Ensayos de Bing Xin sobre paisajes
La descripción del paisaje es una descripción del paisaje, que es básicamente una especie de narrativa. En los artículos sobre paisajes, la emoción es el alma del paisaje y el paisaje es el soporte de la emoción. Sólo cuando la emoción y el paisaje se mezclan naturalmente se puede escribir un buen artículo. A continuación, recopilé los artículos y la prosa de Bing Xin sobre paisajes, solo como referencia, y espero que te ayude. Capítulo 1: Elogios a Sakura
Sakura es el orgullo de Japón. Las personas que van a Japón primero deben pensar en las flores de cerezo antes de llegar; después de llegar, primero deben hablar de las flores de cerezo. Si llegas en verano y otoño, tus amigos japoneses te dirán con pesar: "¡Te perdiste la temporada de los cerezos en flor!". Si llegas en invierno, intentarán persuadirte para que te quedes y te dirán: "¡Quédate un poco más y espera hasta ves las flores de cerezo." ¡Vamos!" En resumen, las flores de cerezo se han convertido en un símbolo de Japón, al igual que el Monte Fuji, el "Pico del Espíritu de Nieve".
He visto flores de cerezo decenas de veces. Verlos en el Cementerio de Aoyama en Tokio, el Parque Ueno, Chidorigafuchi…; verlos en Kyoto, verlos en Nara… verlos bajo la lluvia, verlos en la niebla, verlos bajo la luna… Allí Hay flores de cerezo en todas partes de Japón, algunas con cientos de árboles. Las flores y los árboles están agrupados, y algunos de ellos son uno o dos en silencio, solos al borde de la carretera y el agua. ¡La primavera en Japón se trata de sumergirse en el aroma de los cerezos en flor!
Mi amigo japonés me dijo que hay más de 300 tipos de flores de cerezo seguidas, y las más comunes son el cerezo de montaña, el cerezo Yoshino y el cerezo Yae. El cerezo de montaña y el cerezo Yoshino no son blancos y rojos como las flores de durazno, ni blancos y verdes como las flores de peral. Son de color gris loto. La Yae Sakura es más carnosa y sonrosada, casi como las begonias primaverales de Beijing. Además, hay flores de cerezo de tulipán de color amarillo claro, flores de cerezo llorones con ramas caídas, flores de cerezo Higan que florecen más temprano durante el "equinoccio de primavera" y flores de cerezo de crisantemo con más de 300 pétalos... se superponen y compiten entre sí. en belleza. La canción de los cerezos en flor del poeta de la dinastía Qing, Huang Zunxian, incluye:
………………
El río Mojiang salpica agua verde en los microondas
Miles de flores cubren el río
Las hermosas flores de la ciudad son hermosas
Todos cantan la canción de los cerezos en flor
………………
La las flores iluminan el mar y las sombras son como olas
Los caballeros se reunieron en Cuiyuansu
………………
El país entero se volvió loco durante la gira de diez días
Happy Yu Chao y Dusk todos los años
………………
Esta canción describe el entusiasmo nacional del pueblo japonés por ver los cerezos en flor. en la primavera. El "viaje de diez días" es corto. Después de un período continuo de nubes, el sol primaveral se calienta repentinamente y las flores de cerezo florecen por todas las montañas, después de una ráfaga de viento y lluvia, rápidamente se marchitan y las montañas y. ¡Los campos vuelven a estar cubiertos de flores de cerezo caídas! Por lo tanto, los literatos japoneses escribieron muchos poemas desolados lamentando la brevedad de la vida. Se dice que las flores de cerezo también florecen y caen temprano.
Quizás porque soy chino, mi asociación con las flores de cerezo no es tan sombría. Aunque vi flores de cerezo por primera vez en el cementerio de Aoyama en Tokio en la primavera de 1947, el cementerio estaba lleno de gente lúgubre que limpiaba tumbas y, en ocasiones, de gente borracha que bebía demasiado y cantaba canciones tristes. corredor en forma de cúpula cubierto de flores de loto de color gris, también sentí un sentimiento profundo.
