El poema completo sobre varios oropéndolas tempranas que compiten por árboles cálidos.
El poema completo sobre los primeros oropéndolas que compiten por árboles cálidos en varios lugares es el siguiente:
"Viaje de primavera al lago Qiantang"
Bai Juyi de los Tang Dinastía
Templo Gushan Al oeste de Beijing, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ?
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no puede haber herraduras. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde hay sombras de álamos verdes y un terraplén de arena blanca.
Las cuatro oraciones del medio describen cuidadosamente el paisaje visto durante el viaje de primavera al Lago del Oeste. Las imágenes son vívidas, el paisaje encarna las emociones y expresa de manera precisa y vívida la vivacidad, el interés y la elegancia de la naturaleza. cosas. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, una conexión natural, un diálogo exquisito, un lenguaje sencillo, una elección precisa de las palabras y un temperamento fresco. Se ha convertido en un poema famoso sobre el Lago del Oeste en las dinastías pasadas.
Traducción:
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jia Ting, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectando con el lago. Algunas oropéndolas que salieron temprano se apresuraron a volar hacia los árboles soleados, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y cargando barro.
Las numerosas flores florecieron gradualmente, deslumbrando los ojos de la gente, y la hierba verde poco profunda fue suficiente para cubrir los cascos de los caballos. Mi paisaje favorito al este del lago es que no me canso de visitarlo. Hileras de sauces pasan a la sombra de un terraplén de arena blanca.
Fondo creativo:
La aguda observación y experiencia de la primavera o las cosas hermosas expresadas por Bai Juyi en este poema es muy común entre muchos poetas antiguos. Solo así pueden ellos, como. Bai Juyi, felizmente descubre y se conmueve con la primavera cuando llega por primera vez al mundo, despierta su deseo de crear, escribir poemas conmovedores y dejar un rico legado a las generaciones futuras.
Al igual que Bai Juyi, no te arrepentirás porque solo hay unos pocos oropéndolas cantando en los árboles o golondrinas construyendo nidos bajo los aleros de algunas casas. En cambio, sentirás que el ritmo de la primavera es. acercándose cada vez más Hay muchos ejemplos de personas que se sintieron tan felices que escribieron poemas tan conmovedores como "¿Dónde están las primeras oropéndolas compitiendo por los árboles cálidos y dónde están las nuevas golondrinas picoteando el barro nuevo?". ?"