Poema sobre la Casa Dorada y la Belleza Oculta
La esposa de Nagato Fuku es una mujer hermosa y él se siente muy cómodo. El alma está excesivamente perdida, pero no rebelde, demacrada y viviendo sola.
Dicen que voy y vengo, comiendo feliz y olvidándome de la gente. No te preocupes cuando tu corazón se mueve, enorgullécete de ello, enorgullécete de estar enamorado.
Yi es lento y estúpido, pero en el fondo es casto. Si estoy dispuesto a hacer preguntas y progresar, obtendré su respeto.
Espero que mis palabras vacías sean sinceras y abandone el palacio del sur de la ciudad. Repara herramientas delgadas y configúralas tú mismo, pero te niegas a tener suerte.
El contorno está oculto y enfocado, y el cielo flota en el viento. Cuando llegamos a Lantai, mirando desde la distancia, vimos que los dioses estaban avergonzados y lujuriosos.
Las nubes estaban encapotadas y apretadas, y el cielo estaba encapotado. El trueno suena como tu coche.
Vuelve flotando al tocador y levanta las cortinas. Los árboles de osmanthus de dulce aroma compiten entre sí, la fragancia desaparece y el jade muere.
Los pavos reales se reúnen para coexistir y los misteriosos simios gritan y cantan. La esmeralda viene con alas y la pareja es fragante de norte a sur.
El corazón se siente incómodo y los malos espíritus atacan. Ve a Lantai a dar un paseo y tómate tu tiempo en el palacio.
El salón principal está lleno de gente adorando. En el ala este, el marido es extremadamente decadente.
Cuando entras por la puerta de jade para sacudir la tienda de oro, el sonido es como una campana de plata. Tallar magnolias representa tristeza y decorar albaricoques representa vigas.
El Tree Walk de Luo es como un árbol, que sale del edificio y se apoya entre sí. La madera de Shigui es torpe y el tablero está desigual.
Parece que las cosas han cambiado y las personas han cambiado, como piedras acumuladas. Los cinco colores son deslumbrantes y se complementan entre sí.
La piedra correcta o incorrecta es como el capítulo del caparazón de tortuga. La cortina de Qi está colgando y la conexión de Chu también está colgando.
Acariciando con calma el dintel de los pilares, se divisa el centro del Qutai. La grulla blanca llora, solitaria y solitaria.
Al anochecer, lo espero con ansias, sintiéndome solo en el pasillo vacío. Cuelga la luna brillante para que brille sobre ti y quédate en la cámara nupcial por la noche.
La ayuda de Yaqin con los cambios clave no puede durar mucho. El caso fue transferido a Xi y la voz volvió a cobrar vida.
A lo largo de su historia ha sido generosa y orgullosa. Llorando de izquierda a derecha, las lágrimas fluyendo libremente.
Relajación y aumento, vacilación y vacilación. Mírate a ti mismo y cuenta las penas de tu pasado.
No tuve el valor de presumir, así que lo pensé y me fui a la cama. Si crees que eres una almohada, la fuente es azul y fragante.
De repente me quedé dormido y soñé, sintiéndome con la energía de un caballero. Si lo sientes y no lo ves, tu alma morirá.
El gallo canta y mira a la luna. El público está entre las estrellas y Biyun viene del Este.
Mirando el atrio desde la distancia, parece una helada otoñal en todas las estaciones. Por la noche, cuando me hago mayor, ya no puedo reprimirlo.
Tu visión se recuperará cuando amanezca. Mi esposa sentía en secreto lástima de sí misma, pero no se atrevía a olvidar su edad.
2. Chen Ajiao le pidió a Sima Xiangru que escribiera el poema "Longmen Fu", que trata sobre la belleza escondida en la casa dorada.
Para recuperar su amor por Chen.
Mansión Changmen
Sima Xiangru
Si eres una mujer hermosa, te sentirás a gusto. El alma está excesivamente perdida, pero no rebelde, demacrada y viviendo sola. Dicen que voy y vengo, comiendo alegremente y olvidándome de la gente. No te preocupes cuando tu corazón se mueve, enorgullécete de ello, enorgullécete de estar enamorado.
