Versos clásicos para incentivar el consumo de alcohol

1. Una copa de vino sucio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene forma de regresar a casa. ——El poema más desesperado para fomentar el consumo de alcohol

Proviene de "El pescador orgulloso: pensamientos sobre el otoño" escrito por Fan Zhongyan en la dinastía Song. Mientras bebo una copa de vino turbio, no puedo evitar pensar en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia. No pude derrotar al enemigo como lo hizo Dou Xian y no pude hacer planes para regresar temprano.

2. La granja de Mo Xiao está llena de vino curado, y en los años buenos sólo las gallinas y los delfines son suficientes para los visitantes. ——El poema más realista para fomentar el consumo de alcohol

Proviene de "Visiting Shanxi Village" escrito por Lu You en la dinastía Song. No te rías del vino turbio que elaboran los agricultores en el duodécimo mes lunar. En años de buena cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos.

3. El nuevo vino fermentado de las hormigas verdes y el fogón de barro rojo. Está nevando esta noche, ¿puedo tomar una copa? ——El poema más conmovedor para fomentar el consumo de alcohol

Proviene de "Asking Liu Nineteen" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang. Mi vino de arroz recién elaborado aún no se ha filtrado. Hay una capa de burbujas verdes en la superficie del vino y el aroma es fragante. También está lista una pequeña estufa de arcilla roja para escaldar vino. El cielo está sombrío y parece que va a nevar esta noche. ¿Puedes quedarte a tomar una copa conmigo?

4. ¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pide vino al cielo. Me pregunto qué año es hoy en el palacio en el cielo. ——El poema para beber más solitario

De "Shui Tiao Ge Tou: ¿Cuándo vendrá la luna brillante?" de Shu Dongpo. ¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Cogí mi copa de vino y le pregunté al cielo. No sé qué año o mes es en el palacio en el cielo.

5. El triste otoño de miles de kilómetros es un invitado frecuente, y el que lleva cien años enfermo aparece solo en el escenario. La dificultad y la amargura odian la escarcha en las sienes, y la copa de vino se mancha con el nuevo tapón. ——El poema más triste para incentivar la bebida

Proviene de "Ascend the High" de Du Fu en la dinastía Tang. Me siento triste por el paisaje otoñal, deambulando miles de kilómetros y siendo un invitado durante todo el año. He estado plagado de enfermedades durante toda mi vida y ahora estoy solo en la plataforma alta. Después de pasar por pruebas y amarguras, mis cabellos se han vuelto blancos en mis sienes, y mi corazón está lleno de decadencia y he dejado de beber vino para beber mi dolor.

6. La lluvia y el polvo de la mañana en Weicheng son ligeros y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. ——El poema más irresistible para fomentar la bebida proviene de "Send Yuan Er Envoy to Anxi" de Wang Wei de la dinastía Tang. La ligera lluvia de la madrugada humedeció el polvo del suelo en Weicheng, y las ramas y hojas de los sauces en Guanyi Qingtang estaban verdes y nuevas. Sinceramente le aconsejo a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando deje Yangguan hacia el oeste.