Técnicas retóricas y filosofía del Pabellón Lengquan
Durante más de mil años, Cold Spring Pavilion ha sido un lugar donde los poetas se quedan. Bai Juyi "vivió en el condado durante 600 días y visitó la montaña doce veces", y Su Dongpo "vivió en el condado durante 600 días y regresó a la montaña innumerables veces", y eran visitantes frecuentes aquí. En el segundo año de Changqing (822), Bai Juyi fue degradado como gobernador de Hangzhou. Lingyin es su lugar favorito, por ejemplo, el poema "Quedarse en el templo Lingyin" dice: El lugar escénico del Pabellón Lengquan está en el condado durante seiscientos días y va a la montaña doce veces. El laurel cae durante mucho tiempo y el granado florece para la embriaguez. Cuando se quitó el papel amarillo y se quitó el libro, el Palacio Qing emitió una orden para instarlo. La mayoría de los monjes apartaron la mirada con desesperación y los invitados también deambulaban. El templo está lleno de humo oscuro y bambúes enterrados, y el bosque está lleno de lluvia fragante y flores de ciruelo caídas. No te compadezcas de la piedra blanca del puente ni del musgo de la cueva. Cuando poco a poco salgo del pino para pedir direcciones, siento como si estuviera volando a caballo. Quien me enseñó agua fría de manantial y me envió montaña abajo. El volumen 4 de "Liangxi Manzhi" "Asuntos oficiales en Dongpo y el lago del Oeste" de la dinastía Song contiene: "La ciudad de Dongpo Yuhang... siguió los documentos oficiales hasta el Pabellón Lengquan para tomar una decisión según el caso. La escritura era como el viento y la lluvia , discutiendo y hablando de demandas. Lo hizo con una sonrisa. Después de tomar una copa con los funcionarios, Bo Wan regresó. "El poema de Su Shi" Adiós a Tang Linfu ": "Frente al templo Lingyin y detrás de Tianzhu. Dos arroyos de manantial y un buitre. No sé de dónde viene el agua. Ven, salta sobre las olas y corre hacia el valle como un trueno. Soy despiadado e impredecible, y estoy dispuesto a quedarme bajo el frío pabellón de manantial. He estado en Qiantang durante ciento seis días. No he podido quedarme en las montañas por un tiempo. Ahora quieres vivir en reclusión, Monk Su, estoy dispuesto a ser el maestro de Lengquan durante cien días. , y no necesito leer el libro veinticuatro veces." Hay muchos poemas hermosos escritos por poetas de las dinastías pasadas. Tales como: "Escuché el sonido del agua tranquila y vi el pico divino con ganas de volar". "Los árboles centenarios y los tres simios del otoño se han ido, y la fría primavera está llena de nieve en junio". El sonido del manantial es difícil de contener, y el vapor de la niebla invade la ropa y la moja "De repente escuché el sonido de un trueno en el fondo del arroyo, y pregunté a la gente que sabía que era el sonido de un manantial. ." "El manantial en el bosque es tan delgado como una piedra en la sombra, y la luz del manantial vuela alrededor del pabellón." El pabellón está lleno de poemas y placas: El sonido del manantial se traga la piedra peligrosa, y el sol está frío. Pino verde. (Ouyang Zhongshi Shu, Poemas de Wang Wei) ¿Cuándo empezaron a enfriarse los manantiales y de dónde vinieron los picos? (Título escrito por Dong Qichang y escrito por Xu Linlu) Cuando la primavera es fría, surge del frío y los picos provienen de lugares voladores. (Shi Yetang cita el título de la frase de Yu Yue, escrita por Li Duo) Hay nubes viviendo en el pabellón medio vacío, y en junio hay pinos profundos y no hay calor. (Antiguo pareado escrito por Wang Bo'an) Dado que el viento puede volar, ¿cuál es el problema al ir y venir? La primavera debe ser potable y usted sabe si hace frío o calor. (Wang Yiqi) No existe tierra pura cuando los picos están a punto de volar, pero hay montañas famosas con dulces manantiales que pueden soportar el frío. (Huang Wenzhong) También está el poema de Song Cao Jiming: Los aleros rojos están tranquilos bajo el sol y las ventanas están frías, las nubes están bajas en las verdes montañas y la hierba y los árboles son fragantes. La sombra de la montaña reflejaba la luna al final de la ola y la luz fría brillaba en el cielo nocturno. "Pabellón de Primavera Fría" de Yao Xuan de la Dinastía Song del Norte ("Chunyou Lin'an Zhi" de la Dinastía Song del Sur está escrito por Zhang Luxin): el agua y la piedra están separadas por un muro y los monjes regresan a las