Poemas sobre la despedida de viejos amigos
Bebe el viento del este y relájate. El álamo colgante Mozi Luo Chengdong. En aquella época siempre íbamos de la mano y viajábamos por los Campos Elíseos.
La reunión y separación apresurada es un odio sin fin. Las flores de este año son mejores que las del año pasado. Es una pena que las flores del año que viene sean mejores. ¿A quién conoces?
Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino - Tang Wang Bo>
Nos conocemos de cerca y de lejos, pero seguiremos siendo vecinos por miles a millas de distancia - Tang Zhang Jiuling>
Los jóvenes aprenden cosas nuevas, pero extrañan a sus viejos amigos en su lecho de muerte - Tang Hanyu>
No hay distinción entre viejos y jóvenes en vida, entonces ¿por qué deberíamos cooperar primero? ——Du Fu de la dinastía Tang>
No te he visto en un día, al igual que -> Sanqiu·Xi
Nos despedimos tristemente, y los dos funcionarios de Caminamos en direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Farewell Du to Shu Official")
Una vez más me envié a mi mejor amigo, y la espesa hierba representaba mi profundo afecto. (Li Bai: "Envía un amigo"
Si un hombre es pobre, quien quiera reunirse hoy no tiene que pagar la bebida. (Gao Shi: "No seas grande")
"Peach Blossom Pond" "Thousand Feet" 》Nada es tan bueno como el de Wang Lun (Li Bai: "Para Wang Lun")
La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció y desapareció gradualmente. al final del cielo azul sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el lejano horizonte (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
Observamos. él va hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejando solo huellas de cascos detrás de él ("Song of White Snow" para despedirse del Secretario Tian Wu Hui. Inicio)
Afuera del pabellón, la hierba es azul. el viento sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre la montaña. Una copa de vino turbio me hace feliz. Despídete de Menghan por la noche (Li Shutong: "Adiós")
2. "Lang Tao Sha", deseando que el viento del este traiga vino y tranquilidad*
Cuiyang Mozi Luo Chengdong, siempre caminábamos por los Campos Elíseos
Las flores. este año son mejores que el año pasado. Es una pena que las flores sean mejores el año que viene. ¿A quién conoces? Sin embargo, China mantiene nuestra amistad y el cielo sigue siendo nuestro vecino. - Tang Wangbo> ¿Conoces la distancia, pero miles? de millas siguen siendo vecinos - Tang Zhang Jiuling> Los jóvenes aprenden cosas nuevas, pero extrañan a viejos amigos cuando mueren - Tang Hanyu> No hay jóvenes y viejos en la vida, entonces, ¿por qué deberíamos estar en la misma sintonía primero? Du Fu> Un día sin ver es como Sanqiu·Xi->Nosotros Yiyi Adiós, los dos funcionarios nos separamos Después de todo, el mundo es solo un lugar pequeño
(Adiós a Du y su nombramiento en. Shu) Jun y sus amigos se fueron, suspirando. No te preocupes si no tienes a nadie frente a ti, todos en el mundo te conocerán.
El Peach Blossom Pond es tres mil pies más alto que Wang. Lun (Li Bai: Un regalo para Wang Lun) Gu Fan está lejos. En el cielo azul, solo fluye el río Yangtze
(Li Bai: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou). Lo vimos dirigirse hacia el este desde la Puerta Lunta, dejando sólo huellas ("Bai Xue Ge·Adiós al Secretario Tian Wu Gui". Hogar") Afuera del pabellón, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla el sauce. flauta, y el sol se pone al otro lado de la montaña. En el rincón del mar, los amigos cercanos ya no están.
Li Shutong me hace feliz (Li Shutong: Adiós) 3. ¿Qué son? los poemas sobre "viejos amigos"? Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino ——Dinastía Tang: Adiós al gobernador y ve a Shu
Interpretación: Mientras yo. Tengo amigos cercanos, siento que soy un vecino cercano incluso en el fin del mundo. /p>
2. La reunión y la separación son muy apresuradas, pero el odio es interminable. Dinastía Song: Ouyang Xiu. Lang Tao Sha·Blessing the East Wind"
Interpretación: La reunión y la separación son muy apresuradas, pero el resentimiento en el corazón es interminable.
