El poema "Te aconsejo que no hables del asunto del enfeoffment" proviene de ese poema.

La frase "Te aconsejo que no hables sobre el asunto de convertirte en marqués" proviene de "Dos poemas sobre el año del primer año de Ji Hai·Xizong Guangming".

Dinastía del autor: Cao Song de la dinastía Tang

Texto original:

Cuando Zeguo Jiangshan entra en la guerra, ¿cómo puede la gente vivir en paz y armonía con ¿Qiao Su? ?

No hables del asunto de enfeudar a un marqués. Un general logrará un gran éxito y diez mil huesos se marchitarán.

Se rumorea que la guerra traerá dolor a todos los dioses y que las fuertes tropas a ambos lados del Estrecho de Taiwán seguirán luchando. ?

¿Quién sabe que Cangjiang siempre está bien? Recientemente ha habido mucho derramamiento de sangre en Changjiang.

Interpretación:

Cuando el país entra en guerra, no hay ningún plan para que la gente viva en Qiaosu. ?

Las aguas fértiles y las montañas han quedado envueltas en nubes de guerra, y la gente ni siquiera puede recoger leña o cortar hierba para sobrevivir.

No hables del asunto de hacer un marqués. Un general hará que miles de huesos se marchiten. ?

Por favor, deja de mencionar la cuestión de convertirse en marqués. ¿Sabes cuántas vidas de soldados debe sacrificar un general para volverse famoso?

Se rumorea que la guerra traerá dolor a todos los dioses y que las fuertes tropas a ambos lados del Estrecho de Taiwán seguirán luchando. ?

Se dice que una vez que estalla una guerra, incluso los dioses estarán preocupados, y los ejércitos de ambos lados del Estrecho de Taiwán han estado luchando sin parar durante años.

¿Quién sabe que Cangjiang siempre está bien? Recientemente ha habido mucho derramamiento de sangre en Changjiang. ?

¿Quién dijo que el río Cangjiang siempre es pacífico y sin problemas? Recientemente, el agua del río está mezclada con sangre y corre hacia el este.

Información ampliada:

Sobre el autor

Cao Song, poeta de finales de la dinastía Tang. La palabra Meng Zheng. Originario de Tongcheng, Shuzhou (ahora Tongcheng, Anhui). Se desconoce el año de nacimiento y muerte. En sus primeros años, huyó del caos y vivió en las colinas occidentales de Hongdu, y más tarde se convirtió en gobernador de Jianzhou, Li Pin. Después de la muerte de Li, vagó por el mundo sin conocer a nadie. Era un Jinshi en el cuarto año de Guanghua (901). Tenía más de 70 años. Se le otorgó especialmente el título de Secretario de Escuela (Secretario de la Provincia Zhengzi) y murió.

Antecedentes de la poesía antigua

Este grupo de poemas está incluido en el Volumen 717 de "Poemas completos de la dinastía Tang". El llamativo título del poema "Ji Hai Sui" señala que lo que está escrito en el poema es una realidad social y política viva.

Después de la Rebelión de Anshi, la guerra comenzó en Hebei y luego se extendió a las Llanuras Centrales. Al final de la dinastía Tang, estalló otro levantamiento campesino a gran escala. La dinastía Tang llevó a cabo una represión brutal y todo al sur del río se convirtió en un campo de batalla. Este es el llamado "mapa de Zeguo Jiangshan entrando en la guerra".

El poema no dice directamente que la guerra haya afectado a la cuenca del río Jianghan (Zeguo), sino sólo que esta zona de ríos y montañas ha sido arrastrada al mapa de guerra. La expresión es eufemística y. tortuoso, que permite a los lectores imaginar la guerra y el caos a través de un "mapa de guerra", la realidad del hierro y la sangre, este es un ejemplo exitoso del uso del pensamiento de imágenes por parte del poeta.

Enciclopedia Baidu-"Año Hai Hai"

Enciclopedia Baidu-Cao Song