cuatro montañas. por tranquilidad. Llevando música de piano y tocando en primavera, la luna empapa la noche en el frío profundo. "Cold Spring Pavilion" escrito por Mei Xun en la dinastía Song del Norte: Los antiguos senos resuenan desde los manantiales apartados y los acantilados cang están llenos de caracteres vacíos. Los turistas viajan en junio y sufren el calor del verano. Abre la ventana para ver la luz, sopla tus sienes para dudar del viento y la lluvia. No veo al Sr. Bai Shi, ¿de quién está hablando Yanluo? Xin Qiji del "Pabellón Man Jiang Hong·Ti Lengquan" de la dinastía Song del Sur: la sección recta es digna y las coronas y borlas están arqueadas a lo largo del camino. En el valle gradualmente verde, un grupo de inmortales desciende hacia el este, llevando anillos a toda prisa. ¿Quién cree que los picos del cielo vuelan hacia el suelo y las paredes verdes se abren a miles de pies junto al lago? Era la época en que se usaba el hacha de jade para cortar la olla cuadrada, pero nadie lo sabía. Las montañas y los árboles están húmedos y el Langgan está mojado. Bajo el rocío del otoño, caen las perlas. Al otro lado del Pabellón Wei, el abismo de jade es claro y verde. Bailando borrachos y balanceando las sombras de luan y fénix, las canciones fuertes no deberían hacer llorar a los peces y dragones. Odio que este viento sea originalmente mi hogar, ¡pero ahora soy un invitado! (La ciudad natal de Xin Qiji, Jinan.) "Pabellón de la Primavera Fría" de Yu Gui de la Dinastía Song del Sur: Invadiendo Yunling con un solo paso, el pabellón es alto y el camino nivelado. Hay árboles centenarios al lado de la piscina y arena fina en el fondo. Es difícil recitar poemas sin amigos, pero cuando conozco a un monje, mis palabras se vuelven claras. Este es un lugar realmente hermoso, el bosque está en silencio y los pájaros en silencio. "Sentado en una fría fuente de noche" de Zhao Shixiu de la dinastía Song del Sur: Todo el entorno es oscuro y verde, y la luna se acerca desde el pico frontal. Puedes escuchar el sonido claro en el edificio y puedes ver el agua profunda de la piscina por la noche. Pura y deshabitada, contempla la mente de Buda en el vacío. Pero encontré un lugar donde quedarme y el viento agitó el antiguo bosque de pinos. "En el tercer mes de Yisi, Wang Dongxi te invita a beber en Lingyin Cold Spring Pavilion" de Song Fang Hui: Las tranquilas olas en el río Yuan vuelan magníficamente y la puerta derecha del Cold Spring Pavilion acaba de abrirse. De repente se convirtió en nieve voladora y todos se sorprendieron al escuchar el trueno. La vieja grulla está muy lejos de Peng Zushou, y el abeto gigante no es más que un árbol plantado en la próspera dinastía Tang. Volveré a visitar aquí cuando cumpla ochenta años y mi salud merece una copa de vino. "Pabellón de primavera fría" de Yuan Baijue: Lingshan es originalmente puro y tiene un manantial que fluye en él. Si Lingshan vuela solo, esta agua será la misma. Las sombras de las montañas son infinitas y el cielo es exquisito. Está claro que hay miles de pies de hielo, y no hay duda de los insectos fríos. Hay mucho polvo en Jingluo, pero ya no está. No hay dualidad entre el calor y el frío, pero hay viento en el frío. Si te quedas y proteges el Vacío Brahma, ¿terminarás en la pobreza después de todas las tribulaciones? Hay aguas termales en la montaña Lishan y un falso Palacio Huaqing. "Pabellón Lengquan de flores del jardín trasero [Xianlu]" de Yuanlu Zhi'an: Los lagos, montañas y ríos son pesados, y las torres están rodeadas de humo y árboles. La gente está borracha en el mes de Su Di y el viento se extiende hasta la campana del templo Jia. Al este de Lengquan, los transeúntes suelen preguntar: ¿Adónde volé? El simio trepa al árbol y canta, y las flores restantes vuelan hacia el caballo. Las chicas Yue cantan junto con el barco y los monjes de la montaña regresan a casa desde el ferry. Al oeste de Lengquan hay magníficas torres y hermosas campanas. La nuez de pesca suena en el Bitan, y el rey y su nieto Tu Cuilan. Estribos de oro jade, borlas rojas y caras blancas. Al sur de Lengquan, caminando sobre flores y regresando, la gente está medio intoxicada por el sol poniente. La torre está marcada con los picos norte y sur, y el viento se escucha de lejos y de cerca. Hay tres pueblos en el país budista y nueve millas de pinos en el Paso Zen.
