Bing Xin: un poema que expresa la inocencia y la naturaleza infantiles (no un extracto, sino el texto completo)

Sólo

Pájaro pequeño

- Recordé algo que vi debajo del árbol del palacio de justicia el día anterior. cosa de ayer.

Hay una especie de pájaro cuyo nido está en la rama más alta. Sus plumas no están lo suficientemente llenas y no puede volar muy lejos. Simplemente gorjea en el nido todos los días y habla con dos pájaros viejos. Todos se sintieron muy felices.

Esta mañana se ha despertado. Ambos pájaros viejos fueron a buscar comida. Miró y vio el sol brillante, los árboles verdes y el hermoso paisaje de la tierra. Su pequeña mente se llenó de repente de nuevas ideas. Agitó sus plumas y voló hacia las ramas, cantando canciones que alababan la "naturaleza". Su sonido está lleno de claridad, ligereza y belleza. Al cantar, parece que la "naturaleza" sonríe y escucha.

Hay muchos niños debajo del árbol, y cuando escuchan esta canción, todos levantan la cabeza -

Los pájaros salen a cantar todos los días, y los niños vienen a escuchar cada día. Finalmente, quieren atraparlo.

¡Fuera de nuevo! Estaba a punto de hacer un sonido adentro cuando de repente resopló y una canica voló desde abajo. Se dio la vuelta y cayó del árbol.

Los dos viejos pájaros entre las espinas volaron como flechas, lo agarraron y lo llevaron al nido. Su sangre goteó desde el hueco del árbol hasta el suelo.

Desde entonces, la canción ha desaparecido.

Esos niños querían mirarlo y escuchar su canto, pero no pudieron.