Traducción mundial y texto original de "El rey de Baozhou"
También se produjeron encubrimientos y falsificaciones. (Era del Emperador Amarillo) El historiador de Huangdi, Cangjie, vio las huellas de pájaros y animales, se dio cuenta de que las texturas eran diferentes y que los pájaros y los animales se podían distinguir, y comenzó a crear personajes. (Después de que se utilizó la escritura en la sociedad, se arreglaron varias industrias y se hicieron varias aclaraciones. El significado original de la creación de personajes de Cangjie probablemente fue tomado de "Gu A Gua", que decía que los cortesanos debían ayudar al rey y hacer la administración del rey. suave.
Texto original:
En la antigüedad, los reyes de la familia Xi también estaban en el mundo. Cuando miraron hacia arriba, observaron los fenómenos en el cielo. Mirando hacia abajo, observaron las leyes de la tierra. Observaron la cultura de las aves y los animales y la idoneidad de la tierra. Todos los cuerpos están muy lejos, por lo que es fácil colgar los Ocho Diagramas de Xianxiang. Cuerda y gobernado, y el negocio se complicó, Cang Jie, el historiador del Emperador Amarillo, vio las huellas de los cascos de pájaros y bestias, sabiendo que esta división puede ser diferente, primero formuló un contrato de libro que "cubre todo". observa todo y lo cubre todo"; "2. Yang Zai Wang Ting"
Antecedentes extendidos en la escritura de datos:
"Shuowen Jiezi", denominado "Shuowen Jiezi". El autor es Xu Shen. Es el primer diccionario en China que analiza sistemáticamente la forma. de caracteres chinos y estudiar su etimología. También es uno de los primeros diccionarios del mundo que se edita por primera vez.
Shuowen Jiezi es el primer diccionario chino organizado por radicales. ), que se perdió debido a su larga historia. En el tercer año del reinado Yongxi del emperador Taizong de la dinastía Song, el emperador Taizong de la dinastía Song ordenó a Xu Xuan, Zhu Zhongzheng, Ge Tuan, Wang Weigong y otros que publicaran "Shuowen". Jiezi" en treinta volúmenes, que se publicó más tarde. La gente estudia "Shuowen" basándose en esta versión. Por ejemplo, la versión comentada de Duan Yucai en la dinastía Qing se basó en esta versión.
El número de Los "textos antiguos" en "Shuowen Jiezi" son 474. El capítulo se refiere principalmente a "Confucio Bi Zhongshu" y "Chun Qiu Zuo Shi Zhuan" descubiertos en la dinastía Han en términos de la forma de los textos antiguos enumerados en "Xu Shu. ", está cerca de los "Textos antiguos de Wei Shi Jing" y "Han Jian" compilados por Guo Zhongshu en la dinastía Song. Este tipo de escritura, también conocida como "escritura de renacuajo", es una escritura antigua popular entre Qi, Lu. y Jin durante el Período de los Reinos Combatientes.
En "Shuowen Jiezi", el significado de las palabras se comprende firmemente. El significado original, solo el significado original (debido a limitaciones históricas, el significado original de algunas palabras). incorrecto), es sin duda equivalente a comprender la cuestión central del significado de las palabras, porque todos los significados extendidos y metafóricos se basan en el significado original. Al comprender el significado original, puede utilizar la simplicidad para controlar la complejidad, inferir y ampliar el significado. y resuelve una serie de problemas relacionados con el significado. Además, Xu Shen a menudo agrega lenguaje descriptivo y narrativo al explicar el significado original, para que los lectores puedan profundizar su comprensión del significado original y ampliar su conocimiento, enriquecer la connotación y la denotación. del significado original