Poesía de invierno
1. Cuando se abre la puerta por la mañana, las montañas están cubiertas de nieve, la nieve es muy clara, las nubes son muy ligeras y el sol es muy frío. ——Zheng Xie en "La reina de las nieves en las montañas".
Desde primera hora de la mañana abrí la puerta y vi montañas llenas de nieve. Después de las primeras nevadas claras, las nubes blancas se desvanecieron e incluso el sol se volvió más frío.
2. En octubre el viento del norte persiste. ——"Dejar Xiamen para el invierno en octubre" Cao Cao.
Traducción: A principios de invierno y en octubre, el viento del norte aúlla.
3. Frente al pico Huile, la arena es como nieve y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. —— "Sobre proteger la muralla de la aldea y escuchar la flauta por la noche" Li Yi.
La arena frente al pico Huile es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada de finales de otoño.
4. Echa un vistazo al pico nevado de Zhongnan
Dinastía Tang: Zu Yong
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con nieve blanca. Montañas como nubes flotantes.
Está despejando después de la nieve y el resplandor del sol brilla a través del bosque. Es tarde y la ciudad de Chang'an está aún más fría.
Mirando al sur desde la distancia, las montañas del norte son hermosas, cubiertas de nieve, como una nube. Al principio hace sol y el sol poniente brilla sobre las cimas del bosque después de la nieve. Por la noche, Chang'an se vuelve más frío.
5. Nevó por la noche
Dinastía Tang: Bai Juyi
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera afuera. ventana .
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Me sorprendí cuando por la noche mi almohada se congeló y vi la ventana iluminada por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú. Porque de vez en cuando se puede escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.