Yi es lento y estúpido, pero en el fondo es casto. Si estoy dispuesto a hacer preguntas y progresar, obtendré su respeto. Espero que mis palabras vacías sean sinceras y dejaré el palacio en el sur de la ciudad. Repara herramientas delgadas y configúralas tú mismo, pero te niegas a tener suerte. El contorno está oculto y enfocado, y el cielo flota en el viento. Cuando llegamos a Lantai, mirando desde la distancia, vimos que los dioses estaban avergonzados y lujuriosos. Las nubes estaban oscuras y abarrotadas, y el cielo estaba encapotado. El trueno suena como tu coche. Vuelve flotando al tocador y levanta las cortinas. Los árboles de osmanthus de dulce aroma compiten entre sí, la fragancia desaparece y el jade muere. Los pavos reales se reúnen para coexistir y los misteriosos simios gritan y cantan. La esmeralda viene con alas y la pareja es fragante de norte a sur.
El corazón se siente incómodo y los malos espíritus atacan. Ve a Lantai a dar un paseo y tómate tu tiempo en el palacio. El salón principal está lleno de gente adorando. En el ala este, el marido es extremadamente decadente. Al atravesar la puerta de jade y sacudir la tienda de oro, el sonido es como una campana de plata.
Las magnolias están talladas para la tristeza, y los albaricoques están decorados para las vigas. Luo's Tree Walk es como un árbol, saliendo del edificio y apoyándose mutuamente. La madera de Shigui es torpe y el tablero está desigual. Parece que las cosas son diferentes y las personas son diferentes, como piedras acumuladas. Los cinco colores son deslumbrantes y se complementan entre sí. La piedra correcta o incorrecta es como el capítulo del caparazón de tortuga. La cortina de Qi está colgando y la conexión de Chu también está colgando.
Acariciando con calma el dintel de los pilares, se divisa el centro del Qutai. La grulla blanca llora, solitaria y solitaria.
Al anochecer, lo espero con ansias, sintiéndome solo en el pasillo vacío. Cuelga la luna brillante para que brille sobre ti y quédate en la cámara nupcial por la noche. La ayuda de Yaqin a la transposición no puede durar mucho. El caso fue transferido a Xi y la voz volvió a cobrar vida. A lo largo de la historia, ha sido generosa y orgullosa. Llorando de izquierda a derecha, las lágrimas fluyendo libremente. Relajación y aumento, vacilación y vacilación. Mírate a ti mismo y cuenta las penas de tu pasado. No tuve el valor de presumir, así que lo pensé y me fui a dormir. Si crees que eres una almohada, la fuente es azul y fragante.
De repente me quedé dormido y soñé, sintiéndome con la energía de un caballero. Si lo sientes y no lo ves, tu alma morirá. El gallo canta y mira con tristeza a la luna. El público está entre las estrellas y Biyun viene del Este. Mirando el atrio desde lejos, parece una helada otoñal en las cuatro estaciones. Por la noche, cuando me hago mayor, ya no puedo reprimirlo. Espere hasta el amanecer y recuperará la visión. Mi esposa sentía en secreto lástima de sí misma, pero no se atrevía a olvidar su edad.
3. ¿Cómo se llama el poema escrito por Bai Juyi sobre la belleza escondida en la casa dorada? Diez poemas antiguos de Bai Juyi.
Chouchou, te envío a un largo viaje. El servicio no está en las Llanuras Centrales, sino en el extranjero.
Concubina solitaria, una larga marcha. Esperas la fama, pero a mí me preocupa la vida o la muerte.
Nadie se irá sin pareja. Odio tener mala suerte y luego que me obliguen a casarme.
Mi cuerpo está muerto, pero mi corazón no ha cambiado. La vida es como una niña en un tocador, la muerte es como la piedra de una montaña.
Esconde tus lágrimas y abandona el pueblo, viajarás muy lejos. En los vastos campos verdes, la primavera es solitaria.
Apresúrate a subir la montaña, el camino es irregular. El viento sopla las flores de peral y los pájaros cantan.
No sé el nombre ni el apellido de las tumbas. En el suelo al borde de la carretera, la hierba primaveral crece cada año.
De repente sentí que me estaba iluminando, pero ahora estoy bien.
