Libros sobre tabúes
Cuando clasificamos y leemos libros antiguos, a menudo encontramos que hay algunas palabras entrecortadas, algunas líneas en blanco y algunas palabras y oraciones obviamente no son claras y son difíciles de entender. Además de los errores en el grabado, estas situaciones generalmente se deben a la evitación de tabúes.
El llamado tabú significa que en la era feudal de China, para respetar al monarca, a sus familiares, santos, sabios y ancianos, no los llamaban por su nombre al hablar, y No los escribí literalmente al escribir artículos, sino que usé la costumbre de reemplazar otras palabras o palabras. Esta costumbre se originó antes, al menos en la dinastía Zhou. Según el registro "Gongyang Zhuan", un principio importante de "Primavera y otoño" de Confucio es "guardar tabúes para los venerables, guardar tabúes para los familiares y guardar tabúes para los sabios". Posteriormente, después de un largo período de aplicación en las dinastías feudales, esta costumbre se actualizó constantemente y fue necesario evitar cada vez más lugares. Además, los propios emperadores de muchas dinastías estipularon algunos alcances y métodos para evitar los tabúes. Haz que la gente tenga que usarlo, de lo contrario serán decapitados como castigo. Por tanto, el tabú en esta época está lejos de ser una cuestión de costumbre, sino que se ha convertido en una especie de ley. Hay muchas personas que han sido decapitadas durante miles de años por violar el principio de tabú. Por ejemplo, en la dinastía Qing, Jiangxi Juren Wang Xihou y otros violaron tabúes al escribir cartas al emperador Qianlong y fueron asesinados. Las generaciones posteriores resumieron el asunto en dos frases, diciendo: "Wang Juren escribió una carta con buenas intenciones, pero el cuerpo del nerd está en un lugar diferente".
Hay muchas formas de evitar los tabúes en los libros antiguos, las principales son las siguientes:
1. Es escribir los caracteres que se deben evitar de forma incompleta, pero escribir uno o dos trazos menos. Por ejemplo, para evitar tabúes sobre las palabras "世" y "民" en los nombres de Li Shimin, el emperador Taizong de la dinastía Tang, la palabra "世" se escribió como "" y la palabra "民". como "". Para otro ejemplo, para evitar el tabú de la palabra "Qiu" en Confucio, la palabra "Qiu" se escribió como "" para evitar el tabú de la palabra "kuang" en Song Taizu Zhao Kuangyin, la palabra "kuang"; " se escribió como "" y así sucesivamente.
2. Eliminar palabras. Se trata de eliminar las palabras que deben ser tabú y no escribirlas en el libro. Hay dos formas de hacerlo: una es no dejarlo en blanco; la otra es dejarlo en blanco. El llamado no dejar en blanco, por ejemplo, el actual condado de Xia originalmente se llamaba condado de Xiaqiu, y el condado de Gong originalmente se llamaba condado de Gongqiu. Para evitar la palabra tabú "Qiu" para Confucio, se eliminó la palabra "Qiu", por lo que se convirtieron en el condado de Xia y el condado de Gong. Dejarlo en blanco significa eliminar la palabra tabú pero dejarla en blanco. Por ejemplo, para evitar el tabú de la palabra "世" (shi) utilizada por el emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang, la gente de la dinastía Tang escribía "Wang Shichong" como "Wang Chong" que los calígrafos posteriores no conocían. que esto fue causado por el tabú, por lo que al grabar libros, combinaron los dos personajes para formar Wang Chong. Si los lectores no comprenden estas situaciones, harán una broma. Además, hay algunos libros que dejan en blanco las palabras que deben evitarse, pero escriben la palabra "Shangtao" en ellos. Por ejemplo, en "Shuowen Jiezi", las palabras "Xiu", "Zhuang", "Hu". , etc. están todos escritos con la palabra "Shangtao". Las palabras vacías no se anotan. Esto se debe a que el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este se llamó Xiu, el emperador Ming se llamó Zhuang, el emperador Zhang y el emperador An se llamaron Hu.
3. Cambiar la redacción. Es reescribir las palabras que deben evitarse en otras palabras. Este es el método más común. Debido a los tabúes, no solo se han cambiado los apellidos y nombres de muchas personas, sino que también se han cambiado los nombres de muchas cosas. Éstos son algunos de ellos:
1. Hoy en día, muchas personas tienen el apellido Qiu. De hecho, estos antepasados con el apellido Qiu no se llamaban originalmente Qiu, sino Qiu. Qiuyuan es un topónimo, que es el apellido que lleva el nombre del lugar llamado Linzi (antiguamente llamado Yingqiu) en la provincia de Shandong (el rey Wu de Zhou nombró aquí a su héroe Jiang Ziya. Después del establecimiento del estado de Qi, todos los descendientes de Jiang Ziya que vivían en Yingqiu recibieron el nombre del lugar). El apellido era Qiu).
Al final del período de primavera y otoño, Confucio fue promovido como un "sabio". De esta manera, el apellido Qiu era el mismo que el de Confucio.