¿Qué quieres decir con inesperado e increíble?

Interpretación básica: Señalar que las acciones de la otra parte son inesperadas.

Fuente: "Sun Jizi Pian" de Sun Wu en el período de primavera y otoño: "Atácalos cuando no estén preparados; no me lo esperaba".

Traducción vernácula: Atácalos cuando no estén preparados y sorprende a la otra parte.

Las guerrillas suelen realizar acciones secretas y rápidas para atacar al enemigo por sorpresa.

2. ¿Increíble? [ fěi yí suǒ sī ]?

Interpretación básica: Es inimaginable según el sentido común. Yi (yí): normal.

Fuente: "Libro de los cambios Huan" de Zhou Jichang: "Huan tiene colinas; es increíble".

Traducción vernácula: Después de la disipación, aparecerán colinas, lo cual va más allá del sentido común. .

Ejemplo: Debido a la reforma y apertura, la cultura occidental y las ideas extrañas han llegado a nuestro país, por lo que es muy importante construir una civilización espiritual.

3. ¿Increíble? 【bùkěsèyì】?

Interpretación básica; originalmente un término budista, se refiere a un estado que no se puede alcanzar mediante pensamientos y palabras. Este último describe cosas o comentarios que son inimaginables y difíciles de entender.

Fuente: "Templo Yongning de Jialan en la ciudad de Luoyang" de Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "El budismo es exquisito; increíble".

Traducción vernácula: Todo en el budismo es exquisito e ingenioso. y difícil de entender.

Aún resulta alucinante cómo construyeron las pirámides los antiguos egipcios.

Datos ampliados:

Sinónimos de sorpresa:

1. 【chh yo Liào】?

Interpretación básica; significa inesperado.

Fuente: "Prefacio" del moderno Mao Zedong: "Prepárense para posibles eventos repentinos para que el partido y la revolución no sufran pérdidas inesperadas en posibles eventos repentinos".

2. ¿No están preparados? [güng qíwúbè]?

Definición básica: también conocido como atacar por sorpresa. Atacar cuando el oponente no esté preparado.

Traducción vernácula: Atácalos cuando no estén preparados y sorpréndelos.

3. ¿Inesperado? 【ch rén yìLiào】? Significado básico: (La calidad de las cosas, cambios en las circunstancias, cantidad, etc.) más allá de las expectativas de las personas; También fue inesperado.

Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" 57 de Cao Qing Xueqin: "Esto es inesperado".