3. No te preocupes por el futuro Nadie en el mundo te conoce. ——Dinastía Tang: "Dos grandes poemas de Bie Dong" de Gao Shi
Interpretación: No te preocupes por el futuro. ¿Quién en el mundo no te conoce?
4. El estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. ——Dinastía Tang: "Adiós a Wang Lun" de Li Bai
Interpretación: Incluso si el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no es tan profundo como la despedida de Wang Lun.
5. Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja.
——Dinastía Tang: "Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
Interpretación: Un viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja.
6. Mi camino está pavimentado de pétalos - No he barrido para otros, mi puerta de paja está cerrada - pero ahora está abierta para ti. ——Dinastía Tang: "La llegada de los invitados" de Du Fu
Interpretación: No barrí el arreglo floral para los invitados, pero hoy lo barreré para ti. Esta puerta chai nunca se ha abierto para los invitados. La abriré hoy.
7. Los invitados vinieron de muy lejos y me dejaron uno. A miles de kilómetros de distancia, los corazones de las personas siguen siendo buenos. ——Dinastía Han: Anónimo "invitado de lejos"
Interpretación: El invitado ha viajado un largo camino y trajo de lejos un trozo de raso liso tejido con colores literarios y artísticos.
Viene de miles de kilómetros de distancia, ¡y esta publicación debería contener la infinita preocupación y el pésame de mis amigos por mí!
8. El invitado vino de Nanxun y me dejó una Perla de Invitado de Primavera. ——Dinastía Tang: "Hakka Cong" de Du Fu
Explicación: Un invitado del sur me regaló perlas.
9. Amigo, te he estado observando bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. ——Dinastía Tang: La despedida de Wang Wei
Interpretación: Despidiendo a sus amigos en las montañas, Chaimen está medio cubierto por el sol poniente.
10. Si quieres entender el sello de cobre, debes saber que la piedra ha olvidado el año. ——Dinastía Song: "El viaje de Yuan Yuanming Ji Yunzi" de Huang Tingjian
Interpretación: Quiere deshacerse del sello de cobre, renunciar a su cargo oficial y buscar el verdadero significado de la vida. Sé que ustedes, amigos de Shitou, nunca se desagradarán y nunca olvidarán los límites de la edad y la antigüedad.
4. El antiguo poema 1 describe la reunión de viejos amigos, la reunión de viejos amigos en una noche de invitados / el reemplazo de viejos amigos en una posada rural.
Dinastía Tang: Dai Shulun
En una noche de otoño, una luna llena cuelga en lo alto del cielo y su brillo brilla sobre el palacio en el condado de Miyagi.
Al encontrarse con Jiangnan en la capital, la gente sospecha que se trata de un encuentro de ensueño.
El viento otoñal agita las ramas en las ramas, y el frío llora en la hierba.
Los turistas que deambulaban afuera debían estar borrachos, tratando de convencerse unos a otros para que se quedaran, por miedo al sonido de la campana.
Traducción
La luna de otoño vuelve a estar llena y ya está oscuro en la ciudad. Tú y yo nos conocimos en Jiangnan. Sospecho que fue un encuentro de ensueño. La brisa del atardecer sacudía las ramas, asustando a los pájaros y urracas que allí vivían. La hierba otoñal se cubre de escarcha y rocío, acompañada de insectos tristes y fríos. Tú y yo estamos en una tierra extranjera, así que debemos beber para aliviar nuestras penas. Dejarte beber durante mucho tiempo y recordar el pasado, preocupándonos únicamente por el sonido de la campana del amanecer.
2. Linjiang Fairy está lleno de ocio al aire libre.
Canción: Yan
Fuera del cuerpo hay ocio y alegría, pero en los ojos la alegría suele ser escasa. El año que viene le regalaré un poema al monarca. Contando a partir de esta noche, ¿cuánto tiempo tardaremos en vernos?
Traducción
Este mundo está lleno de tristeza. Lo que ves y oyes es tristeza. Aunque ahora estamos juntos, definitivamente me despediré de ti el año que viene. A partir de esta noche, ¿cuántas veces podremos reunirnos el año que viene cuando estemos separados?
