Guan Guan Jujiu
De: El Libro de Canciones "Guofeng·Zhounan·Guan Ju"
Texto original: Guan Guan Ju Jiu, en la isla fluvial. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas. Hay varias plantas acuáticas que fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro. Si no obtienes lo que deseas, dormirás profundamente y pensarás en ello. Sin prisa, sin prisa, dando vueltas y vueltas. Hay diferentes tipos de berros, recógelos de izquierda a derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa. Hay diferentes tipos de berros, con hojas en ambos lados. La bella dama se toca con campanas y tambores.
Interpretación: Las palomas piar se acompañan en la pequeña isla del río. Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Para recoger los berros dentados, péscalos de izquierda a derecha. Esa mujer hermosa y virtuosa quería perseguirla cada vez que se despertaba o se iba a dormir. La persigo pero no puedo conseguirla. La extraño día y noche. Los pensamientos prolongados dificultan conciliar el sueño.
Elige los nenúfares desiguales de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba el arpa y el arpa para acercarse a ella. Los berros dentados se sacan de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba campanas y tambores para complacerla. Información ampliada
El "Jiujiu" es una especie de ave acuática del sur. Este tipo de ave es sincera y leal en sentimientos, y se utiliza como metáfora para caballeros y damas. El contenido de "Guan Ju" trata sobre la búsqueda de una "dama" por parte de un "caballero". "Caballero" era un término general para los aristócratas en la era del "Libro de los Cantares", y este "caballero" tenía música en casa, por lo que la vida representada debería ser de la clase aristocrática.
"Guan Ju" puede considerarse como un modelo de las virtudes del marido y la mujer, principalmente debido a estas características: primero, el amor escrito tiene un propósito claro del matrimonio desde el principio, y finalmente desciende. al matrimonio. La felicidad del amor no es un encuentro breve o una pasión momentánea entre hombres y mujeres jóvenes. Este tipo de amor que apunta claramente al matrimonio y expresa responsabilidad es más reconocido por la sociedad. En segundo lugar, los hombres y mujeres sobre los que escribe son "caballero" y "dama", lo que indica que se trata de una unión asociada a la virtud.