

9. Canciones Wu de medianoche y Canciones de otoño (Tang Li Bai)

La ciudad de Chang'an está cubierta por la luz de la luna y miles de hogares en Yidao se encuentran allí.

El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos.

¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará mi marido su expedición?

Traducción

Hay una luna brillante en Chang'an y cada familia regresa a casa vestida con ropa rica. Y el viento otoñal sopla en mi corazón, pensando en el anhelo de las mujeres por el exterior del paso de Yumen. ¿Cuándo nos desharemos de los Land Rover y mi marido nunca más volverá a emprender una aventura?

Mirando la Luna el día 15 de la noche 15 (Wang Jian, un poeta de la dinastía Tang)

Hay cuervos en árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío en el atrio.

Esta noche, la gente está deseando que llegue. Me pregunto quién caerá en Qiusi.

Traducción

Los cuervos estaban posados ​​en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el punto de rocío del otoño mojó silenciosamente las flores de osmanthus en el patio.

Esta noche todo el mundo está mirando la luna brillante. Me pregunto de quién será la casa en la que caerá el estado de ánimo este otoño.