3. Un confidente es sincero.
Dinastía Tang: Han Yu
El amigo íntimo es sincero y no puede extrañar al niño.
Antes del amanecer, camina sobre la luna brillante con vino.
Traducción
Hay muy pocas personas en el mundo que puedan entenderse a sí mismas. Porque te extraño, no puedo soportar dejarte. La noche anterior a la salida podremos caminar de la mano. Era tarde en la noche y todavía estábamos charlando bajo la luz de la luna.
4. Ruan Langgui y Leiyang Daozhong pagaron impuestos por el ascenso del padre de Zhang Chu.
Dinastía Song: Xin Qiji
La perdiz escuchó las voces de varias familias que vivían en el pueblo. En la solitaria carretera Xiaoxiang, me pareció ver a un viejo amigo.
Cuando este joven también se enteró de que Zhuge Liang sostenía un abanico de plumas, mantenía la cabeza en alto y el pecho en alto, comandando a miles de tropas para luchar contra el enemigo con facilidad y facilidad.
Aunque ahora estoy demacrado y abatido, recuperaré mi alma perdida con la "Evocación del alma" que escribí para Yu. Desde la antigüedad, muchos eruditos han sido personas inútiles que leen más que ellos mismos. .
Traducción
El lugar donde cantan las perdices es un pueblo de montaña donde viven varias familias. Me gusta encontrarme con viejos amigos en la desierta carretera Xiaoxiang. Cuando era joven, también aprendí de Zhuge Liang. Sostenía un abanico de plumas en la mano y llevaba un pañuelo de seda negro en la cabeza, comandaba miles de tropas y luchaba contra el enemigo hasta la muerte. Aunque ahora estoy demacrado y deprimido, quiero escribir "El conjuro" para recuperar mi alma perdida. Desde la antigüedad, los eruditos no han servido de nada. Simplemente leen demasiado y se extrañan a sí mismos.
5. Encuentro con un viejo amigo/recuperación de los huesos faciales de Cai Kunzhong.
Dinastía Tang: Luo Yin
Visita Jincheng dos veces al año, antes del viento del este y después del otoño.
Miles de hierba y seres vivos obstaculizan al caballo, y buenas nubes cubren los edificios por todas partes.
Las montañas se descorazonan sin odio, y el agua cae en el arroyo del sueño.
Hoy, porque intentas mirar hacia atrás, el ligero humo y los árboles separan Mianzhou.
Traducción
He estado en Jincheng dos veces al año. La primera vez que disfruté de la brisa primaveral, la segunda fue en otoño. Las apasionadas herraduras de la hierba nos impiden salir, y capas de nubes de colores cubren el pabellón. Las montañas verdes nos bloquearon, y el agua verde envió el sueño triste 62616964757 a 68696416fe 58685 e 5 aeb 9313366306439 a mi corazón. Hoy, cuando miro hacia la ciudad de Jinguan, solo veo los árboles y las nubes claras en Mianzhou.
5. ¿Cuáles son los poemas de despedida de Li Bai a sus viejos amigos? Li Bai es poeta. Tiene muchos poemas, que son elogiados por otros.
.. Cuando llegó a la casa de Wang Lun, Li Bai estaba a punto de salir a pasear en bote cuando de repente escuchó cantos en la orilla. El estanque de flores de durazno es profundo. Mil pies no es tan profundo como Wang Lun. Yellow Crane Tower, un viejo amigo que se despidió de Meng Haoran en el camino a Yangzhou, renunció a Yellow Crane Tower y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo.
Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. Los amentos se llevaban con el viento y la tienda estaba dulce. Después de terminar en un hotel en Nanjing, Wu Ji presionó el vino y animó a los invitados a probarlo.
Los compañeros de mi ciudad han venido a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa. ¡Oh, pregúntale al río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ? Zarpa desde Jingmen Ferry y despídete de tus amigos en Jingmen Ferry. Pronto estarás con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto. La luna sale como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio.
El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco recorriendo trescientas millas. Despídete de Wuxi en Xunyang y sigue el remolino directamente hacia Wushan.