Fui a Japón esta primavera, y era la temporada de los cerezos en flor, vi cerezos en flor por todas partes, en Tokio, Osaka, Kioto, Hakone, Kamakura... Pero el 13 de abril estuve en Kanazawa. Montaña Roxiang. ¡Las flores de cerezo que vi arriba son las flores de cerezo más brillantes y majestuosas que jamás haya visto!
El 12 de abril llovía mucho y visitamos el pueblo pesquero de la playa interior, no lejos de la ciudad de Kanazawa. En el camino, escuché accidentalmente que mañana es el día en que los trabajadores de la Compañía de Taxis de la ciudad de Kanazawa se declararán en huelga. Hay doce compañías de taxis en la ciudad de Kanazawa, con 250 coches y cientos de conductores y trabajadores. Exigen un aumento de salario debido a la opresión de sus vidas. Ya han hecho cinco huelgas, pero aún no han logrado su objetivo. La huelga de mañana será la sexta.
Esa tarde, en la playa bajo una fuerte lluvia y en las casas de los agricultores de la orilla interior, escuchamos muchas historias llenas de lágrimas de trabajadores y campesinos que lucharon duro para oponerse a la ocupación de tierras agrícolas por parte del ejército estadounidense como un tiroteo. rango, y finalmente ganó.
Por la noche asistí a otra reunión multitudinaria de bienvenida. Todo el mundo estaba tan emocionado que al día siguiente no pude dormir bien, hice las maletas apresuradamente y me puse en camino. Simplemente me olvidé de la huelga de los conductores de automóviles.
A las 8:40 de la mañana salimos del hotel y once coches estaban perfectamente alineados en la puerta. Nos subimos al coche por separado y caminamos lentamente por la carretera de montaña, bajando lentamente. Hacía sol, soplaba un viento cálido del este y el sol brillante deslumbraba nuestros ojos...
Sólo entonces recordé de repente, ¿no es hoy un día en que los conductores de automóviles están en huelga? ? ¿No empezó su huelga a las ocho de la mañana? ¿Para mandarnos al bus no retrasaron la huelga? Rápidamente le pregunté al amigo japonés sentado con el conductor frente a mí qué había sucedido. El amigo japonés se dio la vuelta, sonrió levemente y dijo: "Para enviar la delegación de escritores chinos a la estación, anoche celebraron una reunión de emergencia y decidieron cambiar el horario de huelga para comenzar a las nueve de la mañana. " Estaba emocionado de decir algo. Cuando dijo dos palabras de agradecimiento, el conductor, que estaba serio y firme, mirando hacia adelante, inclinó ligeramente la cabeza y dijo con humildad: "Promover la amistad entre los pueblos japonés y chino también es parte del ¡lucha!"
Mi corazón saltó de repente, como un fuego artificial encendido, lanzando brillantes chispas de gratitud desde lo más profundo de mi corazón...
No había otros vehículos en la montaña. En la carretera temprano en la mañana, solo había once autos como nosotros, acelerando por el suelo susurrante. En ese momento, de repente vi que a ambos lados de la carretera de montaña, ¡cientos y miles de flores de cerezo florecían después de la lluvia! Estas flores de cerezo están apiladas en capas, como un mar de nubes, carmesí y brillantes bajo el sol de la mañana. Cuando el sinuoso camino de montaña está cubierto por infinitas nubes de flores, somos como estar sentados en once canoas conectadas de un extremo a otro, navegando por el ondulante viento del este, con olas de flores salpicando a ambos lados, y nos movemos rápidamente ¡Hacia el sol naciente!
Después de bajar de la montaña y llegar al centro de la ciudad, todavía no vi otros vehículos en la calle, solo vi muchos concesionarios de automóviles en la calle con las puertas abiertas y autos de varios tamaños alineados en el interior. Se colocó una gran bandera roja en la puerta y los trabajadores automotrices se pararon cuidadosamente al lado de la puerta, sonriendo mientras veían pasar a nuestro grupo de vehículos.
Cuando llegamos a la estación, nos bajamos del autobús y tomamos fuertemente las manos de los conductores con entusiasmo, agradeciéndoles su ayuda y deseándoles la victoria en su lucha.
