Un poema antiguo impopular pero impresionante
Poesía antigua
Permanecer en la montaña de Zhang Xu
Texto original:
Incluso si misteriosamente no llueve,
p>
Mi ropa aún estaba manchada cuando entré en lo más profundo de las nubes.
Explicación:
Incluso si el clima es soleado y no llueve brumosamente,
las nubes en las montañas mojarán la ropa.
El hada Linjiang de Chen Liang
Texto original:
No te preocupes por la lluvia por la noche,
La pequeña ventana es luminosa y solitaria sombra.
Explicación:
En ese momento, los amigos sólo podían enfrentar la lluvia sombría y cortante a altas horas de la noche, y las luces reflejaban sus figuras solitarias en las pequeñas ventanas de la casa.
"Palabras reducidas sobre Huanxisha - Sentimientos después de escuchar la canción" de Kang Zhouyi
Texto original:
Apreciando el remanente y cubriendo la ropa con lágrimas rojas ,
No vivas enamorado.
El mal de amores se extiende por todo el mundo.
Explicación:
No seas una persona apasionada en tu próxima vida. Para mí, estar enamorado del mundo es insoportable.
"Una de las cinco canciones: Water Tune Song Tou" de Zhang Huiyan
Texto original:
Tengo una flauta de hierro Jiangnan,
Confío en ello. Una nieve fragante sopla por todo el desfiladero de Yucheng.
Explicación:
Quiero tener una flauta de hierro y tocarla alabando la primavera junto a una fragante flor de ciruelo tan blanca como la nieve en el sur del río Yangtze.
"Flor del ciruelo" de Zhang Daoqi
Texto original:
La mitad del árbol está muerto,
Solo una flor es fragante.
Explicación:
La mitad del árbol marchito se ha convertido en humo y se lo lleva el viento. Cuando se inserta un ramo de flores, su fragancia se esparce por todo el mundo.