Recoge rosas de las montañas por la mañana y rosas de las montañas por la noche. A la edad de 20 años, Wei Yan estaba exhausto y hambriento. ¿Qué hizo?
Sentado y bebiendo agua de piedra blanca, sosteniendo ramas de pino en la mano. Cuando canta solo una canción larga, su voz es clara y triste.
Un caballo no engorda, pero sufre muchas veces. No estaba lleno, pero estaba preocupado.
Canta esta canción para consolar a quienes sufren a menudo de hambre.
La lluvia y el rocío hacen que la hierba crezca y las plántulas de la montaña alcancen la altura de las nubes. El viento y la nieve destruyen los árboles y los pinos a la deriva destruyen la leña.
¿Qué significa el daño del viento? ¿Por qué crece la lluvia? Treinta metros muertos en el fondo del valle, un centímetro de tallos brotando en la montaña.
Pobre miserable, siento esta toalla llorosa.
Mi niña graciosa es como el jade. Los que viven allí no dan un paso adelante durante el día, y los que salen por la noche suelen llevar velas.
El aire es como rocío y el corazón como escarcha. Es necesario estar bien preparado para la defensa. Hu Weiqi está callado y reservado.
Sin los medios no hay elección. Tres o seis de ellos pasaron por aquí en un año. Mirando el Palacio Han a fin de año, ¿quién está en el Palacio Dorado?
Handan Jin respeta a las mujeres y sabe cantar canciones de Huanghua. Una canción que llama gracia a tu corazón y honra incluso a nueve familias.
Viviendo lejos, estudiando 30 años. Si no tengo un confidente, entraré a la aduana a pie.
Hay muchos príncipes en Chang'an, que son guapos y están ansiosos por ganar. Por suerte, con los invitados al final, conseguí la puerta del baño.
Hay vino imperial en el pabellón este y música orquestal en el salón central. ¿Cuál es el invitado de la esquina? No me gusta.
No hay bien ni mal en la riqueza, y el propietario es libre todo el día. Los pobres se arrepienten mucho y los invitados suspiran por la noche.
Vuelve a casa, tu familia es pobre y está segura.
La brisa fresca flota sobre los hermosos árboles, reduciendo la juventud del día y la noche. Siento a la mujer del otoño, y subo a la amarga tristeza.
Soy una mujer casual y vengo de una familia adinerada. La familia Hao tiene muchos sirvientes y sus seguidores son bastante arrogantes.
Mi amante está cerca del sello y entra y sale de Ming Keyu. Desde que surgió la riqueza, ha habido muchas calumnias.
Cuando una hija es enterrada con etiqueta solemne, el grupo de concubinas es extraño y malvado. Pero las palabras son defectuosas, pero el corazón es perfecto.
La gloria no se detuvo, pero la alegría y el amor de repente se desperdiciaron. ¿Qué quieres decir con que el jade en tu palma se convierte en arena en tus ojos?
Un pie de agua se llena de inmensidad. No hables de pequeñas diferencias, si hay una diferencia, habrá tormenta.
El tocador sigue vivo, ¿qué debe hacer el país?
No hay compulsión en el corazón ni restricción en el cuerpo. ¿Qué es el gas en los intestinos? No se puede relajar.
Si os sentís incómodos, convivid durante mucho tiempo. No lo he visto en cinco años y no lo he visto en tres años.
Me siento viejo después de leer esto, sentarme de rodillas y suspirar. No hubo bebida honorífica adicional y nadie estaba interesado en el entretenimiento.
Me saqué la ropa y nadé alrededor del canal del bosque. En primavera, el agua está caliente y el viento del este sopla desde Qingpu.
Hay gansos cantando arriba y peces cayendo abajo.
Feishen está tan feliz que cada escama y pluma tiene sus discípulos.
Y estamos solos, no con nuestros hijos. Cuidar a los demás es peor que hacerse daño a uno mismo.
Si quieres viajar, sabrás que tienes más preocupaciones.
Cuando llega la primavera, el sol brilla intensamente por la mañana. La hierba y los árboles no están muy lejos y las nubes cubren la niebla.
El cielo y la tierra están oscuros, y está oscuro al mediodía. Aunque sopla viento del sureste, es demasiado débil para soplar.
