Poesía de Lingxiaohua
2. El texto original es: Si te amo, nunca me exhibiré apoyándome en tu alta rama como trepando a un Campbell; si te amo, nunca imitaré al pájaro enamoradizo y me convertiré en él. un árbol Yin repite canciones monótonas; no solo es como la primavera, sino que también brinda frescor durante todo el año, no es solo como un pico peligroso, aumenta tu altura y realza tu dignidad; Incluso el sol, incluso la lluvia primaveral. ¡No, esto no es suficiente! Debo ser una ceiba a tu lado, estando contigo en la imagen de un árbol. Las raíces están cerca del suelo; las hojas tocan las nubes. Cada vez que pasaba una ráfaga de viento nos saludábamos, pero nadie entendía nuestras palabras. Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro, como cuchillos, espadas y alabardas; yo tengo mis flores rojas, como suspiros pesados, y como antorchas heroicas. Compartimos olas de frío, tormentas y truenos; amamos la niebla, la niebla que fluye y el arco iris. Parecen estar separados para siempre, pero todavía dependen el uno del otro de por vida. Esto es un gran amor, esto es lealtad: el amor no sólo ama tu majestuoso cuerpo, sino que también ama la posición en la que insistes y ama la tierra bajo tus pies.
3. Shu Ting, mujer, antes conocida como Gong, nació en la ciudad de Shima, provincia de Fujian, en 1952. Es una poeta china contemporánea y representante de la Misty Poetry School. Vivió con sus padres en Xiamen desde que era niña. Se fue al campo para alistarse en el ejército en 1969, regresó a la ciudad para trabajar como trabajadora en 1972, comenzó a publicar poesía en 1979 y trabajó en la Federación de Fujian. Círculos Literarios y Artísticos en 1980 como escritor profesional. En diciembre de 2016, Shu Ting fue elegido miembro del noveno Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos.
"Introducción al Roble";
Es un poema de amor escrito por Shu Ting en marzo de 1977. Es una de las obras representativas de la Escuela de Poesía Misty. Como obra literaria pionera en la nueva era, "To the Oak" tiene un estatus evidente en la historia de la literatura. A través de la "confesión" de la ceiba al roble, el autor niega la visión secular y desigual del amor, pide libertad, igualdad, independencia y permanece unido en las buenas y en las malas. Grita el lema de la igualdad entre hombres y mujeres. Mujeres enamoradas, y expresa el anhelo y el amor de las mujeres por el amor en la nueva era. Un anhelo por una declaración de independencia.