¿Qué significa ser a la vez fuerte y suave? Introducción a las alusiones sobre dureza y suavidad.
La historia idiomática de los Tres Reinos de hoy se puede encontrar en el Capítulo 71 de "El Romance de los Tres Reinos". La historia tiene lugar durante la Batalla de Hanzhong. Las figuras relevantes incluyen a Xia, Cao Cao y. El texto original es el siguiente:
Cao Cao envió gente a la montaña Dingjun para enseñar a las tropas de Xia Jin. Liu Ye advirtió: "Estoy demasiado preocupado por caer en una trampa". Estaba escribiendo caligrafía con él. La misión era ir a Deep Camp y Deep Pass. El mensajero publicó un libro y el abismo lo abrió. Dijo brevemente: "Cualquiera que sea general debe ser fuerte y suave, y no puede confiar únicamente en su coraje. Si dejas a Danyong, eres el enemigo de tu marido. Hoy estoy destinado en Nanzheng y quiero ver tu talento. No No me insultes." Yo."
Xia Bi. Envió al enviado de regreso para discutir con Zhang He y dijo: "Ahora Wang Wei ha llevado a su ejército al campamento en Nanzheng para complacer a Liu Bei. Tú y yo hemos estado aquí durante mucho tiempo, ¿cómo podemos construir una carrera? Cuando yo ir a Japón a luchar, debo capturar vivo a Huang Zhong ", dijo Zhang:" Huang Zhong es sabio y valiente. Si tenemos las leyes adecuadas para ayudarnos, no debemos subestimar al enemigo. El camino de montaña aquí es empinado y. Sólo debemos aguantar". Yuan dijo: "¿Cómo podemos ver a Wei cuando otros tienen mérito? Simplemente proteja la montaña mientras yo voy a luchar".
Según la trama de la novela, dos. Los veteranos, Huang Zhong y Yan Yan, derrotaron a Zhang He en la montaña Tiandang. Después de escuchar la noticia, Cao Cao dirigió un ejército de 400.000 personas para realizar una expedición personal a Hanzhong. Después de que el ejército entró en Nanzheng, Cao Cao ordenó a Xia atacar a Huang Zhong, pero encontró una fuerte oposición. Cuando la orden de ataque de Cao Cao llegó al ejército de Xia, el general Zhang He cuestionó una vez más la orden, creyendo que debía persistir en lugar de lanzar un ataque.
El modismo que se presentará en este artículo es la "combinación de dureza y suavidad" mencionada en la orden de batalla de Cao Cao a Xia, que significa la combinación de dureza y suavidad para hacerlo perfecto. ¿La fuente más antigua de este modismo es el Libro de los cambios? "Festival fuerte y suave" de Meng.
La Batalla de Hanzhong, que comenzó en el año 22 de Jian'an en Dickian (217 d.C.), fue la batalla más grande entre Cao Cao y Liu Bei. Aunque el ejército de Cao Cao no era de los 400.000 que se describen en la novela, es un hecho indiscutible que decenas de miles de personas participaron en la guerra. Liu Bei continuó reponiendo tropas desde Yizhou después de que comenzó la guerra, lo que también puso de relieve la escala y la crueldad de la guerra.
La batalla de Hanzhong duró más de dos años. La batalla más crítica tuvo lugar en la montaña Dingjun y Zhang He, del lado de Cao Cao, luchó contra Huang Zhong, Fazheng y Huang Quan. Después de una feroz batalla, fue asesinado y su moral militar también quedó frustrada. Al final, Hanzhong tuvo que ser entregado a Liu Bei.
¿Por qué Xia, un famoso general que alguna vez fue famoso en el noroeste, cayó en la montaña Dingjun? La novela da una respuesta, que es la llamada "la sexualidad es demasiado rígida", es decir, imprudencia, que es muy similar al fracaso de Xia en la historia. ¿Según la reflexión? Según "Xia Zhuan", Xia Houyuan era famoso por sus movimientos rápidos y su largo alcance de ataque. Es un general que es bueno atacando pero no bueno defendiendo. Cao Cao organizó a Xia para defender a Liu Bei en la montaña Dingjun, lo cual fue una elección de personal inapropiada. Además, He Huangquan descubrió a tiempo las lagunas defensivas de Xia, lo que finalmente llevó a la muerte de Xia.