El lugar pintoresco se originó en * * *. Afirmas que Nanzhong es hermoso. Despidiéndose del otoño en agosto, el sonido del susurro de las cañas te pondrá de buen humor.
Las nubes y las velas no se encuentran en la distancia, y el río Yangtze pasa flotando al atardecer. La Canción de Red Cliff se despide de la batalla entre dos dragones y el barco de Red Cliff barre el suelo.
El fuego brilla sobre el mar de nubes, y Zhou Yu derrota al Duque Cao aquí. Fui a Cangjiang en junio y vi ballenas y salamandras que de repente dejaban huellas.
Todo el mundo quiere utilizar un libro para informar sobre viejos amigos, lo que me hace sentir muy poderoso. Envía amigos a las montañas azules al norte de la Gran Muralla y a la línea de agua blanca al este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre amigos? Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. ——"Adiós Du a Shu"
Mientras tengas amigos cercanos, nadie en el mundo se sentirá lejos. Incluso desde los confines de la tierra me siento como un vecino cercano.
2. Un día conocí a un viejo leñador, charlé y reí alegremente y nunca volví. ——Wang Wei "Mi retiro en la montaña Zhongnan"
Accidentalmente conocí a un anciano de la aldea en el bosque. Hablamos y reímos con él y, a menudo, nos olvidamos de volver a casa.
3. Viejos amigos, si las flores al borde del camino no significaran adiós, qué dulces serían. ——Meng Haoran se despidió de Wang Wei
Quería encontrar un bosque de montaña tranquilo para esconderme, pero desafortunadamente me separaron de mi viejo amigo.
4. Si lo supiera, te serviría en el templo en lugar de llorar al cielo lejano. ——Zhang Ji "Recordando a los amigos perdidos en la guerra del Tíbet"
Quiero rendirte homenaje, dudando que todavía estés vivo. En este momento, sólo puedo llorar al horizonte.
5. Ji Ting está desolado, ¿a dónde puedo enviar de regreso a mi viejo amigo? ——"Nueve días de despedida" de Wang Zhihuan
En este lugar ventoso y con pocos conocidos, ¿dónde podemos encontrar un lugar para despedirnos de nuestros amigos?
6. Las ambiciones de mi marido están en todo el mundo y yo sigo siendo una vecina cercana a miles de kilómetros de distancia. ——"Dándole el caballo blanco a Wang Biao" de Cao Zhi
Las ambiciones de un caballero están en todo el mundo. Aunque están a miles de kilómetros de distancia, son como vecinos.
7. El estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. ——"Un regalo para Wang Lun" de Li Bai
Incluso si el estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con la despedida de Wang Lun.
8. No extrañes tu tierra natal, prueba un té nuevo con fuego nuevo. ——Su Shi "Mirando hacia el sur del río Yangtze, más allá de Taiwán"
No te pierdas tu ciudad natal frente a viejos amigos, simplemente enciende un fuego nuevo y prepara una taza de té recién cogido.
9. No utilices lápiz y papel inmediatamente cuando te reúnas. Utiliza tu mensaje para informar que estás a salvo. -Cen Shen iba a la capital a encontrarse con un mensajero
Cuando se encontraron, no había lápiz ni papel. Por favor, dígale a mi familia que estoy sano y salvo.
Desde que rompimos nos alejamos como nubes, y los diez años pasaron como agua, hasta que finalmente nos volvimos a juntar. ——Wei · "Pregúntale a los viejos amigos de Liangchuan en el río Huai"
Después de separarse, los años son como nubes flotantes y los años como agua corriente.
11. Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan, hay un trozo de hielo en la olla de jade. ——Wang Changling "Romper con Xin Jian en Furong Inn"
Amigo, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡di que todavía tengo el corazón frío y me atengo a mis creencias!
El 12 de diciembre, el viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou
Los viejos amigos me saludaban con frecuencia para despedirme de la Torre de la Grulla Amarilla en este día de primavera de marzo, que era como. amentos y llenos de flores, fui a Yangzhou para un largo viaje.
13, y luego desapareció por la curva del paso, dejando solo huellas de cascos detrás de él. ——La despedida de "Canción de nieve blanca" de Cen Shen, el secretario Tian Wu se va a casa
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
14. Te aconsejo que bebas una copa más de vino y salgas de Yangguan sin ningún motivo. ——"La canción de Cheng Wei" de Wang Wei
Un viejo amigo te invita a otro bar de despedida. No hay viejos amigos fuera de Yangguan West Road.
