Poemas antiguos sobre ranas
Extracto del texto original:
Las ranas entran a la casa demasiadas veces y quieren ganar el barco.
El trueno ruge y las montañas se rompen, y el agua del estanque está tan turbia como el barro.
Explicación:
Tantas ranas saltaron a la casa que había suficiente agua de lluvia corriendo por el suelo para hacer flotar el bote. El trueno rugiente pareció sacudir la montaña y el estanque fangoso parecía barro fluyendo en su interior.
2. Cinco Poemas de Panchi
Extracto del texto original:
La rana canta toda la noche al amanecer, como cuando pesca con pico cuadrado.
Explicación:
La rana canta desde la noche hasta el amanecer, como cuando se pesca en Fangkou.
3. ¿Song Luyou? Verano
Extracto original:
No hay una rana calcetín de tela, pero aún no es demasiado tarde para salir.
Explicación:
No hay zapatos ni calcetines de tela verde, pero sí muchas ranas. No es demasiado tarde para salir después de que llueve.
Llovió mucho el 19 de abril.
Extracto del texto original:
No sé a dónde irá el dragón después de la lluvia. Un estanque está lleno de ranas.
Explicación:
Después de la lluvia, el dragón desaparece sin dejar rastro. Un charco de agua verde está lleno de ranas.
5. “Happy Together” de Cao Qian de la Dinastía Song
Extracto del texto original:
El oropéndola en el bosque ya no canta, pero viene solo a Changchun. Escuche el canto de las ranas junto al estanque cubierto de hierba.
Los pájaros en el bosque están roncos, el estanque está cubierto de hierba y sólo las ranas cantan.