¿Qué es el Jardín Central? El suelo es verde y girasoles. El sol brilla sobre las nubes, ¿qué quieres?
4. Las concubinas de Sima Xiangru tienen mala suerte.
Dinastía: Dinastía Tang | Autor: Li Bai
Texto original:
El emperador Wu de la dinastía Han una vez amó mucho a Gillian y construyó un palacio dorado para ella. ella para vivir. El emperador la complació tanto que incluso si su saliva cayera, sería tan preciosa como las perlas.
La indulgencia llegó al extremo, el amor se detuvo y el favor del emperador hacia ella se fue desvaneciendo poco a poco. Cuando Gillian fue degradada a la Puerta del Dragón, incluso el palacio del emperador estaba cerca del emperador, y el emperador se negó a regresar al lugar de Gillian para vivir temporalmente.
Una vez que cae la lluvia, no puede volar hacia el cielo y es difícil recuperar el agua. La relación entre el emperador Wu y Gillian es asunto suyo.
La hermosa flor de hibisco se ha convertido hoy en día en una hierba desolada. Si convences a la gente con tu belleza, los días buenos serán cortos.
Traducción y anotación
Traducción
El emperador Wu de la dinastía Han una vez amó mucho a Gillian y construyó una casa dorada para que ella viviera. El emperador Wu de la dinastía Han la amaba tanto que incluso si ella dejara caer su saliva, la trataría tan preciosa como las perlas y el jade. Fue mimada al extremo, su amor se detuvo y el afecto del emperador Wu por ella se detuvo gradualmente. Después de que Gillian fue degradada a Nagato, el emperador Wu se negó a regresar a su automóvil, a pesar de que el automóvil estaba muy cerca de su habitación, y se quedó con Gillian por un tiempo. Después de que cae la lluvia, ya no puede volar hacia el cielo y el agua cubierta es difícil de recuperar. La relación entre el emperador Wu y Gillian es asunto suyo. Las hermosas flores de hibisco del pasado se han convertido hoy en hierba sombría y sin raíces. Si sirves a los demás con tu belleza, tus días como amante serán cortos.
Anotar...
① "Libro de Han": el emperador Wu de la dinastía Han dijo una vez: "Si consigues a Gillian como esposa, debes conservar una casa de oro". ."
②" "Tos y vómito": la historia utilizada aquí es de "Zhuangzi". Hay una frase en "Zhuangzi: Autumn Waters": "¿Qué debe hacer un hijo cuando ve a su marido escupir?" Las palabras que escupen son tan grandes como cuentas y tan pequeñas como la niebla, y hay innumerables que bajan. "
Se dice que la esposa de Jiang Taigong, Ma Shi, lo abandonó debido a su pobreza. Cuando Taigong se hizo rico, ella regresó para pedir la reconciliación. Taigong tomó un recipiente con agua y lo vertió en el suelo para que que se podía cosechar Levántate. Pero el abuelo le dijo: "Si hablas demasiado, será difícil recoger el agua". ”
④Jun: se refiere al emperador Wu de la dinastía Han.
⑤Concubina: se refiere a Gillian.
⑥Hibisco: se refiere a la hierba de raíz rota: a. metáfora de caer en desgracia.
5. ¿Cuál es la palabra correspondiente para la belleza de la casa dorada? En esta hermosa temporada de primavera, cuando viajas fuera de la ciudad, siempre verás algunos albaricoques rosados. árboles, brillando con sus delicadas flores. El paisaje primaveral recuerda a la gente el famoso dicho de Ye Shaoweng, un poeta de la dinastía Song: "Todo el amor no se puede contener, y una almendra sale de la pared". ”
Sí, ¿qué tan exuberantes son las flores de albaricoque en ese jardín? Solo esta flor que sobresale de la pared revela la belleza del jardín y le da a la gente mucho espacio para la imaginación, entonces el paisaje en el jardín. Se está volviendo cada vez más bellamente decorado y el ambiente primaveral es infinito. El poema se ha transmitido a través de los siglos, pero el sabor ha cambiado por completo: la gente llama a una mujer casada que tiene una aventura con otra persona "tener una aventura". Esta no es solo una metáfora inteligente, sino también una contribución al enriquecimiento del vocabulario chino.