La cálida escena de despedida ha pasado, el tren lleva mucho tiempo circulando y lo que pasa por la ventana son las montañas nevadas y el agua de manantial, pero mis ojos todavía brillan con esto. Tierra extraña que nunca antes había visto. ¡Hermosas flores de cerezo!
Me di vuelta y le pregunté a mi amigo japonés que viajaba conmigo: "No hace falta decir que las flores de cerezo son hermosas, pero desde la perspectiva de los japoneses, ¿cuál es la belleza de las flores de cerezo?" Se rascó la cabeza y dijo con una sonrisa: "No hay flores que no sean hermosas en el mundo... En cuanto al amor por cierto tipo de flor, se debe a los sentimientos en el corazón de todos. Los literatos japoneses sienten el La brevedad de la vida por las hermosas y fáciles de caer las flores de cerezo, y los samuráis piensan en el sacrificio de sus vidas como heroico. En cuanto a la gente común, les gustan las flores de cerezo porque son las primeras en traer emoción y alegría a la gente. Después del duro invierno, en Japón hay tantos cerezos en flor en las montañas, junto al agua, en las calles y en los patios. La nieve aún no se ha derretido, la ropa de invierno aún no se ha puesto. Y el frío primaveral todavía es frío en la habitación oscura. Mientras el viento del este sople en la distancia y el sol brille en el cielo, las flores de cerezo florecerán por toda la montaña, ya sean flores de cerezo de montaña o flores de cerezo Yoshino. , o las flores de cerezo de Yae... informan de las emocionantes noticias de la primavera a la gente de las tres islas de Japón contiguas”.
Estas palabras me aclaran dos principios. Una es: las flores de cerezo florecen en las tres islas de Penglai. Son las flores propias del pueblo japonés. Siempre les darán a los japoneses la emoción y el aliento de la primavera. La otra es: las actividades psicológicas de los observadores de flores han formado una. amor especial por ciertas flores. Las flores de cerezo en Kanazawa no son más hermosas que las de otros lugares.
Las palabras profundamente conmovedoras del conductor del automóvil, que expresaron la profunda amistad de los trabajadores japoneses hacia el pueblo chino, hicieron que las flores de cerezo en todas las montañas de Kanazawa se convirtieran ante mis ojos en un mar de nubes de flores de amistad entre los chinos. y los japoneses, haciendo el barco de la amistad, ¡Como una flecha, nos dirigimos hacia el sol brillante!
Los recuerdos de la noche llenan mi corazón de calidez y con gusto tomo el bolígrafo para alabar las flores de cerezo. Capítulo 2: Xia
A principios de la década de 1940, cuando vivía tranquilamente en Geleshan, en las afueras de Chongqing, una vez vi una frase en el "Reader's Digest" en inglés que me sorprendió. Sí: que haya suficientes nubes en tu Irlanda para crear una hermosa puesta de sol.
Una vez lo traduje en un breve artículo como: “Que haya suficientes nubes en tu vida para crear un hermoso atardecer”.
De hecho, este atardecer debería traducirse como”. "Luozhao" o "Luoxia".
¡Xia, eres mi vieja amiga! Pasé mi infancia en la playa y en la montaña, y ella era mi amiga más familiar y hermosa. Ella me decía "buenos días" o "hasta mañana" a la luz todas las mañanas y todas las noches. Pero no fue hasta décadas después que me di cuenta de que cuantas más nubes haya, más hermoso será el resplandor. El resplandor que emerge de las nubes es brillante y colorido.
La vida no es sólo felicidad, ni es sólo dolor. La felicidad y el dolor se complementan y se desencadenan.
La felicidad es como una nube tenue, y el dolor es como una nube oscura que presiona la ciudad. Estas diferentes nubes se superponen en el horizonte de tu vida, y cuando "el atardecer sea infinitamente hermoso", lo harán. Crea una hermosa escena para ti.
Cuando una persona llega al momento de la vida en el que está “cerca del anochecer”, la puesta de sol puede hacer que la gente lo note y sienta melancolía. Pero la vida humana nunca termina. La tierra gira constantemente alrededor del sol.
El este no es brillante pero el oeste sí. La puesta de sol frente a mi ventana se dirige hacia el lago Huibing en la costa este de los Estados Unidos...