Poesía de transformación
2. En el decimoquinto plan del "Estilo antiguo" de Li Bai, "Yong Huai" de Ruan Ji usó la frase "la escoria educa talentos", que significa "los soldados comen escoria y los sabios viven en familias nobles". ".
3. En "Mi cabaña en Wangchuan después de la larga lluvia" de Wang Wei, hay un poema como "las garcetas vuelan en el pantano apartado y los árboles a la sombra del verano se convierten en oropéndolas". Li Jiayou se concentró en "garcetas que vuelan sobre los arrozales, árboles de verano que se convierten en oropéndolas". Es difícil decir quién lo usó, pero agregar "Desert" y "Yin Yin" es más poético.
4. "¿Cómo puedo conseguir tijeras para el hielo y cortar la mitad del río Wusong?" en "Jugando con las pinturas de paisajes del rey de Qi" de Du Fu utiliza la exclamación "Ojalá pudiera". Consigue tijeras para el hielo ", corta la mitad del patrón de práctica de Songjiang y vete a casa". El poema de Du Fu fue traducido por Xie Yi en "Bu Suanzi" como "Quién tomó las afiladas tijeras de Bingzhou y cortó el río Wujiang por la mitad".
5. En "Apreciando las flores de peonía" de Liu Yuxi, "El viento brillante se alejará y el fuego se volverá rojo. Vea las flores restantes por la noche" de Li Shangyin y Su Dongpo respectivamente. Lo cambiaron a "Después de despertarme tarde en la noche, admiro las flores restantes con velas rojas" y "Tengo miedo de que las flores se duerman por la noche, así que enciendo velas altas para admirar el maquillaje rojo".
6. La frase "Quién dice que no puedes hacer un dibujo triste" en "Jinling Pictures" de Wei Zhuang está obviamente dirigida a la frase "No puedes hacer un dibujo triste" en "de Gao Chan". Mirando la noche de Jinling". frase. La cuarteta "Da Guang Lu" de Chen se convirtió en "No hay forma de pintar de verde". "Regreso a los sueños de tres provincias de Jiashan" de Yuan Haowen y "Inscripción de Nanxiangzi para la hija muerta" de Nalan Xingde plagiaron directamente la frase "Un cuadro no se puede pintar con tristeza".
7. "Yangliu Bank, Feng Xiao y la luna menguante" en "Rain Ring" de Liu Yong fueron reemplazados por "Feng Xiao, la luna menguante acaba de ponerse" en "Dew" de Han Cong.
8. "Picking Mulberries" de Ouyang Xiu proviene de "Yedu without Boat Ferry" de Wei, con "cruce" cambiado a "orilla".
9. En "Huanxisha" de Yan, "No quiero casarme con una mujer que sea una buena amiga" se reemplaza por "No sé quién soy" de Li Shangyin.
10 "Brisa primaveral y la verde orilla sur del río" en Boating in Guazhou de Wang Anshi proviene del poema de Li Bai "Brisa primaveral y hierba verde de Yingzhou".
11. "Brinde una copa para invitar a la luna brillante" en "Nian Nujiao" de Su Shi. En la película, hay tres invitados, usando el "Hasta que, levantando mi copa, le pregunté a la luna brillante". luna, dejando mi sombra." Vamos, haznos tres ". La frase "¿Cuándo vendrá la luna brillante, el cielo azul pregunta por el vino" en "Shui Diao Ge Tou" ha sido reemplazada por "Cuándo vendrá la luna brillante, el cielo azul pregunta por el día actual" de Li Bai.
12. La "ropa mojada con rocío rojo" en "Shui Tiao Ge Tou" de Huang Tingjian está separada de la "ropa mojada verde vacía" en "Montaña" de Wang Wei.
13. "Gana un burdel, tendrás suerte de hacerte famoso" cambió "Gana un burdel, tendrás suerte de hacerte famoso" en "Adiós" de Du Mu.
14. "Hada junto al río" de Chao se refiere a "Cuando el agua se detiene, camino y me siento y miro cómo se elevan las nubes" en "Descanso en la montaña Zhongnan" de Wang Wei. Wang Wei realmente se retiró y sus pensamientos y escenas se integraron; Chao estaba en la obra, pero su corazón estaba fuera de la obra. Una vez que cambia el orden de las palabras, la concepción artística cambia por completo.
15. En "Xi Ping Yue" de Zhou Bangyan, "El piano izquierdo y derecho y los libros se divierten, y los pinos y los crisantemos dependen unos de otros", usando "ve a casa a escribir letras" de Tao Yuanming. , "tocar el piano y los libros para aliviar las penas", "los pinos y los crisantemos siguen ahí" vivos ".
16 "Dónde está el Pabellón de Hunan" de Zhao Dingman Jianghong nació en la Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao, pero cuando miré a mi ciudad natal, el crepúsculo se estaba volviendo más oscuro.
17. "Yu Meiren" en "El río se despierta brillantemente, un barco del resentimiento va a Hengzhou" de Chen, y "Yu Meiren" de Su Shi en "El cielo despejado y el agua fluyen desde el este, un barco del rencor va a Xizhou".
18 Zhang He Xinlang "Nunca es difícil preguntar sobre la voluntad de Dios, es difícil culpar a la situación actual y a las personas, es fácil sentirse triste cuando envejeces", usando el poema "Es difícil preguntar sobre la voluntad de Dios, pero es fácil sentirse triste cuando se es viejo".
19. Wang dijo en "You Dongpo": "Siento que las personas virtuosas que tengo delante tienen miedo de las personas virtuosas que vienen detrás de mí". Esto se deriva de "Siento que los virtuosos" de Du Fu. "La gente que me precedió no tiene miedo de la gente virtuosa que viene después de mí." Cambió mi punto de vista.
20. En "Mountain Stream Village Tour" de Lu You, "Las montañas y los ríos ya no son dudosos, pero no hay camino, y hay otro pueblo con sauces y flores oscuros que proviene de Yan Qiang". poema "Al principio no hay ningún camino en las montañas distantes, pero gradualmente aparecen pueblos en el camino sinuoso"
p>