Han pasado años. ¿Qué quieres decir?
Muchos años después, existen principalmente las siguientes explicaciones:
1. "Jingnian" puede referirse a las cuatro estaciones del año. Por ejemplo, el poema "Bañarse" de Bai Juyi: "Si no te bañas durante muchos años, tu piel se cubrirá de suciedad". Si te bañas ahora, perderás peso. La frase "no ducharse después del año" significa que no te duchas durante todo el año, por lo que la suciedad se acumula en tu piel. El "año" aquí obviamente se refiere a un largo período de tiempo, no a un año completo.
2. Se refiere a más de un año completo, pero menos de dos años. En "La canción del dolor eterno" de Bai Juyi: "Año tras año, la distancia entre la vida y la muerte, pero ningún alma amada ha visitado su sueño". Lo que está escrito aquí es la historia de Tang Xuanzong y Yang Guifei en "La rebelión de Anshi". ". La historia de dónde ir. Según "Zi Tongzhi Jian", el emperador Xuanzong de Tang ahorcó a la concubina Yang Guifei en Ma Yiyi y regresó a la capital, Chang'an, durante aproximadamente un año y medio. El llamado "año tras año de distanciamiento de la vida y la muerte" en realidad duró más de un año completo, pero menos de dos años.
3. "Nian" puede interpretarse como "muchos años" y "varios años". La edición de 1992 del "Diccionario práctico de chino antiguo y moderno" de la Editorial del Pueblo de Sichuan lo explica de esta manera: "Un año o muchos años después, el poema de Liu Yong "Yulin Ridge" decía: 'Después de muchos años, debería ser un'. Buen momento sólo de nombre. No estoy seguro de si "el año pasado" aquí significa uno o dos años. Por lo tanto, el Sr. Zhu Dongrun comentó en sus "Obras literarias chinas seleccionadas de las dinastías pasadas": "Han pasado varios años, han pasado un año o han pasado varios años".
Se usa a menudo para describir amigos en la juventud que han estado juntos durante muchos años. Las parejas están separadas debido a la vida o varios conflictos. Los buenos viejos tiempos se han ido para siempre, expresando arrepentimiento, arrepentimiento e impotencia. Hay una sensación de que las cosas son diferentes.
Las palabras de moda en Internet incluyen: He estado lejos de ti durante muchos años y cuando te vuelva a ver, no puedo retroceder en el tiempo.
Significa: He estado separado de ti durante muchos años, y anhelo que el destino me reencuentre contigo. Es sólo el tiempo que ha pasado, no podemos rastrearlo.
Expresa el sentimiento de que aunque es muy sincero, todavía está indefenso a pesar de estar bloqueado por el tiempo y el espacio.