Poemas de agricultores a principios de verano
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos. De "Abril en el campo" de Weng Juan de la dinastía Song, el poema completo:
Las montañas y los campos son verdes por todas partes, y la lluvia es como humo con el sonido de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
Traducción:
Los campos en la ladera están llenos de vegetación y el agua de los arrozales refleja el tragaluz. El cielo está brumoso y lluvioso, los cucos cantan y la tierra prospera. Abril ya está aquí y nadie está de brazos cruzados. La sericultura acaba de terminar y es hora de volver a sembrar arroz.
Apreciación:
"Hay pocas personas ociosas en el campo en abril, solo se crían y plantan gusanos de seda en los campos. Canta sobre la ajetreada agricultura a principios del verano en Jiangnan". . La recolección de moreras, la sericultura y el trasplante de arroz son dos actividades agrícolas importantes relacionadas con la alimentación y la vestimenta. Ahora es la temporada agrícola más ocupada y todos los hogares están muy ocupados. "Se siembran gusanos de seda en los campos" describe el ambiente ajetreado de los agricultores rurales en abril.
En cuanto a no decir directamente que la gente está demasiado ocupada, sino decir que hay pocas personas ociosas, es deliberadamente discreto y tranquilizador, para mantener una tolerancia tranquila y sin prisas en medio del ajetreo y la tensión de la gente. , y esta tranquilidad es diferente a las dos escenas anteriores. Los colores nebulosos armonizan con el estilo de acuarela descrito.