Sobre las partituras de la lectura de poesía
Dai Wangshu
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Caminando por el largo, largo
solitario callejón lluvioso ,
p>
Espero verme
como Lila.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
En silencio
Frío, triste y melancólico.
Se acercó silenciosamente,
se acercó y lo volvió a tirar.
Ojos que respiran
Ella flotaba
Como un sueño,
Triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Un campo de lilas,
Pasé junto a esta chica;
Ella caminaba en silencio Se fue, se fue,
la valla desvencijada,
caminó por este sendero lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
le quitó el color,
esparció su fragancia,
desapareció, incluso ella
Ojos que respiran
El lila es melancolía.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
Una chica rencorosa.
"Rain Alley" del Sr. Dai Wangshu es un poema melancólico. El encuentro entre una chica de Jiangnan y "yo" pasó flotando en el callejón lluvioso. En la espera del "Yo", ella apareció y flotó como una lila, para luego desaparecer en "Elegía de la lluvia". El encuentro es sólo imaginación; el paso es una tragedia inevitable. En el texto fragmentado aparecían "ella" y "yo", pero "yo" la vi desaparecer, como si fuera un sueño. El poeta, sosteniendo un paraguas de papel encerado, deambula por el solitario callejón lluvioso, imaginando encontrarse con una chica que espera conocer. Este no es un encuentro real, sino un encuentro imaginario. Las chicas de Jiangnan, como Lilac, pueden ser descendientes de la familia del ex primer ministro de la dinastía Qing, o pueden ser la vecina del poeta anterior. De hecho, no importa quién sea, eventualmente desaparecerá de la vista del poeta.
Este es un hermoso poema lírico. Sobre un fondo de fuertes colores simbólicos, refleja desnudamente el tortuoso mundo interior del poeta. Con tonos bajos y hermosos, se presenta a los ojos una imagen sombría de las callejuelas del sur del río Yangtze durante la temporada de lluvias. Con tristeza, el poeta se situó en un largo callejón lluvioso y se convirtió en una persona solitaria que deambulaba repetidamente. No hay sonido, ni alegría, ni luz del sol, sólo vacilación y tristeza. Se trataba de una "Rain Lane" larga, estrecha y solitaria, que también era la oscura y deprimente realidad social de aquella época. Tiene una hermosa esperanza en la soledad, esperando que su hermoso ideal pueda realizarse. Sin embargo, el poeta tiene claro que los buenos deseos son difíciles de realizar. El resultado es fugaz y te permite permanecer en una realidad oscura. Aquí, se revelan plenamente las complejas emociones del poeta de no poder captar su ideal y no estar dispuesto a renunciar a él.
La imagen de "lila" en "Rain Alley" le da a este poema una belleza confusa. Los nudos lilas, los capullos de las lilas, simbolizan el dolor de las personas. Li Jing también escribió una canción sobre lila, "Huanxi Sand": "Cuentas reales enrolladas a mano y gancho de jade, cerraduras de resorte frente al edificio. La flor caída está tan demacrada por el viento, ¿quién es su dueño? Piensa a largo plazo ! El mensajero no lo trajo a los viajeros desde lejos. Noticias, las lilas bajo la lluvia me recuerdan la tristeza. Mirando hacia atrás a las olas verdes, persiguiendo el cielo "Los nudos lilas y la tristeza bajo la lluvia se han conectado en los escritos. finales de la dinastía Tang." En manos del poeta, la lila adquiere un significado adicional. Se imaginó a una niña con tristeza lila, con "color lila", "fragancia lila" y "tristeza lila".
Como resultado, se convirtió en la encarnación de un hermoso ideal con tristeza, incluida la búsqueda de la belleza por parte del poeta y el dolor de la desilusión del poeta por sus buenos deseos. El poeta dijo una vez: "La poesía surge de la realidad a través de la imaginación, no sólo de la realidad, sino también de la imaginación". Bajo la influencia de sus pensamientos, la niña lila bajo la lluvia finalmente se disipó, reflejando la desilusión de los ideales del poeta. esa vez.
En los nuevos poemas, "Rain Alley" es un texto "triste". La imagen de "lila" en el poema, la belleza musical borrosa y los altibajos emocionales le dan una sensación única de belleza. En el callejón lluvioso de la literatura, los lectores a menudo no se conforman con "esperar encontrar a una chica tan triste y enojada como una lila", sino que también intentan atraparla, por lo que ella "flota junto a nosotros como una lila en un sueño" y desaparece de nosotros. A sus ojos... aquí es donde radica su "tristeza e indignación".