15, aquí debes dejarme, a la deriva, como la maleza suelta por cientos de kilómetros. ——"Send Off a Friend" de Li Bai
Aquí nos despedimos y tú eres como una tienda de campaña solitaria flotando en el viento, viajando a miles de kilómetros de distancia.
7. Poema de despedida de Li Bai, al norte de la Gran Muralla hay montañas azules y al este de la ciudad aguas blancas.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir. Cangshan y las crestas verdes se encuentran en las afueras de la ciudad del norte, y el río Qinghe fluye alrededor de la ciudad del este.
Aquí deberás dejarme y alejarte. Serás como una hierba suelta, caminando miles de kilómetros solo. Los movimientos de un vagabundo son como nubes en el cielo, y el sol poniente no puede quedarse atrás, aunque tengamos una estrecha amistad.
Al despedirnos, tú y yo nos separamos. Los caballos crujieron durante mucho tiempo y a los caballos les molestó la separación.
Banma es un caballo callejero y los poemas de despedida se suelen utilizar para expresar la despedida. "Nos despedimos con la mano y mi caballo seguía relinchando."
Te he enviado a mil millas de distancia y tengo que despedirte. "Agitar" es una acción de separación. Entonces, ¿cómo te sientes en tu corazón? El poeta no lo dijo directamente, pero escribió la conmovedora escena de "Y mi caballo relinchó una y otra vez".
Esta frase proviene de "El Libro de las Canciones: El ataque del carro" y "Shasha Aśvaghoṣa "Banma, un caballo callejero".
El poeta y sus amigos inmediatamente se despidieron y Él". Los saludaron con frecuencia. Los dos caballos parecían conocer el estado de ánimo de su amo y no estaban dispuestos a dejar a sus compañeros. Cuando se fueron, Li Bai no pudo evitar silbar para despedirse de sus amigos. Había montañas azules en el norte de la ciudad.
El este es agua blanca. Aquí nos despedimos, y tú, como perder a tu padre, vas a la deriva en el viento, viajando lejos.
Las nubes flotantes son como deambular, y el atardecer. Se sienta lentamente, pareciendo nostálgico. Con un gesto de su mano, se separó y su amigo a caballo lo llevaría por un largo viaje. El largo viento parecía reacio a irse. >Las verdes montañas y crestas se encuentran en las afueras de la ciudad del norte, y el río claro rodea la ciudad del este. Debes dejarme aquí y alejarte. Serás como una hierba suelta, caminando miles de kilómetros solo.
Los movimientos del vagabundo son como nubes en el cielo, y el atardecer no puede quedarse, aunque tenemos una profunda amistad. Adiós, tú y yo nos separamos.
Banma es un caballo errante, y poemas de despedida. se utilizan a menudo para expresar adiós.
"Nos despedimos con la mano. , mi caballo seguía relinchando. "Te he enviado a miles de kilómetros de distancia y tengo que decir adiós".
"Agitar la mano" es una acción que describe la separación, entonces, ¿cómo te sientes en tu corazón? El poeta no lo dijo. directamente, pero escribió "Y mi caballo está aquí" La conmovedora escena de relinchar una y otra vez.
Esta frase proviene de "El Libro de los Cantares: El ataque del carro" y "Shasha Aśvaghoṣa".
Banma, un caballo callejero. El poeta y sus amigos inmediatamente se despidieron con la mano y los saludaron con frecuencia.
Banma, un caballo callejero. El poeta y sus amigos inmediatamente se despidieron con la mano y los saludaron con frecuencia.
p>
Los dos caballos parecían conocer el humor de su amo y no querían separarse de él. Compañeros no pudieron evitar silbar, como si tuvieran un cariño infinito. ¿Cómo podían las personas ser inferiores entre sí cuando los caballos eran así? La palabra "mitad" está escrita en el poema, que está lleno de nuevas ideas y expresa. amistad romántica.
Es una metáfora del humor del poeta al despedirse de sus amigos.