Enumere los modismos que aparecen en "Mountain Rain".
Los modismos que aparecen en "Mountain Rain" son: Mountain Rain is comes, hilos de seda.
1. Mountain Rain is comes.
Pronunciación: shān yǔ yù. lái
Interpretación: La omisión de "la lluvia de la montaña está por llegar y el viento llena el edificio" significa que algo está por suceder.
Fuente: "Torre este de la ciudad de Xianyang" de Xu Hun de la dinastía Tang: "Las nubes en el arroyo apenas comienzan a elevarse, el sol se hunde en el pabellón y la lluvia de la montaña está a punto de Por venir, y el viento está llenando el edificio."
Traducción: Las nubes del arroyo se están elevando de color rojo. El sol se pone fuera del pabellón del templo, y el fuerte viento ya ha llenado la Torre Xianyang antes de que llueva en la montaña. llega.
Ejemplo: En China en 1911, la tormenta estaba a punto de llegar.
2. Hilos de seda
Pronunciación: sī sī lǚ lǚ
Definición: Describir un hilo tras otro, incontables. La conexión es como terciopelo.
Fuente: "Conociendo el clima mirando las nubes" del moderno Zhu Yongyi: "Las nubes cirros son como plumas e hilos de seda, flotando en hebras, las más altas y delgadas, simbolizando la luz del sol. Las nubes cirrocúmulos son como escamas en el agua, están en grupos. Líneas de cirros."
Ejemplo: lluvia como niebla, niebla como lluvia, persistentes en hebras.
Información ampliada
Sinónimos del hilo: Miles de hilos
Miles de hilos, pronunciación: qiān sī wàn lǚ
Definición: Miles de hilos, diez mil hilos. Las descripciones originales son una tras otra, innumerables. Hoy en día, describe principalmente varias conexiones estrechas y complejas entre sí.
Fuente: Letra de "Pity the Poor Life" de Song Dynasty Dai Shiping: "Los sauces a ambos lados de la carretera se aferran entre sí y están indisolublemente unidos, incapaces de contener la tristeza".
Traducción: Sauces a ambos lados del camino Muy juntos, las ramas y hojas colgantes tienen miles de hilos e innumerables hilos, pero ninguno de ellos puede compensar mi dolor.
Ejemplo: Esta conexión está indisolublemente ligada, es tangible e intangible.