Apreciación de los antiguos poemas de Chu Qing en el Pabellón Canglang
El recorrido de Chu Qing por el pabellón Canglang
Autor Su Song Shunqin
Uno Noche La lluvia primaveral no paró hasta el amanecer, el río creció, las nubes eran espesas, cubriendo el cielo, estaba nublado y caluroso a veces, y el clima era cálido. No había nadie bajo la sombra de los árboles, el color del sol era muy tenue, las flores y los bambúes estaban muy silenciosos y de vez en cuando se escuchaba el sonido de los pájaros provenientes del interior.
Significa que la lluvia primaveral no cesa hasta el amanecer, el agua del río sube y las nubes son espesas cubriendo el cielo. El clima será soleado, nublado y cálido. No había nadie detrás de las cortinas, el sol estaba tenue y reinaba el silencio entre las flores y los bambúes. De vez en cuando, se escuchan varios cantos de pájaros, entre los cuales Lian Ming significa amanecer, Jiao Yun significa nubes coloridas y Cortina significa que no hay nadie detrás de la cortina.
"Un viaje al pabellón Canglang en la dinastía Chu Qing" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Su Shunqin, un poeta de la dinastía Song del Norte. Los poetas utilizan el paisaje para expresar sus sentimientos. Expresó el estado de ánimo tranquilo y confortable del autor al describir el paisaje del Pabellón Canglang después de la lluvia. La primera frase, la lluvia nocturna es agua de manantial. El poeta fue testigo del agua de manantial en el estanque, por lo que recordó que anoche hubo una buena lluvia primaveral. El poema fue sacado por el agua de manantial, lo que significa que ha estado lloviendo. Durante mucho tiempo y la lluvia no fue ligera, lo cual es bueno.
La tercera frase, "La cortina está vacía, las flores y los bambúes están tranquilos", se refiere a la luz del sol que brilla a través de los escasos agujeros de la cortina, que no es muy fuerte. Después de la lluvia nocturna, las flores y los bambúes de la montaña todavía están allí, parados en silencio. De hecho, hay una razón por la que el poeta ama el estado pacífico de Chu Qing. Se retiró a Suzhou para vivir como huésped, sintiéndose profundamente triste en su corazón. En su opinión, el silencio del Pabellón Canglang es el mejor lugar para expresar sus pensamientos. El autor, nombre de cortesía, fue un poeta de la dinastía Song, apodado Canglangweng, y nació en Yanquan, Mianzhou (ahora Mianyang, Sichuan);