Lo extraño es que desde que el significado literal del albaricoque rojo se ha profundizado, la escena original, fresca y bonita, de repente se ha vuelto más profunda. Me vuelvo un poco ambiguo cuando la gente describe la escena de primavera. Estoy demasiado dispuesto a usar la palabra Hongxing. Esto demuestra que la psicología social tradicional es misógina.
Pan Jinlian debería ser el representante de "tener una aventura". Una mujer de una familia famosa no solo rompió las reglas de las mujeres, sino que también mató a su marido sin conciencia, por lo que no hace falta decir que era famosa y se convirtió en una de las primeras notas a pie de página de "tener una aventura". La inquietud y la repetida frecuencia de algunas personas la hicieron enfrentar la pregunta de si el trasfondo de su trampa era razonable.
En correspondencia con "tener una aventura", también hay "una belleza oculta en ella". una casa de oro”. Se refiere a tener una aventura amorosa. La diferencia es que el primero se refiere a mujeres y el segundo a hombres.
La frase "La casa dorada esconde la belleza" proviene de "La historia de Han Wu" de Han: "Si Gillian es una esposa, será mantenida como una casa dorada". El emperador Wu de la dinastía Han le dijo a su tía por amor la promesa que le hizo la princesa Tao. Aunque Gillian Chen ha sido impopular durante mucho tiempo, también es reina.
¿Cuándo se desvió "Jiao Jiao escondido en una casa dorada" de su significado original? Este "Jiao" ya no es el "Jiao". Desde la antigüedad hasta el presente, nos hemos opuesto resueltamente y hemos criticado severamente la sociedad patriarcal, pero hemos sido vagos acerca de "la belleza escondida en la casa dorada".
¿No has visto que el emperador y los nobles tenían esposas y concubinas en los tres palacios y seis patios, y nadie pensó que iba en contra de la moralidad, pero la emperatriz Wu Zetian hizo varias muecas después de la muerte de su esposo? y las generaciones posteriores lo describieron como lujurioso. Esto desconcierta a la gente: si "Hongxing" no aparece, ¿qué pasa con la belleza escondida en la casa dorada? Parece que * * * está aquí: está absolutamente prohibido exportar tu propio "albaricoque rojo". Si no quieres eliminarlo, ¡es mejor exportarlo lo antes posible! Tiene un gran significado: sólo se permite "prender fuego" y no "encender".
Por supuesto, viola la moral tradicional, altera el orden familiar de otras personas y es muy perjudicial para la construcción de una sociedad armoniosa. Por lo tanto, no importa en el pasado o ahora, merece ser criticado y despreciado. Pero aunque "la belleza escondida en la casa dorada" también es vergonzosa para la sociedad actual, en realidad acecha en muchos rincones.
"Keeping a Mistress" es la versión moderna de "La belleza escondida en la casa dorada". Por supuesto, ahora no es necesario utilizar "casas doradas", casas de ladrillo o casas de madera. Dado que la "belleza escondida" nutre a los vivos y el "albaricoque rojo" aparece en la pared, no hay necesidad de preguntar más.
6. ¿Cuál es la palabra correspondiente a "Casa Dorada Cangjiao"? En esta hermosa temporada de primavera, cuando viajas fuera de la ciudad, siempre verás algunos albaricoqueros rosados, brillando con su delicada luz primaveral, que recuerda a la gente el famoso dicho de Ye Shaoweng, un poeta de la dinastía Song: "Todo amor No se puede contener. Un almendro salió de la pared. "Sí, ¿qué exuberantes son las flores de los almendros en ese jardín?" Sólo esta flor que sobresale de la pared revela la belleza del jardín y da a la gente un gran espacio para la imaginación. Como resultado, el paisaje del jardín se vuelve cada vez más bellamente decorado y lleno de primavera. Ese poema se ha transmitido a través de los siglos, pero su gusto ha cambiado por completo: la gente llama a una mujer casada que tiene una aventura con otra persona "tener una aventura". Esto no es sólo una metáfora inteligente, sino también una contribución al enriquecimiento de los chinos. vocabulario.