En la fría primavera, el agua es brillante y las montañas son hermosas, y las flores de las rocas están al revés de color rojo. El lago Yatou es brillante y la montaña Momei es verde. La fragancia de Luo Qi es oscura y la hierba primaveral crece en el estanque. En el Pabellón Lengquan hay paz y tranquilidad, y de vez en cuando se pueden escuchar cantos y risas. Shen Zhou de la "Imagen homónima del pabellón Cold Spring" de la dinastía Ming: al entrar en el bolsillo del bosque para ver la luz inclinada, el vino y el viento se desvanecen gradualmente. Cuando vuelven las canas, me siento viejo. No puedo volver a volar después de permanecer mucho tiempo en las montañas verdes. El viejo monje y el antiguo templo se conocen entre sí y los rastros del antiguo país son raros. Miles de largos pinos están cerca del dormitorio y las lámparas se encienden para iluminar el regreso de las grullas. Un poema de Zhang Yu de la dinastía Ming: Los pequeños picos y montañas están rodeados de flores verdes y el pabellón apoyado sobre las nubes es la casa del monje. Me apoyo en la barandilla todo el día sin decir una palabra y me lavo los pies en la fría primavera para contar las flores caídas. Poemas de Ming Lin Danshan: Una corriente de agua clara puede refrescar el espíritu de la poesía, y solo uno mismo sabe si hace calor o frío a lo largo de los años. Hay canciones y bailes que fluyen desde el Lago del Oeste, y mirar hacia atrás no es como cuando estaba en las montañas. (En la dinastía Song, "salida" se usaba como "dirección del flujo".) "Siete borradores de clase revisados: Lengquan Yuanxi" de Ming Lang Ying: Bajando por la frontera montañosa norte del Pabellón Lengquan, una vez vi un sexo masculino y femenino atrayendo niños. Está acostumbrado a escuchar los sermones de los monjes de las montañas en la corte y puede recitar poemas por la noche con Mu Ke. Después de que la gente viaja a Songpo para pasar un día cálido, el viento es frío en la tienda Hui y las grullas se quejan. La melancolía que quedó atrás no se encuentra por ningún lado, el arroyo de bambú llora el viejo jugo de sabor salvaje. Poema de Shen Qinan "Imitando la imagen de la montaña Lingyin por el gran taoísta idiota" en el tercer volumen de "Xiao Xia Lu en Jiangcun" de Gao Shiqi de la dinastía Qing: Se dice que el paisaje en el lago es Lingyin, y el paisaje Está solo entre los manantiales fríos. El vino acompaña a los turistas durante todo el día y las nubes acompañan a los acólitos que viven en la montaña. Charla nocturna en el pabellón de pinos, las luces son tenues y el sonido de los pájaros tumbados en la cama de bambú en primavera es pausado. No hay ningún plan para escapar de la meditación frente al Buda, y las agradables colinas y valles no han regresado en mucho tiempo. El "Pabellón de Primavera Fría" de Wang Hui, una miembro de la alta sociedad de la dinastía Qing, expresa la concepción artística del "frío": el sonido de los manantiales está fuera de los aleros y el barranco del bosque es profundo. ¿Dónde está el calor en el mundo? Voy a hacer una suposición. El pinar esconde el color del sol y las cimas quedan a la sombra en el fondo de la piscina. Desde Lotte Records, la luz de la montaña ha estado fría hasta el día de hoy.