Poesía animal
Cisne blanco, cisne blanco, doblando el cuello, lanzando fuego al cielo.
Las plumas blancas flotan en el agua verde; las plantas rojas agitan el agua clara.
Esta es obra de Luo Luo, uno de los cuatro héroes de principios de la dinastía Tang, cuando tenía siete años. La repetición de los primeros tres sonidos de "Goose" está llena de balbuceos infantiles y la descripción sencilla de la imagen y los movimientos del ganso es muy vívida. Este es un poema con el que cada generación de niños ha crecido desde que balbuceaban.
2. "Quequatrains" de Du Fu
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas bordean el cielo"
Mi ventana enmarca el paisaje de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Dos rocas amarillas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas voló alto en el cielo azul. Desde la ventana se puede ver la nieve perenne de la Montaña del Oeste y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están estacionados frente a la puerta. Después de la rebelión de Anshi, Du Fu regresó a la cabaña con techo de paja de Chengdu. En ese momento, estaba relajado tanto física como mentalmente. Los Orioles cantaban en las ramas de los sauces y las garcetas volaban en el cielo despejado. Frente a este vibrante escenario natural, no pudo evitar escribir este poema.
3. Du Fu, el ganso solitario
Un ganso solitario no quiere beber agua, se niega a comer y simplemente vuela bajo, añorando a sus compañeros.
¿Quién se apiadará de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes?
Un ganso solitario no come ni bebe, y llama a sus compañeros mientras vuela. ¿Quién se compadecería de la sombra de un ganso salvaje solitario en el horizonte, perdido entre las nubes y la niebla a miles de kilómetros de distancia? Du Fu sufrió una enfermedad en sus últimos años, sus viejos amigos estaban dispersos y él se encontraba en una situación difícil. Se sentía solo, sin saber adónde ir, y su corazón estaba lleno de frustración y tristeza.