Lo extraño es que a medida que el significado literal de albaricoque rojo se ha profundizado, la escena originalmente fresca y bonita de repente se ha vuelto un poco ambigua. De todos modos, la gente parece reacia a utilizar la palabra albaricoque rojo al describir el paisaje primaveral. Esto demuestra que la psicología social tradicional es misógina. Pan Jinlian debería ser el representante de "tener una aventura". Esta mujer que una vez estuvo entre dos familias famosas, Ximen Qing y Song Wu, no solo rompió las reglas de las mujeres, sino que también mató a su marido sin ninguna conciencia. Por lo tanto, no hace falta decir que era famosa y se convirtió en una persona de "amor". Una nota a pie de página temprana. Después de todo, su notoriedad es bien conocida por todos, por lo que Pan Jinlian está inquieta y algunas personas la repiten a menudo, lo que la hace enfrentar la pregunta de si el trasfondo de su trampa es razonable y preocuparse repetidamente.
Correspondiente a "tener una aventura", también existe "una belleza escondida en una casa dorada", que también se refiere a tener una aventura. La diferencia es que el primero se refiere a mujeres y el segundo a hombres. La frase "una hermosa niña está escondida en una casa dorada" proviene de "La historia de Hanwu" de la dinastía Han: "Si Gillian es su esposa, será mantenida como una casa dorada". Esta fue una promesa hecha por el joven. El emperador Wu de la dinastía Han a su tía, la princesa Guantao, por amor. Aunque Gillian Chen ha sido impopular durante mucho tiempo, también es reina. ¿Cuándo se desvió "Jiao Jiao" de su significado original? Este "Jiao" ya no es el "Jiao". Desde la antigüedad hasta el presente, nos hemos opuesto resueltamente a la sociedad patriarcal y la hemos criticado severamente, pero hemos sido vagos acerca de "la belleza escondida en la casa dorada". ¿No viste que el emperador y los nobles tenían esposas y concubinas en los tres palacios y seis patios, y nadie pensó que iba en contra de la moralidad, pero la emperatriz Wu Zetian hizo varias muecas después de la muerte de su esposo y fue descrita como lujuriosa? generaciones posteriores. Esto desconcierta a la gente: si "Hongxing" no aparece, ¿qué pasa con la belleza escondida en la casa dorada? Parece que * * * está aquí: está absolutamente prohibido que el "albaricoque rojo" de uno salga de la pared, pero para el "albaricoque rojo" que les gusta a los demás, es mejor para mí salir lo antes posible. ¡Si no sales, te sacaré a rastras! Tiene un gran significado: sólo se permite "prender fuego" y no "encender".
Por supuesto, viola la moral tradicional, altera el orden familiar de otras personas y es muy perjudicial para la construcción de una sociedad armoniosa. Por lo tanto, no importa en el pasado o ahora, merece ser criticado y despreciado. Pero aunque "la belleza escondida en la casa dorada" también es vergonzosa para la sociedad actual, en realidad acecha en muchos rincones. "Keeping a Mistress" es la versión moderna de "La belleza en la casa dorada". Por supuesto, ahora no es necesario utilizar "casas doradas", casas de ladrillo o casas de madera.
Dado que la "belleza escondida" nutre a los vivos y el "albaricoque rojo" aparece en la pared, no hay necesidad de preguntar más.
7. ¿Hay algún poema encantador? Sí, son encantadores.
Hay tantas bellezas en el país, y los héroes del mundo se inclinan.
Hay demasiadas bellezas y no quiero estar con héroes.
Se ve tan gentil y encantadora cuando frunce el ceño.
Liu Wanjiao está en el oeste de la ciudad y la zanja frente a la puerta está llena de agua.
Veintiocho chicas son más encantadoras, el viento sopla bajo el puente. Tres almas siguen las olas, siete almas persiguen las olas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Coloca a tu joven esposa/amante en una casa dorada
Mima las flores de sauce, la comida fría y todo tipo de clima desagradable.
Jiao Yi no está casado. ——"Poemas antiguos y nuevos de Yutai·Dedicados a la esposa de Jiao Zhongqing"
Los encantadores pájaros cantores cantaban libremente. ——"Buscando flores solas junto al río" de Tang Du Fu
Joule se acostó y sus pies crujieron. ——"Cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño" de Tang Du Fu
Muy encantadora. ——"Seguir el amor, plantar la relación" de Li Mingyu